살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀμίχλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀμίχλη ὀμίχλης

형태분석: ὀμιχλ (어간) + η (어미)

뜻

안개, 증기, 연무

mist, fog

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀμίχλη 안개가	ὀμίχλᾱ 안개들이	ὀμίχλαι 안개들이
속격	ὀμίχλης 안개의	ὀμίχλαιν 안개들의	ὀμιχλῶν 안개들의
여격	ὀμίχλῃ 안개에게	ὀμίχλαιν 안개들에게	ὀμίχλαις 안개들에게
대격	ὀμίχλην 안개를	ὀμίχλᾱ 안개들을	ὀμίχλᾱς 안개들을
호격	ὀμίχλη 안개야	ὀμίχλᾱ 안개들아	ὀμίχλαι 안개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δ’ ἥλιοσ ἐκ νεφῶν καὶ μεθ’ ὀμίχλην θερμότεροσ, οὕτωσ Ἔρωσ μετ’ ὀργῆσ καὶ ζηλοτυπίασ ἐρωμένου διαλλαγέντοσ ἡδίων καὶ δριμύτεροσ· (Plutarch, Amatorius, section 19 3:3)
(플루타르코스, Amatorius, section 19 3:3)
καἴπάλιν ἠέρα ἑσσάμενοι πᾶσαν φοιτῶσιν ἐπ’ αἰᾶν καὶ πάλιν αὐτίκα δ’ ἠέρα μὲν σκέδασεν καὶ ἀπῶσεν ὀμίχλην, ἠέλιοσ δ’ ἐπέλαμψε· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 9 2:4)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 9 2:4)
πνεῦμα γὰρ, κἢν μετακλιθῇ τὸ ἀμπέχον ἄνω τε καὶ κάτω, ἴσον πάντη μένει· ἢν δὲ ἐσ ὀμίχλην καὶ ὕδωρ τρέπηται τὸ πνεῦμα, [1καὶ γὰρ ἀσκίτησ ἀπὸ τυμπανίου,]1 ἀμείβεται μὲν, ἢν μὴ ἐσ τέλοσ τραπῇ κοτε, ἡμιτελὴσ μεταρρέων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 21)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 21)
παχύνει γὰρ καὶ ὑγραίνει τὸ πνεῦμα ξηρόν τε καὶ λεπτὸν ἐὸν, και ὀμίχλην τῇσι αἰσθήσεσι παρέχει· βαρὺ δὲ καὶ νωθὲσ ὀμίχλη, ἥπερ ὕπνου ἀρχή· ἢν δὲ μεζόνων δέωνται, καὶ αὐτὸ τὸ μηκώνειον ἐσ τὰ μέτωπα ξὺν ὕδατι χρίειν· ἠδὲ ὑπαλείφειν τὰσ Ῥῖνασ καὶ ἐσ τὰ ὦτα ἐγχέειν · ψηλαφίη ποδῶν εὐαφὴσ ξὺν λίπαϊ, ψαῦσισ τῆσ κεφαλῆσ, ἀνυτικὸν δὲ καὶ κνῆσισ μάλιστα κροτάφων τε καὶ ὤτων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)
εὖτ’ ὄρεοσ κορυφῇσι Νότοσ κατέχευεν ὀμίχλην ποιμέσιν οὔ τι φίλην, κλέπτῃ δέ τε νυκτὸσ ἀμείνω, τόσσόν τίσ τ’ ἐπιλεύσσει ὅσον τ’ ἐπὶ λᾶαν ἱήσιν· (Homer, Iliad, Book 3 3:1)
(호메로스, 일리아스, Book 3 3:1)
διδόντοσ χιόνα αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 147:5)
(70인역 성경, 시편 147:5)
διότι ἰδοὺ ἐγὼ στερεῶν βροντὴν καὶ κτίζων πνεῦμα καὶ ἀπαγγέλλων. εἰσ ἀνθρώπουσ τὸν χριστὸν αὐτοῦ, ποιῶν ὄρθρον καὶ ὁμίχλην καὶ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆσ γῆσ. Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὁ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Amos 4:13)
(70인역 성경, 아모스서 4:13)
μὰ Δί’ ἀλλ’ ὁμίχλην καὶ δρόσον αὐτὰσ ἡγούμην καὶ καπνὸν εἶναι. (Aristophanes, Clouds, Parodos, anapests20)
(아리스토파네스, Clouds, Parodos, anapests20)
οὔτοι μὰ τὴν Ὁμίχλην ἔτ’ ἐνταυθοῖ μενεῖσ· (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics1)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics1)

유의어

안개
- ἀήρ (안개, 증기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀμίχλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안개

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀμίχλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안개

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어