헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγρᾱ ἄγρας

형태분석: ἀγρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)/gw

뜻

  1. 추격, 사냥, 포획, 붙잡음
  1. a catching, hunting, chase
  2. a way of catching

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄγρᾱ

추격이

 ά̓γρᾱ

추격들이

 ά̓γραι

추격들이
속격 ά̓γρᾱς

추격의

 ά̓γραιν

추격들의

 ἀγρῶν

추격들의
여격 ά̓γρᾱͅ

추격에게

 ά̓γραιν

추격들에게

 ά̓γραις

추격들에게
대격 ά̓γρᾱν

추격을

 ά̓γρᾱ

추격들을

 ά̓γρᾱς

추격들을
호격 ά̓γρᾱ

추격아

 ά̓γρᾱ

추격들아

 ά̓γραι

추격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ αἰχμαλώτουσ εἶπασ, Ἑλλήνων ἄγραν; (Euripides, Hecuba, episode, iambics 6:14)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 6:14)

  • ἔτεκεν δ’, ἁνίκα Μοῖραι τέλεσαν, ταυρόκερων θεὸν στεφάνωσέν τε δρακόντων στεφάνοισ, ἔνθεν ἄγραν θη‐ ροτρόφον μαινάδεσ ἀμφι‐ βάλλονται πλοκάμοισ. (Euripides, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 13)

  • Πενθεῦ, πάρεσμεν τήνδ’ ἄγραν ἠγρευκότεσ ἐφ’ ἣν ἔπεμψασ, οὐδ’ ἄκρανθ’ ὡρμήσαμεν. (Euripides, episode1)

    (에우리피데스, episode1)

  • ματέρ’ ἐπαινέσεται, λαβοῦσαν ἄγραν τάνδε λεοντοφυῆ. (Euripides, choral, antistrophe 116)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 116)

  • δεῖξόν νυν, ὦ τάλαινα, σὴν νικηφόρον ἀστοῖσιν ἄγραν ἣν φέρουσ’ ἐλήλυθασ. (Euripides, episode1)

    (에우리피데스, episode1)

유의어

  1. 추격

  2. a way of catching

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION