헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰωνός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰωνός οἰωνοῦ

형태분석: οἰων (어간) + ος (어미)

어원: commonly deriv. from oi)=os, |- most birds of prey being solitary, - cf. koinwno/s from koino/s

  1. 지적
  2. 조짐, 싹, 전조, 징조, 예감, 징후
  1. a large bird, bird of prey, a vulture or eagle
  2. a bird of omen or augury, to, from)
  3. an omen, presage, augurium, seeing their flight or hearing their cry, the omen

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα ἀκούσασ ἐκέλευσεν αὐτοὺσ μονομαχῆσαι τοὺσ ἡγεμόνασ καὶ τὸν μὲν Ἀλέξανδρον αὐτὸσ ὥπλισε, τὸν δὲ Δαρεῖον Φιλώτασ, ἐθεᾶτο δὲ ὁ στρατόσ, ἐν οἰωνῷ τινι τοῦ μέλλοντοσ τιθέμενοσ τὸ γιγνόμενον. (Plutarch, Alexander, chapter 31 2:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 31 2:2)

  • οἰωνῷ δή πρόσθε πελειάδι πειρήσασθαι νηὸσ ἄπο προμεθέντεσ ἐφιέμεν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:6)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 6:6)

  • ἄλλωσ μὲν γὰρ οὐδένα ᾤετο ἀνέξεσθαι αὐτοῦ λέγοντοσ, σὺν δὲ τῷ οἰωνῷ τάχ̓ ἂν πεῖσαι τὸν Ἕκτορα· (Dio, Chrysostom, Orationes, 30:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 30:2)

  • ἐπὶ δ’ ἰάχε λαὸσ Ἀχαιῶν θάρσυνοσ οἰωνῷ· (Homer, Iliad, Book 13 76:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 76:2)

  • τὸ δὲ μνῆμα τῷ Οἰωνῷ πεποίηται παρὰ τὸ Ἡρακλεῖον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 7:5)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 7:5)

유의어

  1. a large bird

  2. 지적

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION