헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Θρᾷξ

3군 변화 명사; 남성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Θρᾷξ Θρᾳκός

형태분석: Θρᾳκ (어간) + ς (어미)

  1. 트라키아 사람
  1. an inhabitant of Thrace; a Thracian

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Θρᾷξ

트라키아 사람이

Θρᾴκε

트라키아 사람들이

Θρᾴκες

트라키아 사람들이

속격 Θρᾳκός

트라키아 사람의

Θρᾳκοῖν

트라키아 사람들의

Θρᾳκῶν

트라키아 사람들의

여격 Θρᾳκί

트라키아 사람에게

Θρᾳκοῖν

트라키아 사람들에게

Θρᾳξίν*

트라키아 사람들에게

대격 Θρᾴκα

트라키아 사람을

Θρᾴκε

트라키아 사람들을

Θρᾴκας

트라키아 사람들을

호격 Θρᾴξ

트라키아 사람아

Θρᾴκε

트라키아 사람들아

Θρᾴκες

트라키아 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ περὶ τὴσ ἀλιμενότητοσ τοῦ χωρίου πολλὰ ἀνέγραψεν, ὅτι ἐνταῦθα ἐκπίπτει τὰ πλοῖα χειμῶνι βιαζόμενα, καὶ οἱ Θρᾷκεσ οἱ πρόσχωροι ὅτι ὑπὲρ τῶν ναυαγίων ἐν σφίσιν διαμάχονται. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 25 3:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 25 3:1)

  • οἱ Θρᾷκεσ ἴτε δεῦρ’, οὓσ Θέωροσ ἤγαγεν. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 5:13)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 5:13)

  • πολλὴ γὰρ ἡ ταραχὴ καὶ ἄλλοι ἄλλα νομιζουσι, Σκύθαι μὲν ἀκινάκῃ θύοντεσ καὶ Θρᾷκεσ Ζαμόλξιδι, δραπέτῃ ἀνθρώπῳ ἐκ Σάμου ὡσ αὐτοὺσ ἥκοντι, Φρύγεσ δὲ Μήνῃ καὶ Αἰθίοπεσ Ἡμέρᾳ καὶ Κυλλήνιοι Φάλητι καὶ Ἀσσύριοι περιστερᾷ καὶ Πέρσαι πυρὶ καὶ Αἰγύπτιοι ὕδατι. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 42:3)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 42:3)

  • "ἐπειδὴ σπονδαὶ τε ἐγένοντο καὶ ἐπαιώνισαν, ἀνέστησαν πρῶτοι Θρᾷκεσ καὶ πρὸσ αὐλὸν ὠρχοῦντο σὺν ὅπλοισ καὶ ἥλλοντο ὑψηλά τε καὶ κούφωσ καὶ ταῖσ μαχαίραισ ἐχρῶντο· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 2:1)

  • "συνεχεῖσ δ’ ἦσαν Κίλικεσ εἰσ τὸν τῶν εὐζώνων τρόπον καθωπλισμένοι τρισχίλιοι, χρυσοῦσ ἔχοντεσ στεφάνουσ, ἐπὶ δὲ τούτοισ Θρᾷκεσ τρισχίλιοι καὶ Γαλάται πεντακισχίλιοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:40)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:40)

유의어

  1. 트라키아 사람

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION