살아있는 헬라어 사전 - αγυμναστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγύμναστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγύμναστος ἀγύμναστη ἀγύμναστον

형태분석: ἀ (접두사) + γυμναστ (어간) + ος (어미)

어원: gumna/zw

뜻

학문이 없는, 미숙한, 박식하지 않은

unexercised, untrained
unpractised
unharassed
to be unpractised

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγύμναστος 학문이 없는 (이)가	ἀγύμνάστη 학문이 없는 (이)가	ἀγύμναστον 학문이 없는 (것)가
	속격	ἀγυμνάστου 학문이 없는 (이)의	ἀγύμνάστης 학문이 없는 (이)의	ἀγυμνάστου 학문이 없는 (것)의
	여격	ἀγυμνάστῳ 학문이 없는 (이)에게	ἀγύμνάστῃ 학문이 없는 (이)에게	ἀγυμνάστῳ 학문이 없는 (것)에게
	대격	ἀγύμναστον 학문이 없는 (이)를	ἀγύμνάστην 학문이 없는 (이)를	ἀγύμναστον 학문이 없는 (것)를
	호격	ἀγύμναστε 학문이 없는 (이)야	ἀγύμνάστη 학문이 없는 (이)야	ἀγύμναστον 학문이 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγυμνάστω 학문이 없는 (이)들이	ἀγύμνάστᾱ 학문이 없는 (이)들이	ἀγυμνάστω 학문이 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγυμνάστοιν 학문이 없는 (이)들의	ἀγύμνάσταιν 학문이 없는 (이)들의	ἀγυμνάστοιν 학문이 없는 (것)들의
복수	주격	ἀγύμναστοι 학문이 없는 (이)들이	ἀγύ́μνασται 학문이 없는 (이)들이	ἀγύμναστα 학문이 없는 (것)들이
	속격	ἀγυμνάστων 학문이 없는 (이)들의	ἀγύμναστῶν 학문이 없는 (이)들의	ἀγυμνάστων 학문이 없는 (것)들의
	여격	ἀγυμνάστοις 학문이 없는 (이)들에게	ἀγύμνάσταις 학문이 없는 (이)들에게	ἀγυμνάστοις 학문이 없는 (것)들에게
	대격	ἀγυμνάστους 학문이 없는 (이)들을	ἀγύμνάστᾱς 학문이 없는 (이)들을	ἀγύμναστα 학문이 없는 (것)들을
	호격	ἀγύμναστοι 학문이 없는 (이)들아	ἀγύ́μνασται 학문이 없는 (이)들아	ἀγύμναστα 학문이 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγύμναστος ἀγυμνάστου 학문이 없는 (이)의	ἀγυμναστότερος ἀγυμναστοτέρου 더 학문이 없는 (이)의	ἀγυμναστότατος ἀγυμναστοτάτου 가장 학문이 없는 (이)의
부사	ἀγυμνάστως	ἀγυμναστότερον	ἀγυμναστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγύμναστος

학문이 없는 (이)의

더 학문이 없는 (이)의

가장 학문이 없는 (이)의

부사

ἀγυμνάστως

ἀγυμναστότερον

ἀγυμναστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι μὲν οὖν, ὥσπερ λέγομεν, καὶ μέχρι τούτου δυοῖν αἰτίαιν ὧν ἡμεῖσ διωρίσαμεν ἐν τοῖσ περὶ φύσεωσ ἡμμένοι φαίνονται, τῆσ τε ὕλησ καὶ τοῦ ὅθεν ἡ κίνησισ, ἀμυδρῶσ μέντοι καὶ οὐθὲν σαφῶσ ἀλλ’ οἱο͂ν ἐν ταῖσ μάχαισ οἱ ἀγύμναστοι ποιοῦσιν· (Aristotle, Metaphysics, Book 1 88:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 88:1)
ἐφ’ οἷσ τῷ τε Πομπηίῳ σύμβουλοι παρῆσαν ἐκ Ῥώμησ, καὶ τοῖσ στρατιώταισ ἑ̔̀ξ γὰρ ἔτη διεληλύθει στρατευομένοισ̓ διάδοχοι νεοκατάγραφοί τε καὶ ἔτι ἀγύμναστοι καὶ ἀπειροπόλεμοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 3:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 3:6)
καὶ ἐξαπατᾶν δὲ καὶ πλεονεκτεῖν οὐκ ἐν ἀνθρώποισ ἐπαιδεύομεν ὑμᾶσ, ἀλλ’ ἐν θηρίοισ, ἵνα μηδ’ ἐν τούτοισ τοὺσ φίλουσ βλάπτοιτε, εἰ δέ ποτε πόλεμοσ γένοιτο, μηδὲ τούτων ἀγύμναστοι εἰήτε. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 35:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 35:4)
περὶ δὲ τὴν χρῆσιν αὐτῶν τὴν προσήκουσαν τελέωσ ἀγύμναστοί ἐσμεν. (Epictetus, Works, book 2, 1:2)
(에픽테토스, Works, book 2, 1:2)
μὴ αὐταὶ αἱ ὑπολήψεισ ἀγύμναστοί εἰσιν οὐδ’ εἰθισμέναι ἀπαντᾶν ἐπὶ τὰ ἔργα, ἀλλ’ ὡσ ὁπλάρια ἀποκείμενα κατίωται καὶ οὐδὲ περιαρμόσαι μοι δύναται; (Epictetus, Works, book 4, 14:3)
(에픽테토스, Works, book 4, 14:3)

유의어

학문이 없는
- ἀδίδακτος (학문이 없는, 미숙한)
unpractised
- ἀμελέτητος (unpractised)
- ἀνεπιτήδευτος (시도되지 않은, 확인되지 않은, 시험되지 않은)
- ἀνάσκητος (unpractised, unexercised)
to be unpractised
- ἀμελέτητος (unpractised)
- ἀνεπιτήδευτος (시도되지 않은, 확인되지 않은, 시험되지 않은)
- ἀνάσκητος (unpractised, unexercised)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγύμναστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

학문이 없는

unpractised

to be unpractised

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγύμναστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

학문이 없는

unpractised

to be unpractised

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어