살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀμίχλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀμίχλη ὀμίχλης

형태분석: ὀμιχλ (어간) + η (어미)

뜻

안개, 증기, 연무

mist, fog

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀμίχλη 안개가	ὀμίχλᾱ 안개들이	ὀμίχλαι 안개들이
속격	ὀμίχλης 안개의	ὀμίχλαιν 안개들의	ὀμιχλῶν 안개들의
여격	ὀμίχλῃ 안개에게	ὀμίχλαιν 안개들에게	ὀμίχλαις 안개들에게
대격	ὀμίχλην 안개를	ὀμίχλᾱ 안개들을	ὀμίχλᾱς 안개들을
호격	ὀμίχλη 안개야	ὀμίχλᾱ 안개들아	ὀμίχλαι 안개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δ’ ἥλιοσ ἐκ νεφῶν καὶ μεθ’ ὀμίχλην θερμότεροσ, οὕτωσ Ἔρωσ μετ’ ὀργῆσ καὶ ζηλοτυπίασ ἐρωμένου διαλλαγέντοσ ἡδίων καὶ δριμύτεροσ· (Plutarch, Amatorius, section 19 3:3)
(플루타르코스, Amatorius, section 19 3:3)
καἴπάλιν ἠέρα ἑσσάμενοι πᾶσαν φοιτῶσιν ἐπ’ αἰᾶν καὶ πάλιν αὐτίκα δ’ ἠέρα μὲν σκέδασεν καὶ ἀπῶσεν ὀμίχλην, ἠέλιοσ δ’ ἐπέλαμψε· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 9 2:4)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 9 2:4)
ἔτι δὲ πρὸσ τούτοισιν ἐπειδὰν ἁρπασθῇ καὶ μετεωρισθῇ περιφερόμενον καὶ καταμεμιγμένον ἐσ τὸν ἠέρα, τὸ μὲν θολερὸν αὐτοῦ καὶ νυκτοειδὲσ ἐκκρίνεται καὶ ἐξίσταται καὶ γίνεται ἠὴρ καὶ ὀμίχλη, τὸ δὲ λαμπρότατον καὶ κουφότατον αὐτοῦ λείπεται καὶ γλυκαίνεται ὑπὸ τοῦ ἡλίου καιόμενόν τε καὶ ἑψόμενον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.13)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , viii.13)
Διὸσ δ’ ἐριούνιοσ Ἑρμῆσ δοχμωθεὶσ μεγάροιο διὰ κλήιθρον ἔδυνεν αὔρῃ ὀπωρινῇ ἐναλίγκιοσ, ἠύτ’ ὀμίχλη. (Anonymous, Homeric Hymns, 15:5)
(익명 저작, Homeric Hymns, 15:5)
ἢ γὰρ ἐν σπλάγχνῳ καιρίῳ νόσημα φωλεῦσαν ἔτρεψε ἐσ καχεξίην τὸ πᾶν, ἢ τὸ ξύμπαν σκῆνοσ λοιμοῦ κατάρξαντοσ ἐσ κακοχυμίην ἤμειψε τὰ σπλάγχνα · εὖτε ἀλλήλοισι ἄμφω ἐσ τὸ κακὸν ξυντιμωρέει, ἀσινὲσ δὲ οὐδὲν, ἐξ οὗπερ καὶ σμικρὴ τῇ φύσι γίγνοιτο ἂν ἐπικουρίη· ἔστι δὲ ἐσ ἐπομβρίην Ῥεῦμα ψυχρὸν, παχὺ, ὁκοῖον ἡ ὀμίχλη τῷ παντί. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 3)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 3)
εἶτ̓ ἀνεμνήσθη αὐτοῦ ἡ ἁμαρτία, ὥσπερ δὲ ὁμίχλη δρόσου ἀφανὴσ ἐγένετο. ἀποδοθείη δὲ αὐτῷ ἃ ἔπραξε, συντριβείη δὲ πᾶσ ἄδικοσ ἴσα ξύλῳ ἀνιάτῳ. (Septuagint, Liber Iob 24:20)
(70인역 성경, 욥기 24:20)
ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφοσ ἀμφίασιν, ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα. (Septuagint, Liber Iob 38:9)
(70인역 성경, 욥기 38:9)
καὶ τὸ ὄνομα ἡμῶν ἐπιλησθήσεται ἐν χρόνῳ, καὶ οὐθεὶσ μνημονεύσει τῶν ἔργων ἡμῶν. καὶ παρελεύσεται ὁ βίοσ ἡμῶν ὡσ ἴχνη νεφέλησ καὶ ὡσ ὁμίχλη διασκεδασθήσεται διωχθεῖσα ὑπὸ ἀκτίνων ἡλίου καὶ ὑπὸ θερμότητοσ αὐτοῦ βαρυνθεῖσα. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:4)
(70인역 성경, 지혜서 2:4)
ἐγὼ ἀπὸ στόματοσ Ὑψίστου ἐξῆλθον, καὶ ὡσ ὁμίχλη κατεκάλυψα γῆν. (Septuagint, Liber Sirach 24:3)
(70인역 성경, Liber Sirach 24:3)
ἴασισ πάντων κατὰ σπουδὴν ὁμίχλη, δρόσοσ ἀπαντῶσα ἀπὸ καύσωνοσ ἱλαρώσει. ‐ (Septuagint, Liber Sirach 43:22)
(70인역 성경, Liber Sirach 43:22)

유의어

안개
- ἀήρ (안개, 증기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀμίχλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안개

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀμίχλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안개

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어