헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Λακωνικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Λακωνικός Λακωνική Λακωνικόν

형태분석: Λακωνικ (어간) + ος (어미)

  1. Laconian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Λακωνικός

(이)가

Λακωνική

(이)가

Λακωνικόν

(것)가

속격 Λακωνικοῦ

(이)의

Λακωνικῆς

(이)의

Λακωνικοῦ

(것)의

여격 Λακωνικῷ

(이)에게

Λακωνικῇ

(이)에게

Λακωνικῷ

(것)에게

대격 Λακωνικόν

(이)를

Λακωνικήν

(이)를

Λακωνικόν

(것)를

호격 Λακωνικέ

(이)야

Λακωνική

(이)야

Λακωνικόν

(것)야

쌍수주/대/호 Λακωνικώ

(이)들이

Λακωνικᾱ́

(이)들이

Λακωνικώ

(것)들이

속/여 Λακωνικοῖν

(이)들의

Λακωνικαῖν

(이)들의

Λακωνικοῖν

(것)들의

복수주격 Λακωνικοί

(이)들이

Λακωνικαί

(이)들이

Λακωνικά

(것)들이

속격 Λακωνικῶν

(이)들의

Λακωνικῶν

(이)들의

Λακωνικῶν

(것)들의

여격 Λακωνικοῖς

(이)들에게

Λακωνικαῖς

(이)들에게

Λακωνικοῖς

(것)들에게

대격 Λακωνικούς

(이)들을

Λακωνικᾱ́ς

(이)들을

Λακωνικά

(것)들을

호격 Λακωνικοί

(이)들아

Λακωνικαί

(이)들아

Λακωνικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρ’ ἂν ἔχοιτε ἡμῖν, ὦ ἄνδρεσ, εἰπεῖν, ἢ σύ, ὦ βελτίστη, εἴ τινασ τρεῖσ γόητασ ἅμα εἴδετε καί τινα γυναῖκα ἐν χρῷ κεκαρμένην εἰσ τὸ Λακωνικόν, ἀρρενωπὴν καὶ κομιδῇ ἀνδρικήν; (Lucian, Fugitivi, (no name) 27:4)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 27:4)

  • πρὸσ εὐχρηστίαν δὲ σκευῶν τὸ Λακωνικόν· (Aristotle, Economics, Book 1 45:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 45:1)

  • ἐπεὶ οὐδὲ Κλεομένησ, ὃσ αὐτὴν κατέσχε πρῶτοσ, ἀπῆθεν ἀψάλακτοσ, ἀλλ’ ὅμωσ Λακωνικὸν πνέων ᾤχετο θὤπλα παραδοὺσ ἐμοί, σμικρὸν ἔχων πάνυ τριβώνιον, πινῶν ῥυπῶν ἀπαράτιλτοσ, ἓξ ἐτῶν ἄλουτοσ. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, antistrophe 12)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, antistrophe 12)

  • ταῦτα μὲν οὖν ἐπικρινεῖσ αὐτὸσ ἐκ τῆσ διηγήσεωσ παραβάλωμεν δὲ αὐτοῖσ Λακωνικὸν ζεῦγοσ δημαγωγῶν, Ἆγιν καὶ Κλεομένην τοὺσ βασιλεῖσ, καὶ γὰρ οὗτοι τὸν δῆμον αὔξοντεσ, ὥσπερ ἐκεῖνοι, καὶ πολιτείαν καλὴν καὶ δικαίαν ἐκλελοιπυῖαν πολὺν χρόνον ἀναλαμβάνοντεσ, ὁμοίωσ ἀπηχθάνοντο τοῖσ δυνατοῖσ μὴ βουλομένοισ ἀφεῖναι τὴν συνήθη πλεονεξίαν. (Plutarch, Agis, chapter 2 6:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 2 6:1)

  • "γένη δ’ αὐτῆσ τρία, τὸ πλατύκαυλον καὶ στρογγυλόκαυλον καὶ τρίτον τὸ Λακωνικόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 79 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 79 1:4)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION