헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄργυρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄργυρος ἀργύρου

형태분석: ἀργυρ (어간) + ος (어미)

어원: a)rgo/s white

  1. 돈, 현금
  1. silver
  2. money

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄργυρος

은이

ἀργύρω

은들이

ά̓ργυροι

은들이

속격 ἀργύρου

은의

ἀργύροιν

은들의

ἀργύρων

은들의

여격 ἀργύρῳ

은에게

ἀργύροιν

은들에게

ἀργύροις

은들에게

대격 ά̓ργυρον

은을

ἀργύρω

은들을

ἀργύρους

은들을

호격 ά̓ργυρε

은아

ἀργύρω

은들아

ά̓ργυροι

은들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄργυροσ πεπυρωμένοσ γλῶσσα δικαίου, καρδία δὲ ἀσεβοῦσ ἐκλείψει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:21)

    (70인역 성경, 잠언 10:21)

  • ὥσπερ δοκιμάζεται ἐν καμίνῳ ἄργυροσ καὶ χρυσόσ, οὕτωσ ἐκλεκταὶ καρδίαι παρὰ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:3)

    (70인역 성경, 잠언 17:3)

  • οὐδὲ ὡμοίωσα αὐτῇ λίθον ἀτίμητον, ὅτι ὁ πᾶσ χρυσὸσ ἐν ὄψει αὐτῆσ ψάμμοσ ὀλίγη, καὶ ὡσ πηλὸσ λογισθήσεται ἄργυροσ ἐναντίον αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:9)

    (70인역 성경, 지혜서 7:9)

  • καθὼσ εἰσδέχεται ἄργυροσ καὶ χαλκὸσ καὶ σίδηροσ καὶ κασσίτεροσ καὶ μόλιβοσ εἰσ μέσον καμίνου τοῦ ἐκφυσῆσαι εἰσ αὐτὸ πῦρ τοῦ χωνευθῆναι, οὕτωσ εἰσδέξομαι ἐν ὀργῇ μου καὶ συνάξω καὶ χωνεύσω ὑμᾶς (Septuagint, Prophetia Ezechielis 22:20)

    (70인역 성경, 에제키엘서 22:20)

  • τότε ἐλεπτύνθησαν εἰσ ἅπαξ τὸ ὄστρακον, ὁ σίδηροσ, ὁ χαλκόσ, ὁ ἄργυροσ, ὁ χρυσόσ, καὶ ἐγένετο ὡσεὶ κονιορτὸσ ἀπὸ ἅλωνοσ θερινῆσ. καὶ ἐξῇρεν αὐτὰ τὸ πλῆθοσ τοῦ πνεύματοσ, καὶ τόποσ οὐχ εὑρέθη αὐτοῖσ. καὶ ὁ λίθοσ ὁ πατάξασ τὴν εἰκόνα ἐγενήθη ὄροσ μέγα καὶ ἐπλήρωσε πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:35)

    (70인역 성경, 다니엘서 2:35)

유의어

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION