Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἅγιος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἅγιος ἁγίᾱ ἅγιον

Structure: ἁγι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)/gos

Sense

Devoted to the gods
Of things: sacred, holy
Of people: holy, pious, pure
accursed

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̔γιος	ἁγίᾱ	ά̔γιον
	Genitive	ἁγίου	ἁγίᾱς	ἁγίου
	Dative	ἁγίῳ	ἁγίᾱͅ	ἁγίῳ
	Accusative	ά̔γιον	ἁγίᾱν	ά̔γιον
	Vocative	ά̔γιε	ἁγίᾱ	ά̔γιον
Dual	N/A/V	ἁγίω	ἁγίᾱ	ἁγίω
Dual	G/D	ἁγίοιν	ἁγίαιν	ἁγίοιν
Plural	Nominative	ά̔γιοι	ἁγίαι	ά̔για
	Genitive	ἁγίων	ἁγιῶν	ἁγίων
	Dative	ἁγίοις	ἁγίαις	ἁγίοις
	Accusative	ἁγίους	ἁγίᾱς	ά̔για
	Vocative	ά̔γιοι	ἁγίαι	ά̔για

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̔γιος ἁγίου	ἁγιώτερος ἁγιωτέρου	ἁγιώτατος ἁγιωτάτου
Adverb	ἁγίως	ἁγιώτερον	ἁγιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὡδήγησασ τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον, ὃν ἐλυτρώσω, παρεκάλεσασ τῇ ἰσχύϊ σου εἰσ κατάλυμα ἅγιόν σου. (Septuagint, Liber Exodus 15:13)
ὑμεῖσ δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνοσ ἅγιον. ταῦτα τὰ ρήματα ἐρεῖσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 19:6)
ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆσ ἐμῆσ φωνῆσ καὶ ποιήσῃσ πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι, καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου, ἔσεσθέ μοι λαὸσ περιούσιοσ ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν. ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἡ γῆ, ὑμεῖσ δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνοσ ἅγιον. ταῦτα τὰ ρήματα ἐρεῖσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆσ φωνῆσ μου καὶ ποιήσητε πάντα ὅσα ἂν εἴπω σοι, ἐχθρεύσω τοῖσ ἐχθροῖσ σου καὶ ἀντικείσομαι τοῖσ ἀντικειμένοισ σοι. (Septuagint, Liber Exodus 23:22)
καὶ σὺ λάλησον πᾶσι τοῖσ σοφοῖσ τῇ διανοίᾳ, οὓσ ἐνέπλησαν πνεύματοσ σοφίασ καὶ αἰσθήσεωσ, καὶ ποιήσουσι τὴν στολὴν τὴν ἁγίαν Ἀαρὼν εἰσ τὸ ἅγιον, ἐν ᾗ ἱερατεύσει μοι. (Septuagint, Liber Exodus 28:3)
καὶ λήψεται Ἀαρὼν τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ λογείου τῆσ κρίσεωσ ἐπὶ τοῦ στήθουσ, εἰσιόντι εἰσ τὸ ἅγιον, μνημόσυνον ἐναντίον τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 28:23)

Synonyms

Devoted to the gods
- σεμνός (devoted to the gods, holiness)
- ἀδέσποτος (of the gods)
- ἄμβροτος (belonging to the gods)
- ἐπουράνιος (, the gods)
Of things
- ἁγνός (holy, sacred)
- ἄθικτος (not to be touched, holy, sacred)
- θεῖος (belonging or sacred to a god, holy)
- ἱερός (holy, sacred, consecrated)
Of people
- ἀδνός ( holy, pure)
accursed
- ἄλαστος (accursed wretch!)
- τρισκατάρατος (thrice-accursed)
- ἀλιτηριώδης (abominable, accursed)
- κατάρατος (accursed, abominable)
- ἀρατός (accursed, unblest)
- ἐπικατάρατος (yet more accursed)

σκήνωμα (quarters)
ὕψιστος (highest)
σαβαώθ (hosts)
διαπαντός (throughout)
αἴνεσις (praise)
ὁλοκαύτωμα (a whole burnt-offering)
ἐνώπιος (face to face)
ἐνώπιον (face to face)
εὐλογητός (blessed)
ἐκλεκτός (picked out)
στερέωμα (foundation)
ἁγιασμός (consecration)
κατέναντι (Alternative spelling of κατεναντίον ‎)
οἰκτιρμων (merciful)
οἰκτιρμός (pity)
ἱερατεία (the priest's office)
βδέλυγμα (an abomination)
ἄμωμος (without blame)
Ἰερουσαλήμ (Alternative spelling of Ἱερουσαλήμ ‎)
σκάνδαλον (trap)
ἀπόστολος (one who is sent)
θυσιαστήριον (an altar)
κατοικητήριον (a dwelling-place)
ὀπτασία (a vision)
ἀββᾶς (Alternative spelling of ἀββα ‎)
ἀββα (father)
εὐπρόσδεκτος (acceptable)
κράζω (I scream)
ἀπέναντι (opposite)
παροικία (a sojourning)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἅγιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

Devoted to the gods

Of things

Of people

accursed

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἅγιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

Devoted to the gods

Of things

Of people

accursed

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어