헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Βορέας

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Βορέας

형태분석: Βορε (어간) + ᾱς (어미)

어원: Prob. from o)/ros, vo/ros, wind from the mountains.

뜻

  1. 북풍, 북쪽
  1. the North wind, the North, northward

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Βορέας

북풍이

 Βορέᾱ

북풍들이

 Βορέαι

북풍들이
속격 Βορέου

북풍의

 Βορέαιν

북풍들의

 Βορεῶν

북풍들의
여격 Βορέᾱͅ

북풍에게

 Βορέαιν

북풍들에게

 Βορέαις

북풍들에게
대격 Βορέᾱν

북풍을

 Βορέᾱ

북풍들을

 Βορέᾱς

북풍들을
호격 Βορέᾱ

북풍아

 Βορέᾱ

북풍들아

 Βορέαι

북풍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ῥιπᾷ γὰρ ἴσοσ βορέα ὃν κυβερνήταν φυλάσσων ἱέται νεόκροτον νίκαν Ιἕρωνι φιλοξείνῳ τιτύσκων. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 4:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 4:3)

  • τοτὲ μὲν νοτίαν στείχων πρὸσ ὁδόν, τοτὲ δ’ αὖ βορέᾳ σῶμα πελάζων ἀλίμενον αἰθέροσ αὔλακα τέμνων. (Aristophanes, Birds, Episode, lyric18)

    (아리스토파네스, Birds, Episode, lyric18)

  • ἐπιθυμιάσασ τῷ Βορέᾳ λιβανίδιον ὀψάριον οὐδὲν ἔλαβον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 35 1:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 35 1:11)

  • καὶ μέσον ἔχων τὸν Ιὄνιον ἁρπάζεται βορέᾳ ἀνέμῳ παρ’ ὡρ́αν ἐκραγέντι. (Plutarch, chapter 15 1:3)

    (플루타르코스, chapter 15 1:3)

  • πολλὰ γὰρ ὥστ’ ἀκάμαντοσ ἢ νότου ἢ βορέα τισ κύματ’ ἂν εὐρέϊ πόντῳ βάντ’ ἐπιόντα τ’ ἴδοι, οὕτῶ δὲ τὸν Καδμογενῆ στρέφει, τὸ δ’ αὔξει, βιότου πολύπονον ὥσπερ πέλαγοσ Κρήσιον. (Sophocles, Trachiniae, choral, strophe 21)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral, strophe 21)

유의어

  1. 북풍

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION