헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Θρᾷξ

3군 변화 명사; 남성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Θρᾷξ Θρᾳκός

형태분석: Θρᾳκ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 트라키아 사람
  1. an inhabitant of Thrace; a Thracian

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Θρᾷξ

트라키아 사람이

 Θρᾴκε

트라키아 사람들이

 Θρᾴκες

트라키아 사람들이
속격 Θρᾳκός

트라키아 사람의

 Θρᾳκοῖν

트라키아 사람들의

 Θρᾳκῶν

트라키아 사람들의
여격 Θρᾳκί

트라키아 사람에게

 Θρᾳκοῖν

트라키아 사람들에게

 Θρᾳξίν*

트라키아 사람들에게
대격 Θρᾴκα

트라키아 사람을

 Θρᾴκε

트라키아 사람들을

 Θρᾴκας

트라키아 사람들을
호격 Θρᾴξ

트라키아 사람아

 Θρᾴκε

트라키아 사람들아

 Θρᾴκες

트라키아 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δοσίθεοσ δέ τισ τῶν τοῦ Βακήνοροσ, ἔφιπποσ ἀνὴρ καὶ καρτερόσ, εἴχετο τοῦ Γοργίου καὶ λαβόμενοσ τῆσ χλαμύδοσ ἦγεν αὐτὸν εὐρώστωσ καὶ βουλόμενοσ τὸν κατάρατον λαβεῖν ζωγρίαν, τῶν ἱππέων Θρακῶν τινοσ ἐπενεχθέντοσ αὐτῷ καὶ τὸν ὦμον καθελόντοσ διέφυγεν ὁ Γοργίασ εἰσ Μαρισά. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:35)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:35)

  • οἶδα γὰρ τὰ Θρᾳκῶν ἅπαντα, συχνάκισ ἐπελθών. (Lucian, Fugitivi, (no name) 24:9)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 24:9)

  • οὐ ταῦτα ἔφασαν, ὦ Ἀνάχαρσι, Θρᾳκῶν τε ὅσοι μετ’ Εὐμόλπου ἐφ’ ἡμᾶσ ἐστράτευσαν καὶ αἱ γυναῖκεσ ὑμῶν αἱ μετὰ Ἱππολύτησ ἐλάσασαι ἐπὶ τὴν πόλιν οὐδὲ οἱ ἄλλοι ὅσοι ἡμῶν ἐν ὅπλοισ ἐπειράθησαν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 34:1)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 34:1)

  • καὶ νῦν ὅπερ μαχιμώτατον Θρᾳκῶν ἔθνοσ ἔπεμψεν ὑμῖν. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 5:11)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 5:11)

  • "καὶ ὁ μὲν σκυλεύσασ τὰ ὅπλα τοῦ ἑτέρου ἐξῄει ᾄδων Σιτάλκαν, ἄλλοι δὲ τῶν Θρᾳκῶν τὸν ἕτερον ἐξέφερον ὡσ τεθνηκότα· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 2:4)

유의어

  1. 트라키아 사람

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION