살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀήρ ἀέρος

형태분석: ἀηρ (어간)

어원: a)/hmi

뜻

안개, 증기
공기, 낮
바람, 강풍
권, 공간, 터

mist
air
wind
space, volume
blue or grey (the colour of the sky)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀήρ 안개가	ἀέρε 안개들이	ἀέρες 안개들이
속격	ἀέρος 안개의	ἀέροιν 안개들의	ἀέρων 안개들의
여격	ἀέρι 안개에게	ἀέροιν 안개들에게	ἀέρσιν* 안개들에게
대격	ἀέρα 안개를	ἀέρε 안개들을	ἀέρας 안개들을
호격	ἀήρ 안개야	ἀέρε 안개들아	ἀέρες 안개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ Ἀθηναίουσ ὄντασ ἔλεγε μηδέποτε χειροτονεῖν εἰρήνην ἄνευ μελάνων ἱματίων, οὕτω καὶ ἡμεῖσ οὐδέποτε μεμνήμεθα λιτῆσ διαίτησ καὶ σώφρονοσ ἄνευ καύσεων καὶ καταπλασμάτων ἔν τε τούτοισ γιγνόμενοι πιέζομεν σφόδρα τὰσ ἁμαρτίασ, ἀντερειδόμενοι τῇ μνήμῃ καὶ καθάπερ οἱ πολλοὶ νῦν μὲν ἀέρασ νῦν δὲ χώρασ; (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 1:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 1:1)
"ἕξεισ πλὴν ἀέρασ εἶναί φησιν· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 43 1:3)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 43 1:3)
ἀπὸ δὴ θαυμαστῆσ ἐλπίδοσ, ὦ ἑταῖρε, ᾠχόμην φερόμενοσ, ἐπειδὴ προϊὼν καὶ ἀναγιγνώσκων ὁρῶ ἄνδρα τῷ μὲν νῷ οὐδὲν χρώμενον οὐδέ τινασ αἰτίασ ἐπαιτιώμενον εἰσ τὸ διακοσμεῖν τὰ πράγματα, ἀέρασ δὲ καὶ αἰθέρασ καὶ ὕδατα αἰτιώμενον καὶ ἄλλα πολλὰ καὶ ἄτοπα. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 689:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 689:1)
καὶ αὖ περὶ τοῦ διαλέγεσθαι ὑμῖν ἑτέρασ τοιαύτασ αἰτίασ λέγοι, φωνάσ τε καὶ ἀέρασ καὶ ἀκοὰσ καὶ ἄλλα μυρία τοιαῦτα αἰτιώμενοσ, ἀμελήσασ τὰσ ὡσ ἀληθῶσ αἰτίασ λέγειν, ὅτι, ἐπειδὴ Ἀθηναίοισ ἔδοξε βέλτιον εἶναι ἐμοῦ καταψηφίσασθαι, διὰ ταῦτα δὴ καὶ ἐμοὶ βέλτιον αὖ δέδοκται ἐνθάδε καθῆσθαι, καὶ δικαιότερον παραμένοντα ὑπέχειν τὴν δίκην ἣν ἂν κελεύσωσιν· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 691:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 691:2)
τὸν δὲ ἐγκεράσασθαι τῷ ῥεύματι γονιμωτέρουσ [τε] ἀέρασ δοῦναί τε ἅμα καὶ καρπῶν εὐθηνίαν τοῖσ ἐπιχωρίοισ καὶ τέκνων διαδοχήν, μηδ’ ἐπιλιπεῖν αὐτοῖσ τὸ τούτων γεννητικὸν ὕδωρ, ἑώσ μένουσι δίκαιοι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 524:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 524:1)

유의어

안개
- ὀμίχλη (안개, 증기, 연무)
공기
- πνεῦμα (공기)
- αἰθήρ (공기, 낮)
- ἀερομαχία (an air-battle)
- χάος (우주, 공간)
- φῦσα (an air-bubble)
- ἀεροκόραξ (an air-raven)
- ἀεροκώνωψ (하늘 각다귀, 하늘 모기)
바람
- πνεῦμα (바람)
- λίψ (바람, 강풍)
- καμπή (꼬인 것, 나선, 감긴 것)
- δύσπνοια (바람을 거스르기)
- Ζεφυρίη (the west wind)
- Μαίανδρος (a winding pattern)
- ἑλιγμός (꼬인 것, 나선, 감긴 것)
- νότος (남풍)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안개

공기

바람

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안개

공기

바람

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어