살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀμίχλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀμίχλη ὀμίχλης

형태분석: ὀμιχλ (어간) + η (어미)

뜻

안개, 증기, 연무

mist, fog

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀμίχλη 안개가	ὀμίχλᾱ 안개들이	ὀμίχλαι 안개들이
속격	ὀμίχλης 안개의	ὀμίχλαιν 안개들의	ὀμιχλῶν 안개들의
여격	ὀμίχλῃ 안개에게	ὀμίχλαιν 안개들에게	ὀμίχλαις 안개들에게
대격	ὀμίχλην 안개를	ὀμίχλᾱ 안개들을	ὀμίχλᾱς 안개들을
호격	ὀμίχλη 안개야	ὀμίχλᾱ 안개들아	ὀμίχλαι 안개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὧδε γὰρ τὸ μὲν ξηρὸν ἀμβλύνεται , καὶ καθαρεύεται δὲ τῆσ ὀμίχλησ ἡ αἴσθησισ· ἡ δὲ γνώμη εὐσταθὴσ ἠδὲ ἔμπεδοσ μίμνει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 91)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 91)
τάσδε μὲν γὰρ ὀμίχλησ ἐπ’ ἀναφορῇ ἀτμῶν πίμπλησι, ἀνίησι δὲ τὰ νεῦρα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 243)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 243)
καὶ τῆσ ὀμίχλησ ἤδη πεπτωκυίασ συνέντεσ τὸ γεγονὸσ ἀτύχημα καὶ ποιεῖν οὐδὲν ὄντεσ ἔτι δυνατοὶ διὰ τὸ τοῖσ ὅλοισ ἐπικρατεῖν καὶ πάντα προκατέχειν ἤδη τοὺσ πολεμίουσ, συστραφέντεσ ἀπεχώρησαν εἴσ τινα κώμην Τυρρηνίδα. (Polybius, Histories, book 3, chapter 84 13:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 84 13:1)
τότε δὲ πυνθανόμενοσ τὰ συμβαίνοντα παρὰ τῶν διαποστελλομένων, καὶ τῆσ ὀμίχλησ ἤδη διαφαινούσησ, παρακαλέσασ Ἡρακλείδην τε τὸν Γυρτώνιον, ὃσ ἡγεῖτο τῆσ Θετταλικῆσ ἵππου, καὶ Λέοντα τὸν τῶν Μακεδόνων ἱππάρχην ἐξέπεμπε, σὺν δὲ τούτοισ Ἀθηναγόραν ἔχοντα πάντασ τοὺσ μισθοφόρουσ πλὴν τῶν Θρᾳκῶν. (Polybius, Histories, book 18, chapter 22 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 18, chapter 22 2:1)
ἡμέρα σκότουσ καὶ γνόφου, ἡμέρα νεφέλησ καὶ ὁμίχλησ. ὡσ ὄρθροσ χυθήσεται ἐπὶ τὰ ὄρη λαὸσ πολὺσ καὶ ἰσχυρόσ. ὅμοιοσ αὐτῷ οὐ γέγονεν ἀπὸ τοῦ αἰῶνοσ καὶ μετ̓ αὐτὸν οὐ προστεθήσεται ἕωσ ἐτῶν εἰσ γενεὰσ γενεῶν. (Septuagint, Prophetia Ioel 2:2)
(70인역 성경, 요엘서 2:2)
δυνατὴ ἡμέρα ὀργῆσ ἡ ἡμέρα ἐκείνη, ἡμέρα θλίψεωσ καὶ ἀνάγκησ, ἡμέρα ἀωρίασ καὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα γνόφου καὶ σκότουσ, ἡμέρα νεφέλησ καὶ ὁμίχλησ, (Septuagint, Prophetia Sophoniae 1:15)
(70인역 성경, 스바니야서 1:15)
οὐχ ἵνα γ’ ἄρξῃ μὰ Δί’ Ἀρκαδίασ προνοούμενοσ, ἀλλ’ ἵνα μᾶλλον σὺ μὲν ἁρπάζῃσ καὶ δωροδοκῇσ παρὰ τῶν πόλεων, ὁ δὲ δῆμοσ ὑπὸ τοῦ πολέμου καὶ τῆσ ὁμίχλησ ἃ πανουργεῖσ μὴ καθορᾷ σου, ἀλλ’ ὑπ’ ἀνάγκησ ἅμα καὶ χρείασ καὶ μισθοῦ πρόσ σε κεχήνῃ. (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:7)
(아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:7)
ὡσ γὰρ δι’ ὁμίχλησ τὰ σώματα, καὶ δι’ ὀργῆσ τὰ πράγματα μείζονα φαίνεται. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 16:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 11 16:2)
ὡσ γὰρ δι’ ὁμίχλησ τὰ σώματα, καὶ δι’ ὀργῆσ τὰ πράγματα μείζονα φαίνεται. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 5:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 11 5:1)

유의어

안개
- ἀήρ (안개, 증기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀμίχλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안개

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀμίχλη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

안개

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어