뜻

1. 슬픔, 고통, 곤란, 비애, 문제, 고민, 비통

1. pain (of either mind or body), sorrow, trouble, grief, distress, woe
2. that which causes pain

예문

• ὑπὸ τοῦ γὰρ ἄλγουσ κατατέτηκ’ ὦ φίλτατε. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:26)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:26)

• ἀλλ’ ἐκ γὰρ ἄλγουσ ἄλγοσ αὖ σὲ δέρκομαι κάρα ξυρῆκεσ καὶ πέπλουσ μελαγχίμουσ ἔχουσαν, οἴμοι τῶν ἐμῶν ἐγὼ κακῶν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 3:9)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 3:9)

• πολλαὶ δ’ ἀταλαῖσ χερσὶ καλύπτρασ κατερεικόμεναι διαμυδαλέοισ δάκρυσι κόλπουσ τέγγουσ’, ἄλγουσ μετέχουσαι. (Aeschylus, Persians, episode, anapests2)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, anapests2)

• πάντα γὰρ κακῶν ὑπ’ ἄλγουσ λακίδεσ ἀμφὶ σώματι στημορραγοῦσι ποικίλων ἐσθημάτων. (Aeschylus, Persians, episode, iambics 3:5)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics 3:5)

• ἔξω, κελεύω, τῶνδε δωμάτων τάχοσ χωρεῖτ’, ἀπαλλάσσεσθε μαντικῶν μυχῶν, μὴ καὶ λαβοῦσα πτηνὸν ἀργηστὴν ὄφιν, χρυσηλάτου θώμιγγοσ ἐξορμώμενον, ἀνῇσ ὑπ’ ἄλγουσ μέλαν’ ἀπ’ ἀνθρώπων ἀφρόν, ἐμοῦσα θρόμβουσ οὓσ ἀφείλκυσασ φόνου. (Aeschylus, Eumenides, episode1)

  (아이스킬로스, 에우메니데스, episode1)

유사 형태

• ἄλγος (99)
• ἄλγεα (78)
• ἀλγεῖν (40)
• ἄλγε (30)
• ἄλγεσι (21)
• ἀλγεινὸν (17)
• ἀλγέων (16)
• ἀλγεῖ (14)
• ἀλγεινόν (13)
• ἀλγοῦν (12)
• ἄλγεσιν (11)
• ἀλγεῖς (10)
• ἀλγέει (10)
• ἄλγους (7)
• ἀλγεινὸς (5)
• ἄλγει (4)
• ἀλγεινὰ (4)
• ἀλγεινὴν (3)
• ἀλγέουσι (3)
• ἀλγεινῶς (3)
• ἄλγἐ (3)
• ἀλγεινῶν (3)
• ἄλγεά (3)
• Ἀλγέω (3)
• ἀλγέουσιν (2)
• ἀλγοίην (2)
• ἀλγοῦσι (2)
• ἀλγεινοῦ (2)
• ἄλγεϊ (2)
• ἀλγοῦσα (2)
• ἀλγέῃ (2)
• ὰλγέει (1)
• ἀλγείν (1)
• ἀλγοίης (1)
• ἄλγεε (1)
• ἀλγεινοὺς (1)
• ἀλγέων· (1)
• ἀλγέειν (1)
• ἀλγεινά (1)
• ἀλγέοντα (1)
• ἀλγεῦντα (1)
• ἄλγοσ· (1)
• ἀλγέει· (1)
• ἀλγεινοῖς (1)
• ἄλγεα· (1)
• ἀλγεινὰς (1)
• ἄλγεος (1)
• ἀλγοῦνθ (1)
• ἀλγέει‧ (1)
• ἀλγέον (1)
• ἀλγεινῆς (1)
• ἀλγέουσι· (1)
• ἀλγοῖ (1)
• ἀλγειναὶ (1)
• ἀλγεινός (1)
• ἀλγέοντι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록