헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Χαλκιδικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Χαλκιδικός Χαλκιδική Χαλκιδικόν

형태분석: Χαλκιδικ (어간) + ος (어미)

  1. of or from Chalcis

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Χαλκιδικός

(이)가

Χαλκιδική

(이)가

Χαλκιδικόν

(것)가

속격 Χαλκιδικοῦ

(이)의

Χαλκιδικῆς

(이)의

Χαλκιδικοῦ

(것)의

여격 Χαλκιδικῷ

(이)에게

Χαλκιδικῇ

(이)에게

Χαλκιδικῷ

(것)에게

대격 Χαλκιδικόν

(이)를

Χαλκιδικήν

(이)를

Χαλκιδικόν

(것)를

호격 Χαλκιδικέ

(이)야

Χαλκιδική

(이)야

Χαλκιδικόν

(것)야

쌍수주/대/호 Χαλκιδικώ

(이)들이

Χαλκιδικᾱ́

(이)들이

Χαλκιδικώ

(것)들이

속/여 Χαλκιδικοῖν

(이)들의

Χαλκιδικαῖν

(이)들의

Χαλκιδικοῖν

(것)들의

복수주격 Χαλκιδικοί

(이)들이

Χαλκιδικαί

(이)들이

Χαλκιδικά

(것)들이

속격 Χαλκιδικῶν

(이)들의

Χαλκιδικῶν

(이)들의

Χαλκιδικῶν

(것)들의

여격 Χαλκιδικοῖς

(이)들에게

Χαλκιδικαῖς

(이)들에게

Χαλκιδικοῖς

(것)들에게

대격 Χαλκιδικούς

(이)들을

Χαλκιδικᾱ́ς

(이)들을

Χαλκιδικά

(것)들을

호격 Χαλκιδικοί

(이)들아

Χαλκιδικαί

(이)들아

Χαλκιδικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὴ ταῦθ’ οὕτω προήγετο καὶ τὸ δωροδοκεῖν ἐκράτησε, χιλίουσ μὲν ἱππέασ κεκτημένοι, πλείουσ δ’ ὄντεσ ἢ μύριοι, πάντασ δὲ τοὺσ περιχώρουσ ἔχοντεσ συμμάχουσ, μυρίοισ δὲ ξένοισ καὶ τριήρεσι πεντήκονθ’ ὑμῶν βοηθησάντων αὐτοῖσ, καὶ ἔτι τῶν πολιτῶν τετρακισχιλίοισ, οὐδὲν αὐτοὺσ τούτων ἐδυνήθη σῶσαι, ἀλλὰ πρὶν μὲν ἐξελθεῖν ἐνιαυτὸν τοῦ πολέμου τὰσ πόλεισ ἁπάσασ ἀπωλωλέκεσαν τὰσ ἐν τῇ Χαλκιδικῇ προδιδόντεσ, καὶ Φίλιπποσ οὐκέτ’ εἶχεν ὑπακούειν τοῖσ προδιδοῦσιν, οὐδ’ εἶχεν ὅ τι πρῶτον λάβῃ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 347:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 347:1)

  • ποιεῖ δὲ τὸν σῖτον ἄσηπτον ἡ Χαλκιδικὴ γῆ μιγνυμένη. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 8 17:9)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 8 17:9)

  • ὅμοροσ δ’ ἐστὶ τῇ Ἀπαμέων πρὸσ ἑώ μὲν ἡ τῶν φυλάρχων Ἀράβων καλουμένη Παραποταμία καὶ ἡ Χαλκιδικὴ ἀπὸ τοῦ Μασσύου καθήκουσα καὶ πᾶσα ἡ πρὸσ νότον τοῖσ Ἀπαμεῦσιν, ἀνδρῶν σκηνιτῶν τὸ πλέον· (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 22:1)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 22:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION