뜻

1. 슬픔, 고통, 곤란, 비애, 문제, 고민, 비통

1. pain (of either mind or body), sorrow, trouble, grief, distress, woe
2. that which causes pain

예문

• περιεκέχυτο γὰρ περὶ τὸν ἄνδρα δέος τι καὶ φρικασμὸς σώματος, δἰ ὧν πρόδηλον ἐγίνετο τοῖς θεωροῦσι τὸ κατὰ καρδίαν ἐνεστὸς ἄλγος. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:17)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:17)

• ὅτι ὃν σὺ ἐπάταξας, αὐτοὶ κατεδίωξαν, καὶ ἐπὶ τὸ ἄλγος τῶν τραυμάτων μου προσέθηκαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:27)

  (70인역 성경, 시편 68:27)

• ἄλγος καρδίας καὶ πένθος γυνὴ ἀντίζηλος ἐπὶ γυναικὶ καὶ μάστιξ γλώσσης πᾶσιν ἐπικοινωνοῦσα. (Septuagint, Liber Sirach 26:6)

  (70인역 성경, Liber Sirach 26:6)

• Οἱ πρὸς ὑμᾶς πάντες παραπορευόμενοι ὁδόν, ἐπιστρέψατε καὶ ἴδετε εἰ ἔστιν ἄλγος κατὰ τὸ ἄλγος μου, ὃ ἐγενήθη. φθεγξάμενος ἐν ἐμοὶ ἐταπείνωσέ με Κύριος ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς θυμοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Lamentationes 1:13)

  (70인역 성경, 애가 1:13)

유사 형태

• ἄλγος (99)
• ἄλγεα (78)
• ἀλγεῖν (40)
• ἄλγε (30)
• ἄλγεσι (21)
• ἀλγεινὸν (17)
• ἀλγέων (16)
• ἀλγεῖ (14)
• ἀλγεινόν (13)
• ἀλγοῦν (12)
• ἄλγεσιν (11)
• ἀλγεῖς (10)
• ἀλγέει (10)
• ἄλγους (7)
• ἀλγεινὸς (5)
• ἄλγει (4)
• ἀλγεινὰ (4)
• ἄλγεά (3)
• Ἀλγέω (3)
• ἀλγεινὴν (3)
• ἀλγέουσι (3)
• ἀλγεινῶς (3)
• ἄλγἐ (3)
• ἀλγεινῶν (3)
• ἀλγέῃ (2)
• ἀλγέουσιν (2)
• ἀλγοίην (2)
• ἀλγοῦσι (2)
• ἀλγεινοῦ (2)
• ἄλγεϊ (2)
• ἀλγοῦσα (2)
• ἀλγειναὶ (1)
• ἀλγεινός (1)
• ἀλγέοντι (1)
• ὰλγέει (1)
• ἀλγείν (1)
• ἀλγοίης (1)
• ἄλγεε (1)
• ἀλγεινοὺς (1)
• ἀλγέων· (1)
• ἀλγέειν (1)
• ἀλγεινά (1)
• ἀλγέοντα (1)
• ἀλγεῦντα (1)
• ἄλγος· (1)
• ἀλγέει· (1)
• ἀλγεινοῖς (1)
• ἄλγεα· (1)
• ἀλγεινὰς (1)
• ἄλγεος (1)
• ἀλγοῦνθ (1)
• ἀλγέει‧ (1)
• ἀλγέον (1)
• ἀλγεινῆς (1)
• ἀλγέουσι· (1)
• ἀλγοῖ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록