- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀμίχλη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: omichlē 고전 발음: [오미레:] 신약 발음: [오미]

기본형: ὀμίχλη ὀμίχλης

형태분석: ὀμιχλ (어간) + η (어미)

  1. 안개, 증기, 연무
  1. mist, fog

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀμίχλη

안개가

ὀμίχλα

안개들이

ὀμίχλαι

안개들이

속격 ὀμίχλης

안개의

ὀμίχλαιν

안개들의

ὀμιχλῶν

안개들의

여격 ὀμίχλῃ

안개에게

ὀμίχλαιν

안개들에게

ὀμίχλαις

안개들에게

대격 ὀμίχλην

안개를

ὀμίχλα

안개들을

ὀμίχλας

안개들을

호격 ὀμίχλη

안개야

ὀμίχλα

안개들아

ὀμίχλαι

안개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὄρεσι δὲ καὶ πεδίοις καὶ θαλάσσαις πολλαὶ μὲν ἀφ ἡλίου μορφαὶ χρωμάτων ἐπιτρέχουσι καὶ σκιαῖς καὶ ὁμίχλαις, οἱάς φαρμάκοις γραφικοῖς μιγνύμενον ἐπάγει βαφὰς τὸ λαμπρόν: (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:22)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:22)

  • ἐκείνους δ ἂν οἰόμαι πολὺ μᾶλλον ἀποθαυμάσαι τὴν γῆν, ἀφορῶντας οἱο῀ν ὑποστάθμην καὶ ἰλὺν τοῦ παντὸς ἐν ὑγροῖς καὶ ὁμίχλαις καὶ νέφεσι διαφαινομένην ἀλαμπὲς καὶ ταπεινὸν καὶ ἀκίνητον χωρίον, εἰ ζῷα φύει καὶ τρέφει μετέχοντα κινήσεως ἀναπνοῆς θερμότητος: (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2543)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2543)

  • Ὄσιριν καὶ αὐξανούσης τὸν Ὧρον, ἀναθυμιάσεσι καὶ ὁμίχλαις καὶ νέφεσι ῥωννύμενον, ἐκρατήθη μέν, οὐκ ἀνῃρέθη δ ὁ Τυφών. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 40 1:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 40 1:1)

  • ἐδόκει τ αὐτοῖς συλλαβέσθαι τοῦ μὴ πασσυδὶ διαφθαρῆναι χειμὼν πολὺς ἐξ οὐρανοῦ καταρραγεὶς καὶ σκότος, οἱο῀ν ἐν ταῖς βαθείαις ὁμίχλαις γίνεται, ὃ τοῖς πολεμίοις ὄκνον τῆς ἐπὶ πλέον διώξεως παρέσχεν οὐ δυναμένοις τὰ πόρρω καθορᾶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 85 5:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 85 5:3)

유의어

  1. 안개

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION