살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁδρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁδρός ἁδρά ἁδρόν

형태분석: ἁδρ (어간) + ος (어미)

뜻

큰, 성장한, 다 큰
튼튼한, 굵직한, 뚱뚱한, 커다란,

full grown, grown up
stout

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἁδρός 큰 (이)가	ἁδρᾱ́ 큰 (이)가	ἁδρόν 큰 (것)가
	속격	ἁδροῦ 큰 (이)의	ἁδρᾶς 큰 (이)의	ἁδροῦ 큰 (것)의
	여격	ἁδρῷ 큰 (이)에게	ἁδρᾷ 큰 (이)에게	ἁδρῷ 큰 (것)에게
	대격	ἁδρόν 큰 (이)를	ἁδρᾱ́ν 큰 (이)를	ἁδρόν 큰 (것)를
	호격	ἁδρέ 큰 (이)야	ἁδρᾱ́ 큰 (이)야	ἁδρόν 큰 (것)야
쌍수	주/대/호	ἁδρώ 큰 (이)들이	ἁδρᾱ́ 큰 (이)들이	ἁδρώ 큰 (것)들이
쌍수	속/여	ἁδροῖν 큰 (이)들의	ἁδραῖν 큰 (이)들의	ἁδροῖν 큰 (것)들의
복수	주격	ἁδροί 큰 (이)들이	ἁδραί 큰 (이)들이	ἁδρά 큰 (것)들이
	속격	ἁδρῶν 큰 (이)들의	ἁδρῶν 큰 (이)들의	ἁδρῶν 큰 (것)들의
	여격	ἁδροῖς 큰 (이)들에게	ἁδραῖς 큰 (이)들에게	ἁδροῖς 큰 (것)들에게
	대격	ἁδρούς 큰 (이)들을	ἁδρᾱ́ς 큰 (이)들을	ἁδρά 큰 (것)들을
	호격	ἁδροί 큰 (이)들아	ἁδραί 큰 (이)들아	ἁδρά 큰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁδρός ἁδροῦ 큰 (이)의	ἁδρότερος ἁδροτεροῦ 더 큰 (이)의	ἁδρότατος ἁδροτατοῦ 가장 큰 (이)의
부사	ἁδρώς	ἁδρότερον	ἁδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁδρός

ἁδροῦ

큰 (이)의

ἁδρότερος

ἁδροτεροῦ

더 큰 (이)의

ἁδρότατος

ἁδροτατοῦ

가장 큰 (이)의

부사

ἁδρώς

ἁδρότερον

ἁδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πάντεσ οἱ παῖδεσ αὐτοῦ ἀνὰ χεῖρα αὐτοῦ παρῆγον καὶ πᾶσ Χελεθὶ καὶ πᾶσ ὁ Φελεθὶ καὶ ἔστησαν ἐπὶ τῆσ ἐλαίασ ἐν τῇ ἐρήμῳ. καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ παρεπορεύετο ἐχόμενοσ αὐτοῦ καὶ πάντεσ οἱ περὶ αὐτὸν καὶ πάντεσ οἱ ἁδροὶ καὶ πάντεσ οἱ μαχηταὶ ἑξακόσιοι ἄνδρεσ, καὶ παρῆσαν ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ. καὶ πᾶσ ὁ Χελεθὶ καὶ πᾶσ ὁ Φελεθὶ καὶ πάντεσ οἱ Γεθθαῖοι, οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρεσ οἱ ἐλθόντεσ τοῖσ ποσὶν αὐτῶν ἐκ Γέθ, πορευόμενοι ἐπὶ πρόσωπον τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:18)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 15:18)
καὶ ἐθυσίασεν Ἀδωνίασ πρόβατα καὶ μόσχουσ καὶ ἄρνασ παρὰ τὸν λίθον τοῦ Ζωελεθί, ὃσ ἦν ἐχόμενα τῆσ Ρωγήλ, καὶ ἐκάλεσε πάντασ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ καὶ πάντασ τοὺσ ἁδροὺσ Ἰούδα παῖδασ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber I Regum 1:9)
(70인역 성경, 열왕기 상권 1:9)
καὶ ἔγραψεν πρὸσ αὐτοὺσ βιβλίον δεύτερον λέγων Εἰ ἐμοὶ ὑμεῖσ καὶ τῆσ φωνῆσ μου ὑμεῖσ εἰσακούετε, λάβετε τὴν κεφαλὴν ἀνδρῶν τῶν υἱῶν τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ ἐνέγκατε πρόσ με ὡσ ἡ ὥρα αὔριον εἰσ Ιεζραελ. καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέωσ ἦσαν ἑβδομήκοντα ἄνδρεσ. οὗτοι ἁδροὶ τῆσ πόλεωσ ἐξέτρεφον αὐτούσ. (Septuagint, Liber II Regum 10:6)
(70인역 성경, 열왕기 하권 10:6)
καὶ ἐπάταξεν Ιου πάντασ τοὺσ καταλειφθέντασ ἐν τῷ οἴκῳ Αχααβ ἐν Ιεζραελ καὶ πάντασ τοὺσ ἁδροὺσ αὐτοῦ καὶ τοὺσ γνωστοὺσ αὐτοῦ καὶ τοὺσ ἱερεῖσ αὐτοῦ ὥστε μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ κατάλειμμα. (Septuagint, Liber II Regum 10:11)
(70인역 성경, 열왕기 하권 10:11)
ἁδροὶ δὲ ἐπαύσαντο λαλοῦντεσ, δάκτυλον ἐπιθέντεσ ἐπὶ στόματι. (Septuagint, Liber Iob 29:9)
(70인역 성경, 욥기 29:9)
μέγα τὸ πρᾶγμα, πολὺ τὸ νεῖκοσ, ἁδρὸσ ὁ πόλεμοσ ἔρχεται. (Aristophanes, Frogs, Choral, strophe 11)
(아리스토파네스, Frogs, Choral, strophe 11)
ἁδρὸσ γάρ ἐστιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 4:1)
ἰχθὺσ ἁδρὸσ πάρεστι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 27 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 27 1:4)
τούτων ἑκάστῳ καὶ παιᾶνεσ ᾔδοντο, ὥστε καὶ αὐτὸν τὸν Δημήτριον θαυμάζειν ἐπὶ τοῖσ γινομένοισ καὶ λέγειν ὅτι ἐπ’ αὐτοῦ οὐδεὶσ Ἀθηναίων γέγονε μέγασ καὶ ἁδρὸσ τὴν ψυχήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 1:3)
"πρώτιστα δὲ τῶν μυρρινῶν ἐπὶ τὴν τράπεζαν βούλομαι, ἃσ διαμασῶμ’ ὅταν τι βουλεύειν δέῃ, τὰσ φιβάλεωσ δὲ πάνυ καλὰσ στεφανωτρίδασ χελιδονείων δὲ σύκων μνημονεύει Ἐπιγένησ ἐν Βακχίῳ, εἶτ’ ἔρχεται χελιδονείων μετ’ ὀλίγον σκληρῶν ἁδρὸσ πινακίσκοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 627)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 627)

유의어

큰
- ἀκμηνός (다 자란, 다 큰)
- ἐντελής (다 자란, 다 큰)
- τέλειος (다 큰, 다 자란)
- δενδροκόμος (grown with wood)
- μεστός (가득한, 꽉 찬)
- πλέος (가득한, 완전한)
튼튼한
- εὐσθενής (활발한, 강한, 강력한)
- κραταίπους (stout-footed)
- τλήθυμος (stout-hearted)
- ἀλκίφρων (stout-hearted)
- βριαρός (강한, 강력한, 진한)
- ἐγκρατής (강한, 강력한)
- εὔρωστος (강한, 강력한, 진한)
- ἄλκιμος (강한, 강력한, 진한)
- παχύκνημος (with stout calves)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁδρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰

튼튼한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁδρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰

튼튼한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어