헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Λιβυκός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Λιβυκός Λιβυκή Λιβυκόν

형태분석: Λιβυκ (어간) + ος (어미)

  1. Libyan

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Λιβυκός

(이)가

Λιβυκή

(이)가

Λιβυκόν

(것)가

속격 Λιβυκοῦ

(이)의

Λιβυκῆς

(이)의

Λιβυκοῦ

(것)의

여격 Λιβυκῷ

(이)에게

Λιβυκῇ

(이)에게

Λιβυκῷ

(것)에게

대격 Λιβυκόν

(이)를

Λιβυκήν

(이)를

Λιβυκόν

(것)를

호격 Λιβυκέ

(이)야

Λιβυκή

(이)야

Λιβυκόν

(것)야

쌍수주/대/호 Λιβυκώ

(이)들이

Λιβυκᾱ́

(이)들이

Λιβυκώ

(것)들이

속/여 Λιβυκοῖν

(이)들의

Λιβυκαῖν

(이)들의

Λιβυκοῖν

(것)들의

복수주격 Λιβυκοί

(이)들이

Λιβυκαί

(이)들이

Λιβυκά

(것)들이

속격 Λιβυκῶν

(이)들의

Λιβυκῶν

(이)들의

Λιβυκῶν

(것)들의

여격 Λιβυκοῖς

(이)들에게

Λιβυκαῖς

(이)들에게

Λιβυκοῖς

(것)들에게

대격 Λιβυκούς

(이)들을

Λιβυκᾱ́ς

(이)들을

Λιβυκά

(것)들을

호격 Λιβυκοί

(이)들아

Λιβυκαί

(이)들아

Λιβυκά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λίβυεσ γὰρ βασιλέα βάττον καλέουσι, καὶ τούτου εἵνεκα δοκέω θεσπίζουσαν τὴν Πυθίην καλέσαι μιν Λιβυκῇ γλώσσῃ, εἰδυῖαν ὡσ βασιλεὺσ ἔσται ἐν Λιβύῃ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 155 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 155 2:2)

  • ὁρίζεται δ’ ἐκ μὲν τοῦ δεξιοῦ πλευροῦ τῇ Λιβυκῇ παραλίᾳ μέχρι Καρχηδόνοσ, ἐκ δὲ θατέρου τῇ τε Ἰβηρικῇ καὶ τῇ Κελτικῇ κατὰ Νάρβωνα καὶ Μασσαλίαν, καὶ μετὰ ταῦτα τῇ Λιγυστικῇ, τελευταίᾳ δὲ τῇ Ἰταλικῇ μέχρι τοῦ Σικελικοῦ πορθμοῦ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 38:5)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 38:5)

  • κόλποι δ’ εἰσὶν ἐνταῦθα ὅ τε Μεσσηνιακὸσ καὶ ὁ Λακωνικὸσ καὶ τρίτοσ ὁ Ἀργολικόσ, τέταρτοσ δ’ ὁ Ἑρμιονικὸσ καὶ Σαρωνικόσ οἱ δὲ Σαλαμινιακὸν καλοῦσιν, ὧν τοὺσ μὲν ἡ Λιβυκὴ τοὺσ δ’ ἡ Κρητικὴ θάλαττα πληροῖ καὶ τὸ Μυρτῷον πέλαγοσ· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 2 4:7)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 2 4:7)

  • πλεῖστα δὲ πλάσματα τῇ Λιβυκῇ παραλίᾳ τῇ ἐκτὸσ προσεψεύσαντο οἱ συγγραφεῖσ ἀρξάμενοι ἀπὸ τοῦ Ὀφέλα περίπλου, περὶ ὧν ἐμνήσθημέν που καὶ πρότερον, καὶ νῦν δὲ λέγομεν, συγγνώμην αἰτούμενοι τῆσ τερατολογίασ, ἐάν που βιασθῶμεν ἐκπεσεῖν εἴσ τι τοιοῦτο, φεύγοντεσ τὸ πάντα σιγῇ παραπέμπειν καὶ τρόπον τινὰ πηροῦν τὴν ἱστορίαν. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 6:1)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 6:1)

  • φέρει δὲ καὶ γαλᾶσ αἰλούροισ ἴσασ καὶ ὁμοίασ πλὴν ὅτι τὰ ῥύγχη προπέπτωκε μᾶλλον, πιθήκων τε πάμπολυ πλῆθοσ, περὶ ὧν καὶ Ποσειδώνιοσ εἴρηκεν ὅτι πλέων ἐκ Γαδείρων εἰσ τὴν Ἰταλίαν προσενεχθείη τῇ Λιβυκῇ παραλίᾳ καὶ ἴδοι τῶν θηρίων μεστόν τινα τούτων ἁλιτενῆ δρυμόν, τῶν μὲν ἐπὶ τοῖσ δένδρεσι τῶν δ’ ἐπὶ γῆσ, ἐχόντων ἐνίων καὶ σκύμνουσ καὶ ἐπεχόντων μαστόν· (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 8:10)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 8:10)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION