헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Χαλκιδικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Χαλκιδικός Χαλκιδική Χαλκιδικόν

형태분석: Χαλκιδικ (어간) + ος (어미)

  1. of or from Chalcis

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Χαλκιδικός

(이)가

Χαλκιδική

(이)가

Χαλκιδικόν

(것)가

속격 Χαλκιδικοῦ

(이)의

Χαλκιδικῆς

(이)의

Χαλκιδικοῦ

(것)의

여격 Χαλκιδικῷ

(이)에게

Χαλκιδικῇ

(이)에게

Χαλκιδικῷ

(것)에게

대격 Χαλκιδικόν

(이)를

Χαλκιδικήν

(이)를

Χαλκιδικόν

(것)를

호격 Χαλκιδικέ

(이)야

Χαλκιδική

(이)야

Χαλκιδικόν

(것)야

쌍수주/대/호 Χαλκιδικώ

(이)들이

Χαλκιδικᾱ́

(이)들이

Χαλκιδικώ

(것)들이

속/여 Χαλκιδικοῖν

(이)들의

Χαλκιδικαῖν

(이)들의

Χαλκιδικοῖν

(것)들의

복수주격 Χαλκιδικοί

(이)들이

Χαλκιδικαί

(이)들이

Χαλκιδικά

(것)들이

속격 Χαλκιδικῶν

(이)들의

Χαλκιδικῶν

(이)들의

Χαλκιδικῶν

(것)들의

여격 Χαλκιδικοῖς

(이)들에게

Χαλκιδικαῖς

(이)들에게

Χαλκιδικοῖς

(것)들에게

대격 Χαλκιδικούς

(이)들을

Χαλκιδικᾱ́ς

(이)들을

Χαλκιδικά

(것)들을

호격 Χαλκιδικοί

(이)들아

Χαλκιδικαί

(이)들아

Χαλκιδικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Ἀξιόνικοσ δ’ ἐν Χαλκιδικῷ φησιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 371)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 371)

  • ἦν δὲ καὶ ὁ Φιλόξενοσ τῶν παρασίτων, ὡσ Ἀξιόνικοσ εἴρηκεν ἐν τῷ Χαλκιδικῷ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 402)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 402)

  • ἀξιόνικοσ δὲ ἐν Χαλκιδικῷ φησιν ζωμὸν ποιῶ θερμὸν ἰχθὺν ἐπαναπλάττων, ἡμίβρωτα λείψανα συντιθείσ, οἴνῳ διαίνων, ἔντερ’ ἁλὶ καὶ σιλφίῳ σφενδονῶν, ἀλλᾶντα τέμνων, παραφέρων χορδῆσ τόμον, ῥύγχοσ εἰσ ὄξοσ πιέζων, ὥστε πάντασ ὁμολογεῖν τῶν γάμων κρείττω γεγονέναι τὴν ἑώλον ἡμέραν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 48 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 48 2:3)

  • ἐπεὶ δὲ σφέασ εἷλε πολιορκέων, κατέσφαξε ἐξαγαγὼν ἐσ λίμνην, τὴν δὲ πόλιν παραδιδοῖ Κριτοβούλῳ Τορωναίῳ ἐπιτροπεύειν καὶ τῷ Χαλκιδικῷ γένεϊ, καὶ οὕτω Ὄλυνθον Χαλκιδέεσ ἔσχον. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 127 2:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 127 2:4)

  • Πέρσαι δὲ καὶ Λίβυεσ τοὺσ πορθμοὺσ ὑπονοήσαντεσ εἶναι τυφλοὺσ στενωπούσ, ἐγγὺσ μὲν ἦλθον κινδύνων μεγάλων, τρόπαια δὲ τῆσ ἀγνοίασ κατέλιπον, οἱ μὲν τὸν τοῦ Σαλγανέωσ τάφον πρὸσ τῷ εὐρίπῳ τῷ Χαλκιδικῷ τοῦ σφαγέντοσ ὑπὸ τῶν Περσῶν ὡσ καθοδηγήσαντοσ φαύλωσ ἀπὸ Μαλιέων ἐπὶ τὸν εὔριπον τὸν στόλον, οἱ δὲ τὸ τοῦ Πελώρου μνῆμα καὶ τούτου διαφθαρέντοσ κατὰ τὴν ὁμοίαν αἰτίαν· (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 34:5)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 34:5)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION