살아있는 헬라어 사전 - Χαλκιδικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Χαλκιδικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Χαλκιδικός Χαλκιδική Χαλκιδικόν

형태분석: Χαλκιδικ (어간) + ος (어미)

뜻

of or from Chalcis

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Χαλκιδικός (이)가	Χαλκιδική (이)가	Χαλκιδικόν (것)가
	속격	Χαλκιδικοῦ (이)의	Χαλκιδικῆς (이)의	Χαλκιδικοῦ (것)의
	여격	Χαλκιδικῷ (이)에게	Χαλκιδικῇ (이)에게	Χαλκιδικῷ (것)에게
	대격	Χαλκιδικόν (이)를	Χαλκιδικήν (이)를	Χαλκιδικόν (것)를
	호격	Χαλκιδικέ (이)야	Χαλκιδική (이)야	Χαλκιδικόν (것)야
쌍수	주/대/호	Χαλκιδικώ (이)들이	Χαλκιδικᾱ́ (이)들이	Χαλκιδικώ (것)들이
쌍수	속/여	Χαλκιδικοῖν (이)들의	Χαλκιδικαῖν (이)들의	Χαλκιδικοῖν (것)들의
복수	주격	Χαλκιδικοί (이)들이	Χαλκιδικαί (이)들이	Χαλκιδικά (것)들이
	속격	Χαλκιδικῶν (이)들의	Χαλκιδικῶν (이)들의	Χαλκιδικῶν (것)들의
	여격	Χαλκιδικοῖς (이)들에게	Χαλκιδικαῖς (이)들에게	Χαλκιδικοῖς (것)들에게
	대격	Χαλκιδικούς (이)들을	Χαλκιδικᾱ́ς (이)들을	Χαλκιδικά (것)들을
	호격	Χαλκιδικοί (이)들아	Χαλκιδικαί (이)들아	Χαλκιδικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Χαλκιδικός Χαλκιδικοῦ (이)의	Χαλκιδικώτερος Χαλκιδικωτεροῦ 더 (이)의	Χαλκιδικώτατος Χαλκιδικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	Χαλκιδικώς	Χαλκιδικώτερον	Χαλκιδικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Χαλκιδικός

Χαλκιδικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Χαλκιδικώς

Χαλκιδικώτερον

Χαλκιδικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐῶ λέγειν ὅτι πόλισ ἐν Ἰταλίᾳ, τοῦ Χαλκιδικοῦ γένουσ ἡ ἀρίστη, καὶ τοῦτο ὥσπερ τι κόσμημα τῷ παρ’ αὐτοῖσ ἀγῶνι προστέθεικεν. (Lucian, De saltatione, (no name) 32:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 32:2)
τουτὶ τί δρᾷ τὸ Χαλκιδικὸν ποτήριον; (Aristotle, Prologue 6:18)
(아리스토텔레스, Prologue 6:18)
οἶδα δὲ καὶ τὰ περὶ τὴν ἀπόπυριν καλουμένην περὶ τὴν Βόλβην λίμνην, περὶ ἧσ Ἡγήσανδροσ ἐν τοῖσ ὑπομνήμασι φησὶν οὕτωσ ̔ Ἀπολλωνίαν τὴν Χαλκιδικὴν δύο ποταμοὶ περιρρέουσιν Ἀμμίτησ καὶ Ὀλυνθιακόσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 111)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 111)
καὶ Ἀξιόνικοσ δ’ ἐν Χαλκιδικῷ φησιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 371)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 371)
ἦν δὲ καὶ ὁ Φιλόξενοσ τῶν παρασίτων, ὡσ Ἀξιόνικοσ εἴρηκεν ἐν τῷ Χαλκιδικῷ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 402)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 402)
ὡσ δὲ τῇ πόλει προσιόντεσ παντάπασι πεφευγότασ ἠσθάνοντο τοὺσ πολεμίουσ, ὁ μὲν Χαλκιδικὸσ προεξέδραμεν ὡσ καταληψόμενοσ τοῖσ Χαλκιδεῦσι τὴν πόλιν, ὁ δ’ Ἄνδριοσ οὐ συνεξανύτων ἠκόντισε τὸ δόρυ, καὶ ταῖσ πύλαισ ἐμπαρέντοσ μέγα βοήσασ Ἀνδρίων ἔφη παισὶν αἰχμῇ προκατειλῆφθαι τὴν πόλιν. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 303)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 303)
Χαλκιδικὸσ α’. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 7:29)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 7:29)
περὶ δὲ τῆσ τῶν πορθμῶν παλιρροίασ, ἐχόντων καὶ αὐτῶν φυσικώτερον λόγον ἢ κατὰ τὴν νῦν ὑπόθεσιν, τοσοῦτον εἰπεῖν ἀπόχρη, ὅτι οὔτε εἷσ τρόποσ τοῦ ῥοώδεισ εἶναι τοὺσ πορθμούσ, ὅ γε κατ’ εἶδοσ οὐ γὰρ ἂν ὁ μὲν Σικελικὸσ δὶσ ἑκάστησ ἡμέρασ μετέβαλλεν, ὡσ οὗτόσ φησιν, ὁ δὲ Χαλκιδικὸσ ἑπτάκισ, ὁ δὲ κατὰ Βυζάντιον οὐδὲ μετέβαλλεν, ἀλλὰ διετέλει τὸν ἔκρουν μόνον ἔχων τὸν ἐκ τοῦ Ποντικοῦ πελάγουσ εἰσ τὴν Προποντίδα, ὡσ δὲ Ἵππαρχοσ ἱστορεῖ, καὶ μονάσ ποτε ἐποιεῖτο, οὔτ’ εἰ τρόποσ εἷσ εἰή, ταύτην ἂν ἔχοι τὴν αἰτίαν, ἥν φησιν ὁ Ἐρατοσθένησ, ὅτι ἡ ἐφ’ ἑκάτερα θάλαττα ἄλλην καὶ ἄλλην ἐπιφάνειαν ἔχει· (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 24:2)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 24:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Χαλκιδικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Χαλκιδικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어