살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Θρᾷξ

3군 변화 명사; 남성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Θρᾷξ Θρᾳκός

형태분석: Θρᾳκ (어간) + ς (어미)

뜻

트라키아 사람

an inhabitant of Thrace; a Thracian

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Θρᾷξ 트라키아 사람이	Θρᾴκε 트라키아 사람들이	Θρᾴκες 트라키아 사람들이
속격	Θρᾳκός 트라키아 사람의	Θρᾳκοῖν 트라키아 사람들의	Θρᾳκῶν 트라키아 사람들의
여격	Θρᾳκί 트라키아 사람에게	Θρᾳκοῖν 트라키아 사람들에게	Θρᾳξίν* 트라키아 사람들에게
대격	Θρᾴκα 트라키아 사람을	Θρᾴκε 트라키아 사람들을	Θρᾴκας 트라키아 사람들을
호격	Θρᾴξ 트라키아 사람아	Θρᾴκε 트라키아 사람들아	Θρᾴκες 트라키아 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐχ ἅπαντεσ, ὦ Ζεῦ, τὴν Ἑλλήνων φωνὴν συνιᾶσιν ἐγὼ δὲ οὐ πολύγλωττόσ εἰμι, ὥστε καὶ Σκύθαισ καὶ Πέρσαισ καὶ Θρᾳξὶν καὶ Κελτοῖσ συνετὰ κηρύττειν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 13:6)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 13:6)
ἃ δὴ πυνθανόμενοσ ὁ Ἀλκιβιάδησ καὶ δεδοικὼσ ἀπῆλθεν ἐκ τοῦ στρατοπέδου παντάπασι, καὶ συναγαγὼν ξένουσ ἐπολέμει τοῖσ ἀβασιλεύτοισ Θρᾳξὶν ἰδίᾳ, καὶ πολλὰ χρήματα συνήγαγεν ἀπὸ τῶν ἁλισκομένων, καὶ τοῖσ Ἕλλησιν ἅμα τοῖσ προσοικοῦσιν ἄδειαν ἀπὸ τῶν βαρβάρων παρεῖχεν. (Plutarch, , chapter 36 3:2)
(플루타르코스, , chapter 36 3:2)
τί γὰρ δήποτε τῷ μὲν Φιλίππῳ πάντα τἄλλα ποιεῖν ἐξουσίαν δώσομεν, ἂν τῆσ Ἀττικῆσ ἀπέχηται, τῷ Διοπείθει δ’ οὐδὲ βοηθεῖν τοῖσ Θρᾳξὶν ἐξέσται, ἢ πόλεμον ποιεῖν αὐτὸν φήσομεν; (Demosthenes, Speeches, 10:2)
(데모스테네스, Speeches, 10:2)
καλεῖται δ’ ἡ μὲν ἐπὶ τάδε τοῦ Ῥήνου Σκύθαισ καὶ Θρᾳξὶν ὁμοροῦσα Γερμανία, μέχρι δρυμοῦ Ἑρκυνίου καὶ τῶν Ῥιπαίων ὀρῶν καθήκουσα, ἡ δ’ ἐπὶ θάτερα τὰ πρὸσ μεσημβρίαν βλέποντα μέχρι Πυρρήνησ ὄρουσ, ἡ τὸν Γαλατικὸν κόλπον περιλαμβάνουσα, Γαλατία τῆσ θαλάττησ ἐπώνυμοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 4:1)
μετὰ ταῦτα τοίνυν, ἐπειδὴ Κηφισόδοτοσ μὲν ἀπηλλάγη τοῦ στρατηγεῖν, ὑμῖν δ’ οὐκ ἐδόκουν καλῶσ ἔχειν οὐδὲ δικαίωσ αἱ πρὸσ ἐκεῖνον γραφεῖσαι συνθῆκαι, τὸν μὲν Μιλτοκύθην, τὸν διὰ παντὸσ εὔνουν ὑμῖν τοῦ χρόνου, λαβὼν προδοθένθ’ ὑπὸ τοῦ Σμικυθίωνοσ ὁ χρηστὸσ οὗτοσ Χαρίδημοσ, οὐκ ὄντοσ νομίμου τοῖσ Θρᾳξὶν ἀλλήλουσ ἀποκτιννύναι, γνοὺσ ὅτι σωθήσεται πρὸσ Κερσοβλέπτην ἂν ἀχθῇ, παραδίδωσι Καρδιανοῖσ τοῖσ ὑμετέροισ ἐχθροῖσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 238:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 238:1)

유의어

트라키아 사람
- Θρῇξ (트라키아인, 트라키아 사람)
- Θρᾷσσα (트라키아 여자, 트라키아 노예 )
- Θρᾴκη (Thrace)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Θρᾷξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

트라키아 사람

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Θρᾷξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

트라키아 사람

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어