Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὀμίχλη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀμίχλη ὀμίχλης

Structure: ὀμιχλ (Stem) + η (Ending)

Sense

mist, fog

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὀμίχλη	ὀμίχλᾱ	ὀμίχλαι
Genitive	ὀμίχλης	ὀμίχλαιν	ὀμιχλῶν
Dative	ὀμίχλῃ	ὀμίχλαιν	ὀμίχλαις
Accusative	ὀμίχλην	ὀμίχλᾱ	ὀμίχλᾱς
Vocative	ὀμίχλη	ὀμίχλᾱ	ὀμίχλαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὡσ δ’ ἥλιοσ ἐκ νεφῶν καὶ μεθ’ ὀμίχλην θερμότεροσ, οὕτωσ Ἔρωσ μετ’ ὀργῆσ καὶ ζηλοτυπίασ ἐρωμένου διαλλαγέντοσ ἡδίων καὶ δριμύτεροσ· (Plutarch, Amatorius, section 19 3:3)
καἴπάλιν ἠέρα ἑσσάμενοι πᾶσαν φοιτῶσιν ἐπ’ αἰᾶν καὶ πάλιν αὐτίκα δ’ ἠέρα μὲν σκέδασεν καὶ ἀπῶσεν ὀμίχλην, ἠέλιοσ δ’ ἐπέλαμψε· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 9 2:4)
ἔτι δὲ πρὸσ τούτοισιν ἐπειδὰν ἁρπασθῇ καὶ μετεωρισθῇ περιφερόμενον καὶ καταμεμιγμένον ἐσ τὸν ἠέρα, τὸ μὲν θολερὸν αὐτοῦ καὶ νυκτοειδὲσ ἐκκρίνεται καὶ ἐξίσταται καὶ γίνεται ἠὴρ καὶ ὀμίχλη, τὸ δὲ λαμπρότατον καὶ κουφότατον αὐτοῦ λείπεται καὶ γλυκαίνεται ὑπὸ τοῦ ἡλίου καιόμενόν τε καὶ ἑψόμενον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.13)
Διὸσ δ’ ἐριούνιοσ Ἑρμῆσ δοχμωθεὶσ μεγάροιο διὰ κλήιθρον ἔδυνεν αὔρῃ ὀπωρινῇ ἐναλίγκιοσ, ἠύτ’ ὀμίχλη. (Anonymous, Homeric Hymns, 15:5)
ἢ γὰρ ἐν σπλάγχνῳ καιρίῳ νόσημα φωλεῦσαν ἔτρεψε ἐσ καχεξίην τὸ πᾶν, ἢ τὸ ξύμπαν σκῆνοσ λοιμοῦ κατάρξαντοσ ἐσ κακοχυμίην ἤμειψε τὰ σπλάγχνα · εὖτε ἀλλήλοισι ἄμφω ἐσ τὸ κακὸν ξυντιμωρέει, ἀσινὲσ δὲ οὐδὲν, ἐξ οὗπερ καὶ σμικρὴ τῇ φύσι γίγνοιτο ἂν ἐπικουρίη· ἔστι δὲ ἐσ ἐπομβρίην Ῥεῦμα ψυχρὸν, παχὺ, ὁκοῖον ἡ ὀμίχλη τῷ παντί. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 3)
εἶτ̓ ἀνεμνήσθη αὐτοῦ ἡ ἁμαρτία, ὥσπερ δὲ ὁμίχλη δρόσου ἀφανὴσ ἐγένετο. ἀποδοθείη δὲ αὐτῷ ἃ ἔπραξε, συντριβείη δὲ πᾶσ ἄδικοσ ἴσα ξύλῳ ἀνιάτῳ. (Septuagint, Liber Iob 24:20)
ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφοσ ἀμφίασιν, ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα. (Septuagint, Liber Iob 38:9)
καὶ τὸ ὄνομα ἡμῶν ἐπιλησθήσεται ἐν χρόνῳ, καὶ οὐθεὶσ μνημονεύσει τῶν ἔργων ἡμῶν. καὶ παρελεύσεται ὁ βίοσ ἡμῶν ὡσ ἴχνη νεφέλησ καὶ ὡσ ὁμίχλη διασκεδασθήσεται διωχθεῖσα ὑπὸ ἀκτίνων ἡλίου καὶ ὑπὸ θερμότητοσ αὐτοῦ βαρυνθεῖσα. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:4)
ἐγὼ ἀπὸ στόματοσ Ὑψίστου ἐξῆλθον, καὶ ὡσ ὁμίχλη κατεκάλυψα γῆν. (Septuagint, Liber Sirach 24:3)
ἴασισ πάντων κατὰ σπουδὴν ὁμίχλη, δρόσοσ ἀπαντῶσα ἀπὸ καύσωνοσ ἱλαρώσει. ‐ (Septuagint, Liber Sirach 43:22)

Synonyms

mist
- ἀήρ (mist)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀμίχλη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

mist

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀμίχλη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

mist

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어