살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰωνός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰωνός οἰωνοῦ

형태분석: οἰων (어간) + ος (어미)

어원: commonly deriv. from oi)=os, |- most birds of prey being solitary, - cf. koinwno/s from koino/s

뜻

지적
조짐, 싹, 전조, 징조, 예감, 징후

a large bird, bird of prey, a vulture or eagle
a bird of omen or augury, to, from)
an omen, presage, augurium, seeing their flight or hearing their cry, the omen

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰωνός	οἰωνώ	οἰωνοί
속격	οἰωνοῦ	οἰωνοῖν	οἰωνῶν
여격	οἰωνῷ	οἰωνοῖν	οἰωνοῖς
대격	οἰωνόν	οἰωνώ	οἰωνούς
호격	οἰωνέ	οἰωνώ	οἰωνοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐν δὲ τετάρτῃ μηνὸσ ἄγεσθαι οἶκον ἄκοιτιν οἰωνοὺσ κρίνασ, οἳ ἐπ’ ἔργματι τούτῳ ἄριστοι. (Hesiod, Works and Days, Book WD 97:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 97:1)
ταῦτ’ ἄρ’ ἐποίουν ὑγρᾶν Νεφελᾶν στρεπταιγλᾶν δάιον ὁρμάν, πλοκάμουσ θ’ ἑκατογκεφάλα Τυφῶ πρημαινούσασ τε θυέλλασ, εἶτ’ ἀερίασ διεράσ, γαμψοὺσ οἰωνοὺσ ἀερονηχεῖσ, ὄμβρουσ θ’ ὑδάτων δροσερᾶν Νεφελᾶν· (Aristophanes, Clouds, Parodos, anapests22)
(아리스토파네스, Clouds, Parodos, anapests22)
ἃ ὁ Κωλώτησ παραθέμενοσ οὐ συνεῖδεν, ὅτι φῶτασ μὲν καὶ θῆρασ καὶ θάμνουσ καὶ οἰωνοὺσ ὁ Ἐμπεδοκλῆσ οὐκ ἀνῄρηκεν, ἅ γέ φησι μιγνυμένων τῶν στοιχείων ἀποτελεῖσθαι τοὺσ δὲ τῇ συγκρίσει ταύτῃ καὶ διακρίσει φύσιν τινὰ καὶ πότμον δυσδαίμονα καὶ θάνατον ἀλοίτην ἐπικατηγοροῦντασ, σφάλλονται διδάξασ, οὐκ ἀφείλετο τὸ χρῆσθαι ταῖσ εἰθισμέναισ φωναῖσ περὶ αὐτῶν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1114)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1114)
"οἱ πάντα μὲν εἰδότεσ πάντα δὲ δυνάμενοι θεοί, οὕτω μοι φίλοι εἰσίν, ὡσ διὰ τὸ ἐπιμελεῖσθαί μου οὔποτε λήθω αὐτοὺσ οὔτε νυκτὸσ οὔθ’ ἡμέρασ οὔθ’ ὅποι ἂν ὁρμῶμαι οὔθ’ ὅ τι ἂν μέλλω πράττειν διὰ δὲ τὸ προειδέναι καὶ ὅ τι ἐξ ἑκάστου ἀποβήσεται σημαίνουσι, πέμποντεσ ἀγγέλουσ, φήμασ καὶ ἐνύπνια καὶ οἰωνούσ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 22 12:2)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 22 12:2)
μετὰ δὲ ταῦτα προελθὼν ἀναγορεῦσαι τὸν Δολοβέλλαν, Ἀντωνίου τοὺσ οἰωνοὺσ ἐναντιοῦσθαι βοῶντοσ, εἶξε καὶ προήκατο Δολοβέλλαν ἀχθόμενον. (Plutarch, Antony, chapter 11 3:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 11 3:1)

유의어

a large bird
- ἅρπη (a bird of prey )
지적
- σύμβολος (조짐, 싹, 전조)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a large bird

지적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a large bird

지적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어