살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Βορέας

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Βορέας

형태분석: Βορε (어간) + ᾱς (어미)

어원: Prob. from o)/ros, vo/ros, wind from the mountains.

뜻

북풍, 북쪽

the North wind, the North, northward

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Βορέας 북풍이	Βορέᾱ 북풍들이	Βορέαι 북풍들이
속격	Βορέου 북풍의	Βορέαιν 북풍들의	Βορεῶν 북풍들의
여격	Βορέᾱͅ 북풍에게	Βορέαιν 북풍들에게	Βορέαις 북풍들에게
대격	Βορέᾱν 북풍을	Βορέᾱ 북풍들을	Βορέᾱς 북풍들을
호격	Βορέᾱ 북풍아	Βορέᾱ 북풍들아	Βορέαι 북풍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀὴρ δὲ ἄλυποσ ὡρῶν τε κράσει καὶ μεταβολῆσ μετριότητι κατέχει τὰσ νήσουσ, οἱ μέν γὰρ ἐνθένδε τῆσ γῆσ ἀποπνέοντεσ ἔξω βορέαι καὶ ἀπηλιῶται διὰ μῆκοσ ἐκπεσόντεσ εἰσ τόπον ἀχανῆ διασπείρονται καὶ προαπολείπουσι, πελάγιοι δὲ περιρρέοντεσ ἀργέσται καὶ ζέφυροι βληχροὺσ μέν ὑετοὺσ καὶ σποράδασ ἐκ θαλάττησ ἐπάγοντεσ, τὰ δὲ πολλὰ νοτεραῖσ αἰθρίαισ ἐπιψύχοντεσ ἡσυχῇ τρέφουσιν, ὥστε μέχρι τῶν βαρβάρων διῖχθαι πίστιν ἰσχυράν αὐτόθι τὸ Ἠλύσιον εἶναι πεδίον καὶ τὴν τῶν εὐδαιμόνων οἴκησιν, ἣν Ὅμηροσ ὕμνησε. (Plutarch, Sertorius, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 8 3:1)
733ω οἱ δὲ νυκτερινοὶ βορέαι τριταῖοι πίπτουσιν, ὅθεν ἡ παροιμία λέγεται ὡσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 101)
(작자 미상, 비가, , 101)

οὐ βορέαι γὰρ οὐδ’ ἀπαρκτίαι μόνοι, ἀλλὰ καὶ οἱ πνέοντεσ ἀπὸ θερινῆσ δύσεωσ ἀργέσται κοινωνοῦσι τῆσ τῶν ἐτησίων προσηγορίασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 39 6:2)

(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 39 6:2)

εἰ δὲ δεῖ κοινὸν ἐπὶ πᾶσιν εἰπεῖν, λέγω πρὸσ μὲν τοὺσ διὰ τῶν ἐτησίων ψευδομένουσ ὅτι τοῦ χειμῶνοσ πολλῷ μείζουσ καὶ βιαιότεροι βορέαι συνείρουσι καὶ νέφη πάντα κινοῦσι, κινοῦντεσ δ’ ἐλαύνουσι κατὰ φύσιν πρὸσ μεσημβρίαν. (Aristides, Aelius, Orationes, 28:3)

(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 28:3)

유의어

북풍

καικίας (북동풍)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

북풍

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Βορέας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Βορέας

뜻

곡용 정보

예문

유의어

북풍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어