뜻

1. 부분, 일부, 팔다리, 일원, 역할
2. 일원, 멤버, 회원
3. 노래, 시, 긴장
4. 멜로디, 소곡
5. 멜로디, 가락

1. part of a body, limb, member, part
2. part of a group, member
3. song, strain
4. tune
5. melody

예문

• μεταλλάξαντοσ δὲ τοῦ πρώτου τὸν τρόπον τοῦτον, τὸν δεύτερον ἦγον ἐπὶ τὸν ἐμπαιγμὸν καὶ τὸ τῆσ κεφαλῆσ δέρμα σὺν ταῖσ θριξὶ περισύραντεσ ἐπηρώτων. εἰ φάγεσαι πρὸ τοῦ τιμωρηθῆναι τὸ σῶμα κατὰ μέλοσ̣ (Septuagint, Liber Maccabees II 7:7)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:7)

• καταλήξαντεσ δὲ θρήνου πανόδυρτον μέλοσ ἀνέλαβον ᾠδὴν πάτριον, τὸν σωτῆρα καὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντεσ Θεόν. οἰμωγήν τε πᾶσαν καὶ κωκυτὸν ἀπωσάμενοι χοροὺσ συνίσταντο εὐφροσύνησ εἰρηνικῆσ σημεῖον. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:32)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:32)

• ἐν κατασκευάσματι χρυσῷ σφραγὶσ σμαράγδου, μέλοσ μουσικὸν ἐφ̓ ἡδεῖ οἴνῳ. (Septuagint, Liber Sirach 32:6)

  (70인역 성경, Liber Sirach 32:6)

• καὶ ᾔνεσαν οἱ ψαλμῳδοὶ ἐν φωναῖσ αὐτῶν, ἐν πλείστῳ οἴκῳ ἐγλυκάνθη μέλοσ. (Septuagint, Liber Sirach 50:18)

  (70인역 성경, Liber Sirach 50:18)

• καὶ ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιόν μου, καὶ ἦν ἐν αὐτῇ γεγραμμένα τὰ ἔμπροσθεν καὶ τὰ ὄπισθεν, καὶ ἐγέγραπτο ἐπ̓ αὐτὴν θρῆνοσ καὶ μέλοσ καὶ οὐαί. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 2:10)

  (70인역 성경, 에제키엘서 2:10)

유사 형태

• μέλει (331)
• μέλος (238)
• μελέτην (75)
• μέλειν (69)
• μελετᾶν (64)
• μελέων (63)
• μελέτης (55)
• Μελέαγρος (48)
• μελέτη (45)
• μέλους (40)
• μέλεα (40)
• μέλεσι (35)
• μέλεσιν (32)
• Μελέαγρον (32)
• μελέτῃ (29)
• μελέτω (28)
• μέλεος (27)
• Μελεάγρου (27)
• μελέτας (24)
• μέλοι (24)
• μελετῶν (19)
• μέλον (17)
• μέλε (17)
• μελέα (16)
• Μελεάγρῳ (15)
• μέλεον (14)
• μελέτα (13)
• μελέταις (13)
• μελετᾷ (11)
• μέλεσσιν (10)
• μελετήσει (9)
• μέλεοι (9)
• μελέται (8)
• μελέεσσιν (8)
• μέλεσθαι (8)
• μελετῆσαι (8)
• μελέαν (7)
• μελετῶσι (7)
• μελετᾶτε (7)
• μέλουσι (7)
• μέλεσσι (6)
• μελετῶμεν (6)
• μελετῶντα (6)
• μέλεαι (6)
• μελετᾷν (5)
• μελετήσας (5)
• μελέσθω (5)
• μελεϊστὶ (4)
• μελετῶσιν (4)
• μελετῴη (4)
• μελετῶντι (4)
• μέλεται (4)
• μελέεσσι (4)
• μελετᾷς (4)
• μελετήσω (4)
• μελεδῶνας (4)
• μελέᾳ (3)
• μελέοις (3)
• μελέτημα (3)
• μελετῶ (3)
• μελετῶσα (3)
• μελέους (3)
• μελέῳ (3)
• μελέη (3)
• μελέταν (3)
• μέλεα· (3)
• μελέας (3)
• μελέτῃσι (2)
• μελεδωνοὶ (2)
• μέλεσίν (2)
• μέλοντο (2)
• μελεδώνων (2)
• μελεδώνας (2)
• μελεδωνὸν (2)
• μέλοιτο (2)
• μελέδημα (2)
• μελετῷεν (2)
• μέλοντι (2)
• μελεδωνῷ (2)
• μέλεϊ (2)
• μέλουσα (2)
• μέλεά (2)
• μελέτημά (2)
• μελέδημ (2)
• μελονες (2)
• μελέου (1)
• μέλεσθε (1)
• μελετᾶται (1)
• μελετηθέν (1)
• μέλετον (1)
• μέλοιτό (1)
• μελεδήματ (1)
• μελετητέα (1)
• μελετῶσαι (1)
• μέλοιεν (1)
• μελέδαμα (1)
• μελεδώνη (1)
• μέλεν (1)
• μελετέων (1)
• μελέτησα (1)
• μελέτησον (1)
• μελούσῃ (1)
• <μέλεα> (1)
• μέλεσθέ (1)
• μελἔτας (1)
• μελετῆσι (1)
• μελετητόν (1)
• μέλου (1)
• μελεδῶνι (1)
• μέλεις (1)
• μελετητά (1)
• μέλουσί (1)
• μελε (1)
• μελεδαίνω (1)
• μελεδῶνες (1)
• μελέμεν (1)
• μελέτησόν (1)
• μέλομαι (1)
• μελεδῶναι (1)
• μελεδωνόν (1)
• μελέτᾳ (1)
• μελετήσῃ (1)
• μελετητής (1)
• μελετῴητε (1)
• μελετώσας (1)
• μέλοιτ (1)
• Μελεά‐ (1)
• Μελέαγρός (1)
• μελεδώνης (1)
• μελεδωνῶν (1)
• μελεῖν (1)
• μελεόφρων (1)
• μέλεσί (1)
• μελετῷ (1)
• μελέτωρ (1)
• μελέων‧ (1)
• μελεδωνός (1)
• ̔μέλει (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록