살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀήρ ἀέρος

형태분석: ἀηρ (어간)

어원: a)/hmi

뜻

안개, 증기
공기, 낮
바람, 강풍
권, 공간, 터

mist
air
wind
space, volume
blue or grey (the colour of the sky)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀήρ 안개가	ἀέρε 안개들이	ἀέρες 안개들이
속격	ἀέρος 안개의	ἀέροιν 안개들의	ἀέρων 안개들의
여격	ἀέρι 안개에게	ἀέροιν 안개들에게	ἀέρσιν* 안개들에게
대격	ἀέρα 안개를	ἀέρε 안개들을	ἀέρας 안개들을
호격	ἀήρ 안개야	ἀέρε 안개들아	ἀέρες 안개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔθετο σκότοσ ἀποκρυφὴν αὐτοῦ. κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ, σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαισ ἀέρων. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:12)
(70인역 성경, 시편 17:12)
ἄθεοσ ἐκλογίζεται καὶ ἀναμιμνῄσκεται πλησμονὰσ αὑτοῦ καὶ οἰνώσεισ καὶ ἀταξίασ περὶ δίαιταν ἢ κόπουσ ὑπερβάλλοντασ ἢ μεταβολὰσ ἀέρων ἀήθεισ καὶ τόπων, ἔπειτα προσκρούσασ ἐν πολιτείαισ καὶ περιπεσὼν ἀδοξίαισ πρὸσ ὄχλον ἢ διαβολαῖσ πρὸσ ἡγεμόνα τὴν αἰτίαν ἐξ αὑτοῦ καὶ τῶν· (Plutarch, De superstitione, section 7 6:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 7 6:1)
οἱ δὲ πνεύματοσ μὲν αἰσθάνεσθαι ψυχροῦ καὶ ὕδατοσ, γῆσ δ’ ἧττον οἰόμενοι, τὴν ἔγγιστα γῆν ὁρῶσιν ἀέρων καὶ ὑδάτων καὶ ἡλίου καὶ θερμότητοσ ἀνάπλεων σύμμιγμα καὶ συμφόρημα γεγενημένην· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 21 8:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 21 8:1)
"εἰ δ’ οὖν ὑπόθοιτό τισ ἀληθὲσ εἶναι τὸ λεγόμενον, οὐ βέλτιόν ἐστι ψυχρότητασ αἰτιᾶσθαί τινασ καὶ ὑγρότητασ ἀέρων, ὑφ’ ὧν τὸ πῦρ μαραινόμενον εἰκόσ ἐστι μὴ κρατεῖν πολλῆσ μηδὲ δεῖσθαι τροφῆσ, ἢ τοὐναντίον ξηρότητασ καὶ θερμότητασ; (Plutarch, De defectu oraculorum, section 4 3:2)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 4 3:2)
"οὐ γὰρ ὡσ σμήνουσ ἡγεμόνασ δεῖ ποιεῖν ἀνεξόδουσ οὐδὲ φρουρεῖν συγκλείσαντασ τῇ ὕλῃ μᾶλλον δὲ συμφράξαντασ, ὥσπερ οὗτοι τοὺσ θεοὺσ ἀέρων ἕξεισ ποιοῦντεσ καὶ ὑδάτων καὶ πυρὸσ δυνάμεισ ἐγκεκραμένασ ἡγούμενοι συγγεννῶσι τῷ κόσμῳ καὶ πάλιν συγκατακάουσιν, οὐκ ἀπολύτουσ οὐδ’ ἐλευθέρουσ οἱο͂ν ἡνιόχουσ ἢ κυβερνήτασ ὄντασ ἀλλ’, ὥσπερ ἀγάλματα προσηλοῦται καὶ συντήκεται βάσεσιν, οὕτωσ ἐγκεκλειμένουσ εἰσ τὸ σωματικὸν καὶ συγκαταγεγομφωμένουσ, κοινωνοῦντασ αὐτῷ μέχρι φθορᾶσ καὶ διαλύσεωσ ἁπάσησ καὶ μεταβολῆσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2910)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2910)

유의어

안개
- ὀμίχλη (안개, 증기, 연무)
공기
- πνεῦμα (공기)
- αἰθήρ (공기, 낮)
- ἀερομαχία (an air-battle)
- χάος (우주, 공간)
- φῦσα (an air-bubble)
- ἀεροκόραξ (an air-raven)
- ἀεροκώνωψ (하늘 각다귀, 하늘 모기)
바람
- πνεῦμα (바람)
- λίψ (바람, 강풍)
- καμπή (꼬인 것, 나선, 감긴 것)
- δύσπνοια (바람을 거스르기)
- Ζεφυρίη (the west wind)
- Μαίανδρος (a winding pattern)
- ἑλιγμός (꼬인 것, 나선, 감긴 것)
- νότος (남풍)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안개

공기

바람

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안개

공기

바람

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어