살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Λιβυκός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Λιβυκός Λιβυκή Λιβυκόν

형태분석: Λιβυκ (어간) + ος (어미)

뜻

Libyan

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Λιβυκός (이)가	Λιβυκή (이)가	Λιβυκόν (것)가
	속격	Λιβυκοῦ (이)의	Λιβυκῆς (이)의	Λιβυκοῦ (것)의
	여격	Λιβυκῷ (이)에게	Λιβυκῇ (이)에게	Λιβυκῷ (것)에게
	대격	Λιβυκόν (이)를	Λιβυκήν (이)를	Λιβυκόν (것)를
	호격	Λιβυκέ (이)야	Λιβυκή (이)야	Λιβυκόν (것)야
쌍수	주/대/호	Λιβυκώ (이)들이	Λιβυκᾱ́ (이)들이	Λιβυκώ (것)들이
쌍수	속/여	Λιβυκοῖν (이)들의	Λιβυκαῖν (이)들의	Λιβυκοῖν (것)들의
복수	주격	Λιβυκοί (이)들이	Λιβυκαί (이)들이	Λιβυκά (것)들이
	속격	Λιβυκῶν (이)들의	Λιβυκῶν (이)들의	Λιβυκῶν (것)들의
	여격	Λιβυκοῖς (이)들에게	Λιβυκαῖς (이)들에게	Λιβυκοῖς (것)들에게
	대격	Λιβυκούς (이)들을	Λιβυκᾱ́ς (이)들을	Λιβυκά (것)들을
	호격	Λιβυκοί (이)들아	Λιβυκαί (이)들아	Λιβυκά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Λιβυκός Λιβυκοῦ (이)의	Λιβυκώτερος Λιβυκωτεροῦ 더 (이)의	Λιβυκώτατος Λιβυκωτατοῦ 가장 (이)의
부사	Λιβυκώς	Λιβυκώτερον	Λιβυκώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Λιβυκός

Λιβυκοῦ

(이)의

Λιβυκώτερος

Λιβυκωτεροῦ

더 (이)의

Λιβυκώτατος

Λιβυκωτατοῦ

가장 (이)의

부사

Λιβυκώς

Λιβυκώτερον

Λιβυκώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ πολλῆσ μὲν τῆσ διαδρομῆσ δεῖ,^ συνεχοῦσ δὲ τῆσ θυραυλίασ, ἑώθέν τε ἐξανιστάμενον περιμένειν ὠθούμενον καὶ ἀποκλειόμενον καὶ ἀναίσχυντον ἐνίοτε καὶ ὀχληρὸν δοκοῦντα καὶ ὑπὸ θυρωρῷ κακῶσ συρίζοντι καὶ ὀνομακλήτορι Λιβυκῷ ταττόμενον καὶ μισθὸν τελοῦντα τῆσ μνήμησ τοῦ ὀνόματοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 10:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 10:3)
ἐπεὶ δὲ τοῦ πρώτου τῶν Καρχηδονίων πολέμων ἔτει δευτέρῳ καὶ εἰκοστῷ συναιρεθέντοσ ἀρχαὶ πάλιν Γαλατικῶν ἀγώνων διεδέχοντο τὴν Ῥώμην, οἱ δὲ τὴν ὑπαλπείαν νεμόμενοι τῆσ Ἰταλίασ Ἴνσομβρεσ, Κελτικὸν ἔθνοσ, μεγάλοι καὶ καθ’ ἑαυτοὺσ ὄντεσ, δυνάμεισ ἐκάλουν, καὶ μετεπέμποντο Γαλατῶν τοὺσ μισθοῦ στρατευομένουσ, οἳ Γαισάται καλοῦνται, θαυμαστὸν μὲν ἐδόκει καὶ τύχησ ἀγαθῆσ γενέσθαι τὸ μὴ συρραγῆναι τὸν Κελτικὸν εἰσ τὸ αὐτὸ τῷ Λιβυκῷ πόλεμον, ἀλλ’ ὥσπερ ἐφεδρείαν εἰληφότασ τοὺσ Γαλάτασ, ὀρθῶσ καὶ δικαίωσ ἀτρεμήσαντασ μαχομένων ἐκείνων, οὕτω τότε δὴ τοῖσ νενικηκόσιν ἐπαποδύεσθαι καὶ προκαλεῖσθαι σχολὴν ἄγοντασ· (Plutarch, Marcellus, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 3 1:1)
πάντα τισ ἀρήσαιτο φυγεῖν πλόον, ὁππότε καὶ σύ, Θεύγενεσ, ἐν Λιβυκῷ τύμβον ἔθευ πελάγει, ἡνίκα σοι κεκμηὸσ ἐπέπτατο φορτίδι νηὶ οὖλον ἀνηρίθμων κεῖνο νέφοσ γεράνων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5431)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5431)
Ἀμίλχαρ ὁ Βάρκασ ἐπίκλησιν, ὅτε περ ἐν Σικελίᾳ Καρχηδονίων ἐστρατήγει, Κελτοῖσ τότε μισθοφοροῦσίν οἱ καὶ Λιβύων τοῖσ συμμαχοῦσι πολλὰσ δωρεὰσ ὑπέσχητο δώσειν, ἅσ, ἐπειδὴ ἐπανῆλθεν ἐσ Λιβύην, ἀπαιτούντων ἐκείνων ὁ Λιβυκὸσ Καρχηδονίοισ ἐξῆπτο πόλεμοσ, ἐν ᾧ πολλὰ μὲν πρὸσ αὐτῶν Λιβύων ἔπαθον οἱ Καρχηδόνιοι, Σαρδόνα δὲ Ῥωμαίοισ ἔδοσαν ποινὴν ὧν ἐσ τοὺσ ἐμπόρουσ αὐτῶν ἡμαρτήκεσαν ἐν τῷδε τῷ Λιβυκῷ πολέμῳ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 4:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 4:4)
κατὰ δὲ τὴν παραλίαν ταύτην τῶν Κυπαρισσιέων πελάγιαι πρόκεινται δύο νῆσοι προσαγορευόμεναι Στροφάδεσ, τετρακοσίουσ ἀπέχουσαι μάλιστά πωσ τῆσ ἠπείρου σταδίουσ ἐν τῷ Λιβυκῷ καὶ μεσημβρινῷ πελάγει. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 4 4:7)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 4 4:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Λιβυκός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Λιβυκός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어