살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Λιβυκός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Λιβυκός Λιβυκή Λιβυκόν

형태분석: Λιβυκ (어간) + ος (어미)

뜻

Libyan

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Λιβυκός (이)가	Λιβυκή (이)가	Λιβυκόν (것)가
	속격	Λιβυκοῦ (이)의	Λιβυκῆς (이)의	Λιβυκοῦ (것)의
	여격	Λιβυκῷ (이)에게	Λιβυκῇ (이)에게	Λιβυκῷ (것)에게
	대격	Λιβυκόν (이)를	Λιβυκήν (이)를	Λιβυκόν (것)를
	호격	Λιβυκέ (이)야	Λιβυκή (이)야	Λιβυκόν (것)야
쌍수	주/대/호	Λιβυκώ (이)들이	Λιβυκᾱ́ (이)들이	Λιβυκώ (것)들이
쌍수	속/여	Λιβυκοῖν (이)들의	Λιβυκαῖν (이)들의	Λιβυκοῖν (것)들의
복수	주격	Λιβυκοί (이)들이	Λιβυκαί (이)들이	Λιβυκά (것)들이
	속격	Λιβυκῶν (이)들의	Λιβυκῶν (이)들의	Λιβυκῶν (것)들의
	여격	Λιβυκοῖς (이)들에게	Λιβυκαῖς (이)들에게	Λιβυκοῖς (것)들에게
	대격	Λιβυκούς (이)들을	Λιβυκᾱ́ς (이)들을	Λιβυκά (것)들을
	호격	Λιβυκοί (이)들아	Λιβυκαί (이)들아	Λιβυκά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Λιβυκός Λιβυκοῦ (이)의	Λιβυκώτερος Λιβυκωτεροῦ 더 (이)의	Λιβυκώτατος Λιβυκωτατοῦ 가장 (이)의
부사	Λιβυκώς	Λιβυκώτερον	Λιβυκώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Λιβυκός

Λιβυκοῦ

(이)의

Λιβυκώτερος

Λιβυκωτεροῦ

더 (이)의

Λιβυκώτατος

Λιβυκωτατοῦ

가장 (이)의

부사

Λιβυκώς

Λιβυκώτερον

Λιβυκώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λιβυκὸν πέπερι θυμίαμα καὶ βιβλίον Πλάτωνοσ ἐμβρόντητον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73 1:7)
νῦν ἀληθινὸν εἰσ πέλαγοσ αὑτὸν ἐμβαλεῖσ γὰρ πραγμάτων, οὐ Λιβυκὸν οὐδ’ Αἰγαῖον, οὗ τῶν τριάκοντ’ οὐκ ἀπόλλυται τρία πλοιάρια· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 8 3:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 8 3:9)
ἔπειτα θριάμβουσ κατήγαγε τὸν Αἰγυπτιακόν, τὸν Ποντικόν, τὸν Λιβυκόν, οὐκ ἀπὸ Σκηπίωνοσ, ἀλλ’ ἀπὸ Ιὄβα δῆθεν τοῦ βασιλέωσ, τότε καὶ Ιὄβασ υἱὸσ ὢν ἐκείνου κομιδῇ νήπιοσ ἐν τῷ θριάμβῳ παρήχθη, μακαριωτάτην ἁλοὺσ ἅλωσιν, ἐκ βαρβάρου καὶ Νομάδοσ Ἑλλήνων τοῖσ πολυμαθεστάτοισ ἐναρίθμιοσ γενέσθαι συγγραφεῦσι. (Plutarch, Caesar, chapter 55 1:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 55 1:2)
πρῶτον μὲν γὰρ αὐτῷ Λιβυκὸν ὑπεκίνησε πόλεμον, Ἀνάβουν τινὰ πείσασα δυνάστην τὴν χώραν ἐπιδραμεῖν καὶ τῇ πόλει προσαγαγεῖν, ἔπειτα διέβαλε τοὺσ φίλουσ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ πρὸσ τὸν Λέανδρον, ὡσ πολεμεῖν οὐκ ὄντασ προθύμουσ, εἰρήνησ δὲ μᾶλλον δεομένουσ καὶ ἡσυχίασ, ἣν καὶ τὰ πράγματα ποθεῖν αὐτοῦ καὶ τὴν τυραννίδα, βουλομένου βεβαίωσ κρατεῖν τῶν πολιτῶν αὐτὴ δὲ πράξειν ἔφη τὰσ διαλύσεισ καὶ τὸν Ἀνάβουν εἰσ λόγουσ αὐτῷ συνάξειν, ἐὰν κελεύῃ, πρὶν ἀνήκεστόν τι τὸν πόλεμον ἐξεργάσασθαι. (Plutarch, Mulierum virtutes, 8:3)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 8:3)
πρῶτον μὲν γὰρ αὐτῷ Λιβυκὸν ὑπεκίνησε πόλεμον, Ἀνάβουν τινὰ πείσασα δυνάστην τὴν χώραν ἐπιδραμεῖν καὶ τῇ πόλει προσαγαγεῖν, ἔπειτα διέβαλε τοὺσ φίλουσ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ πρὸσ τὸν Λέανδρον, ὡσ πολεμεῖν οὐκ ὄντασ προθύμουσ, εἰρήνησ δὲ μᾶλλον δεομένουσ καὶ ἡσυχίασ· (Plutarch, Mulierum virtutes, 23:4)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 23:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Λιβυκός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Λιβυκός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어