살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰωνός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰωνός οἰωνοῦ

형태분석: οἰων (어간) + ος (어미)

어원: commonly deriv. from oi)=os, |- most birds of prey being solitary, - cf. koinwno/s from koino/s

뜻

지적
조짐, 싹, 전조, 징조, 예감, 징후

a large bird, bird of prey, a vulture or eagle
a bird of omen or augury, to, from)
an omen, presage, augurium, seeing their flight or hearing their cry, the omen

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰωνός	οἰωνώ	οἰωνοί
속격	οἰωνοῦ	οἰωνοῖν	οἰωνῶν
여격	οἰωνῷ	οἰωνοῖν	οἰωνοῖς
대격	οἰωνόν	οἰωνώ	οἰωνούς
호격	οἰωνέ	οἰωνώ	οἰωνοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΚΑΙ ἰδὼν Βαλαὰμ ὅτι καλόν ἐστιν ἐναντίον Κυρίου εὐλογεῖν τὸν Ἰσραήλ, οὐκ ἐπορεύθη κατὰ τὸ εἰωθὸσ εἰσ συνάντησιν τοῖσ οἰωνοῖσ καὶ ἀπέστρεψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰσ τὴν ἔρημον. (Septuagint, Liber Numeri 24:1)
(70인역 성경, 민수기 24:1)
τόνδε γὰρ ἀνθρώποισι νόμον διέταξε Κρονίων ἰχθύσι μὲν καὶ θηρσὶ καὶ οἰωνοῖσ πετεηνοῖσ ἐσθέμεν ἀλλήλουσ, ἐπεὶ οὐ δίκη ἐστὶ μετ’ αὐτοῖσ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 34:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 34:2)
Ἐν δὲ τετάρτῃ μηνὸσ ἄγεσθαι οἶκον ἄκοιτιν οἰωνοὺσ κρίνασ, οἳ ἐπ’ ἔργματι τούτῳ ἄριστοι. (Hesiod, Works and Days, Book WD 97:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 97:1)
ἣ δ’ ὠκεῖαν τέκεν Ἶριν ἠυκόμουσ θ’ Ἁρπυίασ Αἐλλώ τ’ Ὠκυπέτην τε, αἵ ῥ’ ἀνέμων πνοιῇσι καὶ οἰωνοῖσ ἅμ’ ἕπονται ὠκείῃσ πτερύγεσσι· (Hesiod, Theogony, Book Th. 28:4)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 28:4)
χρηματίσασ δὲ καὶ τούτοισ καὶ τὸν Ἐπικούρειον Ἑρμόδωρον ἐπιτρίψασ μετεκαθέζετο ἐπὶ τὸν ἑξῆσ θρόνον κληδόσι καὶ φήμαισ καὶ οἰωνοῖσ προσέξων. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 26:2)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 26:2)
ἠιόνεσ δ’ ἅλιαι ἰάκχον οἰωνὸσ οἷ‐ ον τεκέων ὕπερ βοᾷ, ᾇ μὲν εὐνάτορασ, ᾇ δὲ παῖδασ, ᾇ δὲ ματέρασ γεραιάσ. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 23)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 23)
οὐκοῦν οὗτοσ οἰωνὸσ μέγασ. (Euripides, episode, trochees 2:6)
(에우리피데스, episode, trochees 2:6)
φησὶ γὰρ ὁ φυσικόσ ἤδη γάρ ποτ’ ἐγὼ γενόμην κούρη τε κόροσ τε, θάμνοσ τ’ οἰωνόσ τε καὶ ἐξ ἁλὸσ ἔμποροσ ἰχθύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 692)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 692)
"δεῖ οὖν κἀμὲ κατὰ τὸν κωμικὸν Μεταγένην ἐπειπόντα εἷσ οἰωνὸσ ἄριστοσ, ἀμύνεσθαι περὶ δείπνου τετλάναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1006)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1006)
ὁ δὲ Πύρροσ εἰπὼν ὅτι ταῦτα μέν ἐστι πυλαϊκῆσ ὀχλαγωγίασ καὶ ἀσοφίαν ἔχοντα πολλήν, ἐκεῖνο δὲ δεῖ τὰ ὅπλα διὰ χειρῶν ἔχοντασ ὑποβάλλειν ἑαυτοῖσ, εἷσ οἰωνὸσ ἄριστοσ ἀμύνεσθαι περὶ Πύρρου, ἐξανέστη καὶ προσῆγεν ἅμ’ ἡμέρᾳ τὸν στρατόν. (Plutarch, chapter 29 2:2)
(플루타르코스, chapter 29 2:2)

유의어

a large bird
- ἅρπη (a bird of prey )
지적
- σύμβολος (조짐, 싹, 전조)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a large bird

지적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a large bird

지적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어