헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Λακωνικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Λακωνικός Λακωνική Λακωνικόν

형태분석: Λακωνικ (어간) + ος (어미)

  1. Laconian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Λακωνικός

(이)가

Λακωνική

(이)가

Λακωνικόν

(것)가

속격 Λακωνικοῦ

(이)의

Λακωνικῆς

(이)의

Λακωνικοῦ

(것)의

여격 Λακωνικῷ

(이)에게

Λακωνικῇ

(이)에게

Λακωνικῷ

(것)에게

대격 Λακωνικόν

(이)를

Λακωνικήν

(이)를

Λακωνικόν

(것)를

호격 Λακωνικέ

(이)야

Λακωνική

(이)야

Λακωνικόν

(것)야

쌍수주/대/호 Λακωνικώ

(이)들이

Λακωνικᾱ́

(이)들이

Λακωνικώ

(것)들이

속/여 Λακωνικοῖν

(이)들의

Λακωνικαῖν

(이)들의

Λακωνικοῖν

(것)들의

복수주격 Λακωνικοί

(이)들이

Λακωνικαί

(이)들이

Λακωνικά

(것)들이

속격 Λακωνικῶν

(이)들의

Λακωνικῶν

(이)들의

Λακωνικῶν

(것)들의

여격 Λακωνικοῖς

(이)들에게

Λακωνικαῖς

(이)들에게

Λακωνικοῖς

(것)들에게

대격 Λακωνικούς

(이)들을

Λακωνικᾱ́ς

(이)들을

Λακωνικά

(것)들을

호격 Λακωνικοί

(이)들아

Λακωνικαί

(이)들아

Λακωνικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρόσαγε λαβοῦσα πρῶτα τοὺσ Λακωνικούσ, καὶ μὴ χαλεπῇ τῇ χειρὶ μηδ’ αὐθαδικῇ, μηδ’ ὥσπερ ἡμῶν ἅνδρεσ ἀμαθῶσ τοῦτ’ ἔδρων, ἀλλ’ ὡσ γυναῖκασ εἰκόσ, οἰκείωσ πάνυ, ἢν μὴ διδῷ τὴν χεῖρα, τῆσ σάθησ ἄγε. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests 1:4)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, anapests 1:4)

  • ἐχόμενοι δὲ τούτων ἐπόμπευον οἱ τὰ χρυσώματα φέροντεσ, κρατῆρασ Λακωνικοὺσ τέτταρασ ἔχοντασ στεφάνουσ ἀμπελίνουσ τετραμέτρητοι ἕτεροι, Κορινθιουργεῖσ δύο ‐ οὗτοι δ’ εἶχον ἄνωθεν καθήμενα περιφανῆ τετορευμένα ζῷα καὶ ἐν τῷ τραχήλῳ καὶ ἐν ταῖσ γάστραισ πρόστυπα ἐπιμελῶσ πεποιημένα ἐχώρει δὲ ἕκαστοσ μετρητὰσ ὀκτὼ ἐπ’ ἐγγυθήκαισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:138)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:138)

  • γιγνώσκοντεσ δὲ ὅτι καὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν λεηλατήσοιεν, εἰ μή τισ φυλακὴ ἔσοιτο, διαπέμπουσιν εἰσ τὰσ ἐσχατιὰσ ὅσον πεντεκαίδεκα στάδια ἀπὸ Φυλῆσ τούσ τε Λακωνικοὺσ πλὴν ὀλίγων φρουροὺσ καὶ τῶν ἱππέων δύο φυλάσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 6:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 6:1)

  • πρῶτον μὲν τοίνυν Φαρνάβαζοσ καὶ Κόνων, ἐπεὶ ἐνίκησαν τοὺσ Λακεδαιμονίουσ τῇ ναυμαχίᾳ, περιπλέοντεσ καὶ τὰσ νήσουσ καὶ πρὸσ τὰσ ἐπιθαλαττιδίασ πόλεισ τούσ τε Λακωνικοὺσ ἁρμοστὰσ ἐξήλαυνον καὶ παρεμυθοῦντο τὰσ πόλεισ ὡσ οὔτε ἀκροπόλεισ ἐντειχίσοιεν ἐάσοιέν τε αὐτονόμουσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 8 2:3)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 8 2:3)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION