헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄργυρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄργυρος ἀργύρου

형태분석: ἀργυρ (어간) + ος (어미)

어원: a)rgo/s white

  1. 돈, 현금
  1. silver
  2. money

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄργυρος

은이

ἀργύρω

은들이

ά̓ργυροι

은들이

속격 ἀργύρου

은의

ἀργύροιν

은들의

ἀργύρων

은들의

여격 ἀργύρῳ

은에게

ἀργύροιν

은들에게

ἀργύροις

은들에게

대격 ά̓ργυρον

은을

ἀργύρω

은들을

ἀργύρους

은들을

호격 ά̓ργυρε

은아

ἀργύρω

은들아

ά̓ργυροι

은들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεκοσμημένῃ βυσσίνοισ καὶ καρπασίνοισ τεταμένοισ ἐπὶ σχοινίοισ βυσσίνοισ καὶ πορφυροῖσ, ἐπὶ κύβοισ χρυσοῖσ καὶ ἀργυροῖσ, ἐπὶ στύλοισ παρίνοισ καὶ λιθίνοισ. κλῖναι χρυσαῖ καὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιθοστρώτου σμαραγδίτου λίθου καὶ πιννίνου καὶ παρίνου λίθου καὶ στρώμναι διαφανεῖσ ποικίλωσ διηνθισμέναι, κύκλῳ ρόδα πεπασμένα. (Septuagint, Liber Esther 1:23)

    (70인역 성경, 에스테르기 1:23)

  • Πόθεν γὰρ κληθείησαν θεοί̣ ὅτι γυναῖκεσ παραιτιθέασι θεοῖσ ἀργυροῖσ καὶ χρυσοῖσ καὶ ξυλίνοισ. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:30)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:30)

  • "καὶ ἀναπετασθεισῶν δᾷδεσ ἐφάνησαν λάθρᾳ κατὰ μηχανὰσ σχασθέντων τῶν φραγμάτων καὶ Ἔρωτεσ καὶ Ἀρτέμιδεσ καὶ Πᾶνεσ καὶ Ἑρμαῖ καὶ τοιαῦτα πολλὰ εἴδωλα ἀργυροῖσ δᾳδουχοῦντα λαμπτῆρσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:19)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:19)

  • "τὸ δὲ ποτὸν οἱ διακονοῦντεσ ἐν ἀγγείοισ περιφέρουσιν ἐοικόσι μὲν ἀμβίκοισ, ἢ κεραμέοισ ἢ ἀργυροῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 366)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 366)

  • "δεῖξαι ἀργυροῖσ σκεύεσιν ἐν τοῖσ δείπνοισ χρωμένουσ τοὺσ ἀρχαίουσ καὶ εἰ ὁ πίναξ Ἑλληνικὸν ὄνομα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 131)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 131)

유의어

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION