헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Θρῇξ

3군 변화 명사; 남성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Θρῇξ Θρῃκός

형태분석: Θρῃκ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 트라키아인, 트라키아 사람
  1. an inhabitant of Thrace; a Thracian

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Θρῇξ

트라키아인이

 Θρῇκε

트라키아인들이

 Θρῇκες

트라키아인들이
속격 Θρῃκός

트라키아인의

 Θρῃκοῖν

트라키아인들의

 Θρῃκῶν

트라키아인들의
여격 Θρῃκί

트라키아인에게

 Θρῃκοῖν

트라키아인들에게

 Θρῃξίν*

트라키아인들에게
대격 Θρῇκα

트라키아인을

 Θρῇκε

트라키아인들을

 Θρῇκας

트라키아인들을
호격 Θρῇξ

트라키아인아

 Θρῇκε

트라키아인들아

 Θρῇκες

트라키아인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παῖ τῆσ μελῳδοῦ μητέροσ Μουσῶν μιᾶσ Θρῃκόσ τε ποταμοῦ Στρυμόνοσ, φιλῶ λέγειν τἀληθὲσ αἰεὶ κοὐ διπλοῦσ πέφυκ’ ἀνήρ. (Euripides, Rhesus, episode, iambics5)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambics5)

  • ἡνίοχε Θρῃκὸσ τοῦ κακῶσ πεπραγότοσ, μηδὲν δυσοίζου· (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:17)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:17)

  • ἢν δ’ ἐξ Ἀχαιῶν θόρυβοσ ἢ ’πικουρία πάσχοντοσ ἀνδρὸσ Θρῃκὸσ οἱᾶ πείσεται φανῇ τισ, εἶργε μὴ δοκῶν ἐμὴν χάριν. (Euripides, Hecuba, episode, iambics 6:6)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 6:6)

  • ἠκούσατ’ ἀνδρὸσ Θρῃκὸσ οἰμωγήν, φίλαι; (Euripides, Hecuba, episode, lyric 1:2)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 1:2)

  • αὐτὰρ ἔπειτα βόεσ μάλα μυρίαι ἄλλαι ἐπ’ ἄλλαισ ἐρχόμεναι φαίνονθ’ ὡσεὶ νέφη ὑδατόεντα, ἅσσά τ’ ἐν οὐρανῷ εἶσιν ἐλαυνόμενα προτέρωσε ἠὲ νότοιο βίῃ ἠὲ Θρῃκὸσ βορέαο· (Theocritus, Idylls, 41)

    (테오크리토스, Idylls, 41)

유의어

  1. 트라키아인

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION