살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Θρᾷξ

3군 변화 명사; 남성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Θρᾷξ Θρᾳκός

형태분석: Θρᾳκ (어간) + ς (어미)

뜻

트라키아 사람

an inhabitant of Thrace; a Thracian

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Θρᾷξ 트라키아 사람이	Θρᾴκε 트라키아 사람들이	Θρᾴκες 트라키아 사람들이
속격	Θρᾳκός 트라키아 사람의	Θρᾳκοῖν 트라키아 사람들의	Θρᾳκῶν 트라키아 사람들의
여격	Θρᾳκί 트라키아 사람에게	Θρᾳκοῖν 트라키아 사람들에게	Θρᾳξίν* 트라키아 사람들에게
대격	Θρᾴκα 트라키아 사람을	Θρᾴκε 트라키아 사람들을	Θρᾴκας 트라키아 사람들을
호격	Θρᾴξ 트라키아 사람아	Θρᾴκε 트라키아 사람들아	Θρᾴκες 트라키아 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μέχρι τούτου λέγει τὴν στρατιὰν ἐλθεῖν τῶν Ἑλλήνων, ἧσ αὐτὸσ ἡγήσατο, ὅτε τὰ τελευταῖα σὺν Σεύθῃ τῷ Θρᾳκὶ ἐστράτευσεν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 25 2:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 25 2:1)
τὸ γὰρ τῆσ τε ἁρμονίασ τὸ ἀκριβέστατον διαφυλάττειν, ὡσ μὴ παραβαίνειν τι τοῦ ῥυθμοῦ, ἀλλ’ εὐκαίρῳ τῇ ἄρσει καὶ θέσει διαμεμετρῆσθαι τὸ ᾆσμα καὶ συνῳδὸν εἶναι τὴν κιθάραν καὶ ὁμοχρονεῖν τῇ γλώττῃ τὸ πλῆκτρον, καὶ τὸ εὐαφὲσ τῶν δακτύλων καὶ τὸ εὐκαμπὲσ τῶν μελῶν, πόθεν ἂν ταῦτα ὑπῆρχε τῷ Θρᾳκὶ ἐκείνῳ καὶ τῷ ἀνὰ τὸν Κιθαιρῶνα μεταξὺ βουκολοῦντι καὶ κιθαρίζειν μελετῶντι; (Lucian, Imagines, (no name) 14:2)
(루키아노스, Imagines, (no name) 14:2)
καί ἐστιν ἡ τοιαύτη ὄρχησισ μίμησισ τῶν ὑπὸ τῆσ λέξεωσ ἑρμηνευομένων πραγμάτων ἣν παρίστησι γινομένην Ξενοφῶν ὁ καλὸσ ἐν τῇ Ἀναβάσει ἐν τῷ παρὰ Σεύθῃ τῷ Θρᾳκὶ συμποσίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 1:3)
Νικίασ δ’ ὁ Νικηράτου, ὡσ ὁ καλὸσ ἔφη Ξενοφῶν ἐν τῷ περὶ πόρων, χιλίουσ ἔχων οἰκέτασ ἐμίσθωσεν αὐτοὺσ εἰσ τὰ ἀργυρεῖα Σωσίᾳ τῷ Θρᾳκὶ ἐφ’ ᾧ ὀβολὸν ἑκάστου, τελεῖν τῆσ ἡμέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:20)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:20)
καὶ Ξενοφῶν δ’ ἐν τῇ ζ’ τῆσ Ἀναβάσεωσ διηγούμενοσ τὸ παρὰ τῷ Θρᾳκὶ Σεύθῃ συμπόσιον γράφει οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 51 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 51 1:4)
ὥστ’ ἐν κυανανθέϊ Θ[ρᾳκὶ ναυβάτασ πόντῳ βορέασ ὑπὸ κύ‐ μασιν δαί̈ζει νυκτὸσ ἀντάσασ, ἀνατ[ελλομένᾳ λῆξεν δὲ σὺν φαεσιμβρότῳ ἀοῖ, στόρεσεν δέ τε πόντον οὐρία· (Bacchylides, , epinicians, ode 13 25:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 13 25:1)

유의어

트라키아 사람
- Θρῇξ (트라키아인, 트라키아 사람)
- Θρᾷσσα (트라키아 여자, 트라키아 노예 )
- Θρᾴκη (Thrace)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Θρᾷξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

트라키아 사람

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Θρᾷξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

트라키아 사람

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어