살아있는 헬라어 사전 - Λακωνικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Λακωνικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Λακωνικός Λακωνική Λακωνικόν

형태분석: Λακωνικ (어간) + ος (어미)

뜻

Laconian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Λακωνικός (이)가	Λακωνική (이)가	Λακωνικόν (것)가
	속격	Λακωνικοῦ (이)의	Λακωνικῆς (이)의	Λακωνικοῦ (것)의
	여격	Λακωνικῷ (이)에게	Λακωνικῇ (이)에게	Λακωνικῷ (것)에게
	대격	Λακωνικόν (이)를	Λακωνικήν (이)를	Λακωνικόν (것)를
	호격	Λακωνικέ (이)야	Λακωνική (이)야	Λακωνικόν (것)야
쌍수	주/대/호	Λακωνικώ (이)들이	Λακωνικᾱ́ (이)들이	Λακωνικώ (것)들이
쌍수	속/여	Λακωνικοῖν (이)들의	Λακωνικαῖν (이)들의	Λακωνικοῖν (것)들의
복수	주격	Λακωνικοί (이)들이	Λακωνικαί (이)들이	Λακωνικά (것)들이
	속격	Λακωνικῶν (이)들의	Λακωνικῶν (이)들의	Λακωνικῶν (것)들의
	여격	Λακωνικοῖς (이)들에게	Λακωνικαῖς (이)들에게	Λακωνικοῖς (것)들에게
	대격	Λακωνικούς (이)들을	Λακωνικᾱ́ς (이)들을	Λακωνικά (것)들을
	호격	Λακωνικοί (이)들아	Λακωνικαί (이)들아	Λακωνικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Λακωνικός Λακωνικοῦ (이)의	Λακωνικότερος Λακωνικοτεροῦ 더 (이)의	Λακωνικότατος Λακωνικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	Λακωνικώς	Λακωνικότερον	Λακωνικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Λακωνικός

Λακωνικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Λακωνικώς

Λακωνικότερον

Λακωνικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν καὶ τὰ διαφανῆ Λακωνικὰ (Septuagint, Liber Isaiae 3:22)
(70인역 성경, 이사야서 3:22)
ὧν μὲν γὰρ ἐσύλησε τὴν ἰσχὺν ὁ περὶ Λεῦκτρα κίνδυνοσ, ὁ δὲ πρότερον ἀπείρατοσ ὢν πολεμίασ σάλπιγγοσ Εὐρώτασ Βοιωτοὺσ ἐν τῇ Λακωνικῇ στρατοπεδεύοντασ εἶδεν ἀπέκειρε γὰρ τὴν ἀκμὴν τῆσ Σπάρτησ ὁ Θηβαῖοσ, καὶ τοὺσ ὁρ́ουσ τῆσ Λακωνικῆσ τεθειμένουσ, τὴν ἀκμὴν τῶν νέων, συνέκλεισε ταῖσ τέφραισ. (Demades, On the Twelve Years, 12:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 12:1)
ἐπεὶ δὲ ἀπέθανεν, αὐτόσ τε παγγέλοιοσ ὤφθη μοι ἀποδυσάμενοσ τὴν τρυφήν, κἀμαυτοῦ ἔτι μᾶλλον κατεγέλων οἱο͂ν κάθαρμα ἐτεθήπειν, ἀπὸ τῆσ κνίσησ τεκμαιρόμενοσ αὐτοῦ τὴν εὐδαιμονίαν καὶ μακαρίζων ἐπὶ τῷ αἵματι τῶν ἐν τῇ Λακωνικῇ θαλάττῃ κοχλίδων. (Lucian, Cataplus, (no name) 16:6)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 16:6)
ἆρ’ ἂν ἔχοιτε ἡμῖν, ὦ ἄνδρεσ, εἰπεῖν, ἢ σύ, ὦ βελτίστη, εἴ τινασ τρεῖσ γόητασ ἅμα εἴδετε καί τινα γυναῖκα ἐν χρῷ κεκαρμένην εἰσ τὸ Λακωνικόν, ἀρρενωπὴν καὶ κομιδῇ ἀνδρικήν; (Lucian, Fugitivi, (no name) 27:4)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 27:4)
"προέκειτο δὲ αὐτοῦ κρατὴρ Λακωνικὸσ χρυσοῦσ μετρητῶν δεκαπέντε καὶ τρίπουσ χρυσοῦσ, ἐφ’ οὗ θυμιατήριον χρυσοῦν καὶ φιάλαι δύο χρυσαῖ , κασίασ μεσταὶ καὶ κρόκου, περιέκειτο δ’ αὐτῷ καὶ σκιὰσ ἐκ κισσοῦ καὶ ἀμπέλου καὶ τῆσ λοιπῆσ ὀπώρασ κεκοσμημένη, προσήρτηντο δὲ καὶ στέφανοι καὶ ταινίαι καὶ θύρσοι καὶ τύμπανα καὶ μίτραι πρόσωπά τε σατυρικὰ καὶ κωμικὰ καὶ τραγικά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:119)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:119)
καθάπερ γὰρ οἱ φυσικοὶ τὸ νεῖκοσ οἰόνταί καὶ τὴν ἔριν, εἰ τῶν ὅλων ἐξαιρεθείη, στῆναι μὲν ἂν τὰ οὐράνια, παύσασθαι δὲ πάντων τὴν γένεσιν καὶ κίνησιν ὑπὸ τῆσ πρὸσ πάντα πάντων ἁρμονίασ, οὕτωσ ἐοίκεν ὁ Λακωνικὸσ νομοθέτησ ὑπέκκαυμα τῆσ ἀρετῆσ ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν πολιτείαν τὸ φιλότιμον καὶ φιλόνεικον, ἀεί τινα τοῖσ ἀγαθοῖσ διαφορὰν καὶ ἅμιλλαν εἶναι πρὸσ ἀλλήλουσ βουλόμενοσ, τὴν δὲ ἀνθυπείκουσαν τῷ ἀνελέγκτῳ χάριν ἀργὴν καὶ ἀναγώνιστον οὖσαν οὐκ ὀρθῶσ ὁμόνοιαν λέγεσθαι. (Plutarch, Agesilaus, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 5 3:1)
καθάπερ γὰρ οἱ Κελτίβηρεσ ἐκ τοῦ σιδήρου τὸ στόμωμα ποιοῦσιν, ὅταν κατορύξαντεσ εἰσ τὴν γῆν τὸ πολὺ καὶ γεῶδεσ ἀποκαθάρωσιν, οὕτωσ ὁ Λακωνικὸσ λόγοσ οὐκ ἔχει φλοιόν, ἀλλ’ εἰσ αὐτὸ τὸ δραστήριον ἀφαιρέσει τοῦ περιττοῦ διακούμενοσ στομοῦται· (Plutarch, De garrulitate, section 17 2:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 17 2:1)
κατορύξαντεσ εἰσ τὴν γῆν τὸ πολὺ καὶ γεῶδεσ ἀποκαθήρωσιν, οὕτωσ ὁ Λακωνικὸσ λόγοσ οὐκ ἔχει φλοιόν, ἀλλ’ εἰσ αὐτὸ τὸ δραστήριον ἀφαιρέσει τοῦ περιττοῦ διωκόμενοσ στομοῦται· (Plutarch, De garrulitate, section 17 4:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 17 4:1)
κώθων Λακωνικόσ, ἔκπωμα ἐπιτηδειότατον εἰσ στρατείαν καὶ εὐφορώτατον ἐν γυλιῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 1:6)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Λακωνικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Λακωνικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어