οἰωνός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οἰωνός
οἰωνοῦ
형태분석:
οἰων
(어간)
+
ος
(어미)
어원: commonly deriv. from
oi)=os,
|- most birds of prey being solitary, - cf.
koinwno/s from
koino/s
뜻
- 지적
- 조짐, 싹, 전조, 징조, 예감, 징후
- a large bird, bird of prey, a vulture or eagle
- a bird of omen or augury, to, from)
- an omen, presage, augurium, seeing their flight or hearing their cry, the omen
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἠιόνεσ δ’ ἅλιαι ἰάκχον οἰωνὸσ οἷ‐ ον τεκέων ὕπερ βοᾷ, ᾇ μὲν εὐνάτορασ, ᾇ δὲ παῖδασ, ᾇ δὲ ματέρασ γεραιάσ. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 23)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 23)
- οὐκοῦν οὗτοσ οἰωνὸσ μέγασ. (Euripides, episode, trochees 2:6)
(에우리피데스, episode, trochees 2:6)
- φησὶ γὰρ ὁ φυσικόσ ἤδη γάρ ποτ’ ἐγὼ γενόμην κούρη τε κόροσ τε, θάμνοσ τ’ οἰωνόσ τε καὶ ἐξ ἁλὸσ ἔμποροσ ἰχθύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 692)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 692)
- "δεῖ οὖν κἀμὲ κατὰ τὸν κωμικὸν Μεταγένην ἐπειπόντα εἷσ οἰωνὸσ ἄριστοσ, ἀμύνεσθαι περὶ δείπνου τετλάναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1006)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1006)
- ὁ δὲ Πύρροσ εἰπὼν ὅτι ταῦτα μέν ἐστι πυλαϊκῆσ ὀχλαγωγίασ καὶ ἀσοφίαν ἔχοντα πολλήν, ἐκεῖνο δὲ δεῖ τὰ ὅπλα διὰ χειρῶν ἔχοντασ ὑποβάλλειν ἑαυτοῖσ, εἷσ οἰωνὸσ ἄριστοσ ἀμύνεσθαι περὶ Πύρρου, ἐξανέστη καὶ προσῆγεν ἅμ’ ἡμέρᾳ τὸν στρατόν. (Plutarch, chapter 29 2:2)
(플루타르코스, chapter 29 2:2)
