- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Θρᾷξ?

3군 변화 명사; 남성 고유 로마알파벳 전사: Thrā&ix 고전 발음: [라:] 신약 발음: []

기본형: Θρᾷξ Θρᾳκός

형태분석: Θρᾳκ (어간) + ς (어미)

  1. 트라키아 사람
  1. an inhabitant of Thrace; a Thracian

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Θρᾷξ

트라키아 사람이

Θρᾴκε

트라키아 사람들이

Θρᾴκες

트라키아 사람들이

속격 Θρᾳκός

트라키아 사람의

Θρᾳκοῖν

트라키아 사람들의

Θρᾳκῶν

트라키아 사람들의

여격 Θρᾳκί

트라키아 사람에게

Θρᾳκοῖν

트라키아 사람들에게

Θρᾳξί(ν)

트라키아 사람들에게

대격 Θρᾴκα

트라키아 사람을

Θρᾴκε

트라키아 사람들을

Θρᾴκας

트라키아 사람들을

호격 Θρᾴξ

트라키아 사람아

Θρᾴκε

트라키아 사람들아

Θρᾴκες

트라키아 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ μὴν οὗτός γε ὁ θηλυμίτρης, ὁ ἁβρότερος τῶν γυναικῶν οὐ μόνον, ὦ Ἥρα, τὴν Λυδίαν ἐχειρώσατο καὶ τοὺς κατοικοῦντας τὸν Τμῶλον ἔλαβε καὶ τοὺς Θρᾷκας ὑπηγάγετο, ἀλλὰ καὶ ἐπ᾿ Ἰνδοὺς ἐλάσας τῷ γυναικείῳ τούτῳ στρατιωτικῷ τούς τε ἐλέφαντας εἷλε καὶ τῆς χώρας ἐκράτησε καὶ τὸν βασιλέα πρὸς ὀλίγον ἀντιστῆναι τολμήσαντα αἰχμάλωτον ἀπήγαγε, καὶ ταῦτα πάντα ἔπραξεν ὀρχούμενος ἅμα καὶ χορεύων θύρσοις χρώμενος κιττίνοις, μεθύων, ὡς φής, καὶ ἐνθεάζων. (Lucian, Dialogi deorum, 1:2)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:2)

  • ταῖς δὲ δὴ ἐμβολοειδέσι τάξεσι Σκύθας κεχρῆσθαι μάλιστα ἀκούομεν, καὶ Θρᾷκας, ἀπὸ Σκυθῶν μαθόντας. (Arrian, chapter 16 9:1)

    (아리아노스, chapter 16 9:1)

  • νὴ Δί, οὐ γὰρ ἦν τῶν Ἑλλήνων ἴδιον, ἀλλά ποθεν ἐπεισκωμάσαν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς πρὸς Κελτοὺς ἢ Θρᾷκας ἢ Σκύθας ἐπιμιξίας, σὺ δὲ - ἅπαντα γὰρ οἶσθα τὰ τῶν Ἀθηναίων - ἐξέκλεισας τοῦτο εὐθὺς καὶ ἐξεκήρυξας τοῦ Ἑλληνικοῦ, καὶ ὁ γέλως ἐπὶ τούτῳ, ὅτι βαρβαρίζω καὶ ξενίζω καὶ ὑπερβαίνω τοὺς ὁρ´ους τοὺς Ἀττικούς. (Lucian, Pseudologista, (no name) 8:2)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 8:2)

  • τοὺς Θρᾷκας ἀπιέναι, παρεῖναι δ εἰς ἔνην. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 6:1)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 6:1)

  • τοὺς Θρᾷκας, ὦ Παρμένων: (Lucian, Dialogi meretricii, 5:4)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 5:4)

유의어

  1. 트라키아 사람

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION