살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Θρῇξ

3군 변화 명사; 남성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Θρῇξ Θρῃκός

형태분석: Θρῃκ (어간) + ς (어미)

뜻

트라키아인, 트라키아 사람

an inhabitant of Thrace; a Thracian

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Θρῇξ 트라키아인이	Θρῇκε 트라키아인들이	Θρῇκες 트라키아인들이
속격	Θρῃκός 트라키아인의	Θρῃκοῖν 트라키아인들의	Θρῃκῶν 트라키아인들의
여격	Θρῃκί 트라키아인에게	Θρῃκοῖν 트라키아인들에게	Θρῃξίν* 트라키아인들에게
대격	Θρῇκα 트라키아인을	Θρῇκε 트라키아인들을	Θρῇκας 트라키아인들을
호격	Θρῇξ 트라키아인아	Θρῇκε 트라키아인들아	Θρῇκες 트라키아인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλά νιν ἅδε γᾶ καπφθίμενον Θρῃκὶ μόρῳ φίλτατον ἄχθοσ οἴσει. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 23)
(에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 23)
παῖ τῆσ μελῳδοῦ μητέροσ Μουσῶν μιᾶσ Θρῃκόσ τε ποταμοῦ Στρυμόνοσ, φιλῶ λέγειν τἀληθὲσ αἰεὶ κοὐ διπλοῦσ πέφυκ’ ἀνήρ. (Euripides, Rhesus, episode, iambics5)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambics5)
καίτοι σε μικρᾶσ ἐκ τυραννίδοσ μέγαν Θρῃκῶν ἄνακτα τῇδ’ ἔθηκ’ ἐγὼ χερί, ὅτ’ ἀμφὶ Πάγγαιόν τε Παιόνων τε γῆν Θρῃκῶν ἀρίστοισ ἐμπεσὼν κατὰ στόμα ἔρρηξα πέλτην, σοὶ δὲ δουλώσασ λεὼν παρέσχον· (Euripides, Rhesus, episode, iambics11)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambics11)
Εὐξένου δ’ ἀφικόμην πόντου πρὸσ ἀκτάσ, Θρῇκα πορθμεύσων στρατόν. (Euripides, Rhesus, episode, iambics 1:4)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambics 1:4)
ἔνθ’ αἱματηρὸσ πέλανοσ ἐσ γαῖαν Σκύθησ ἠντλεῖτο λόγχῃ Θρῄξ τε συμμιγὴσ φόνοσ. (Euripides, Rhesus, episode, iambics 1:5)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambics 1:5)
οἴμοι, βλέπω δὴ παῖδ’ ἐμὸν τεθνηκότα, Πολύδωρον, ὅν μοι Θρῂξ ἔσῳζ’ οἴκοισ ἀνήρ. (Euripides, Hecuba, episode 1:1)
(에우리피데스, Hecuba, episode 1:1)
Θρῄξ νιν ὤλεσε ξένοσ. (Euripides, Hecuba, episode, iambics 1:9)
(에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 1:9)
οὐδ’ ἀντ’ ἐλάασ χρυσέασ τε Γοργόνοσ τρίαιναν ὀρθὴν στᾶσαν ἐν πόλεωσ βάθροισ Εὔμολποσ οὐδὲ Θρῇξ ἀναστέψει λεὼσ στεφάνοισι, Παλλὰσ δ’ οὐδαμοῦ τιμήσεται. (Lycurgus, Speeches, 134:32)
(리쿠르고스, 연설, 134:32)
ἦν δὲ δύο μὲν τὰ ταῖσ εἰσβολαῖσ ἐπικείμενα τοῦ Ιἑρικοῦντοσ Θρήξ τε καὶ Ταῦροσ, ἄλλα δὲ Ἀλεξάνδριόν τε καὶ Ὑρκάνιον καὶ Μαχαιροῦσ καὶ Λυσιὰσ καὶ τὰ περὶ τὴν Φιλαδέλφειαν καὶ ἡ περὶ Γαλιλαίαν Σκυθόπολισ. (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 79:8)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 79:8)

유의어

트라키아인
- Θρᾷξ (트라키아 사람)
- Θρᾷσσα (트라키아 여자, 트라키아 노예 )
- Θρᾴκη (Thrace)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Θρῇξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

트라키아인

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Θρῇξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

트라키아인

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어