살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Θρᾷξ

3군 변화 명사; 남성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Θρᾷξ Θρᾳκός

형태분석: Θρᾳκ (어간) + ς (어미)

뜻

트라키아 사람

an inhabitant of Thrace; a Thracian

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Θρᾷξ 트라키아 사람이	Θρᾴκε 트라키아 사람들이	Θρᾴκες 트라키아 사람들이
속격	Θρᾳκός 트라키아 사람의	Θρᾳκοῖν 트라키아 사람들의	Θρᾳκῶν 트라키아 사람들의
여격	Θρᾳκί 트라키아 사람에게	Θρᾳκοῖν 트라키아 사람들에게	Θρᾳξίν* 트라키아 사람들에게
대격	Θρᾴκα 트라키아 사람을	Θρᾴκε 트라키아 사람들을	Θρᾴκας 트라키아 사람들을
호격	Θρᾴξ 트라키아 사람아	Θρᾴκε 트라키아 사람들아	Θρᾴκες 트라키아 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κότυσ Θρᾷξ παρὰ Περινθίων ἐδανείζετο χρήματα εἰσ τοὺσ στρατιώτασ συναγαγεῖν· (Aristotle, Economics, Book 2 99:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 99:1)
ἕτεροσ δ’ <αὖ> Θρᾷξ πέλτην σείων κἀκόντιον ὥσπερ ὁ Τηρεύσ, ἐδεδίσκετο τὴν ἰσχαδόπωλιν καὶ τὰσ δρυπεπεῖσ κατέπινεν. (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme10)
(아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme10)
ὁ μὲν γὰρ ἐπήλαυνεν εἰκοσάπηχύν τινα προβεβλημένοσ κοντόν, ὁ Θρᾷξ δὲ ἐπειδὴ τῇ πέλτῃ ἀπεκρούσατο τὴν προσβολὴν καὶ παρῆλθεν αὐτὸν ἡ ἀκωκή, ἐσ τὸ γόνυ ὀκλάσασ δέχεται τῇ σαρίσῃ τὴν ἐπέλασιν καὶ τιτρώσκει τὸν ἵππον ὑπὸ τὸ στέρνον ὑπὸ θυμοῦ καὶ σφοδρότητοσ διαπείραντα ἑαυτόν· (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:3)
"ἐπεὶ δὲ προὐχώρει ὁ πότοσ, εἰσῆλθεν ἀνὴρ Θρᾷξ ἵππον ἔχων λευκὸν καὶ λαβὼν κέρασ μεστὸν ’ προπίνω σοι, ὦ Σεύθη, ἔφη, καὶ τὸν ἵππον δωροῦμαι, ἐφ’ οὗ καὶ διώκων ὃν ἂν θέλῃσ αἱρήσεισ καὶ ἀποχωρῶν οὐ μὴ δείσῃσ τὸν πολέμιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 35 1:13)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 35 1:13)
"καὶ Σπάρτακοσ δὲ ὁ μονομάχοσ ἐκ Καπύησ πόλεωσ Ἰταλικῆσ ἀποδρὰσ κατὰ τὰ Μιθριδατικὰ πολὺ πλῆθοσ ἀποστήσασ οἰκετῶν ἦν δὲ καὶ αὐτὸσ οἰκέτησ, Θρᾲξ γένοσ κατέδραμε πᾶσαν Ἰταλίαν χρόνον οὐκ ὀλίγον πολλῶν δούλων καθ’ ἑκάστην ἡμέραν συρρεόντων ὡσ αὐτὸν καὶ εἰ μὴ ἀπέθανεν ἐν τῇ πρὸσ Λικίννιον Κράσσον παρατάξει, οὐ τὸν τυχόντα ἂν ἱδρῶτα τοῖσ ἡμεδαποῖσ παρεσχήκει, ὡσ ὁ κατὰ τὴν Σικελίαν Εὔνουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1048)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1048)

유의어

트라키아 사람
- Θρῇξ (트라키아인, 트라키아 사람)
- Θρᾷσσα (트라키아 여자, 트라키아 노예 )
- Θρᾴκη (Thrace)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Θρᾷξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

트라키아 사람

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Θρᾷξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

트라키아 사람

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어