헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσός χρυσοῦ

형태분석: χρυς (어간) + ος (어미)

  1. 금, 금빛
  2. 금화, 아우레우스
  1. gold (substance)
  2. (poetic) something dear or precious
  3. a gold coin

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χρυσός

금이

χρυσώ

금들이

χρυσοί

금들이

속격 χρυσοῦ

금의

χρυσοῖν

금들의

χρυσῶν

금들의

여격 χρυσῷ

금에게

χρυσοῖν

금들에게

χρυσοῖς

금들에게

대격 χρυσόν

금을

χρυσώ

금들을

χρυσούς

금들을

호격 χρυσέ

금아

χρυσώ

금들아

χρυσοί

금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγένετο δέ, ἡνίκα ἐπαύσαντο πᾶσαι αἱ κάμηλοι πίνουσαι, ἔλαβεν ὁ ἄνθρωποσ ἐνώτια χρυσᾶ ἀνὰ δραχμὴν ὁλκῆσ καὶ δύο ψέλλια ἐπὶ τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ, δέκα χρυσῶν ὁλκὴ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 24:22)

    (70인역 성경, 창세기 24:22)

  • καὶ παρεπορεύοντο οἱ ἄνθρωποι οἱ Μαδιηναῖοι ἔμποροι, καὶ ἐξείλκυσαν καὶ ἀνεβίβασαν τὸν Ἰωσὴφ ἐκ τοῦ λάκκου καὶ ἀπέδοντο τὸν Ἰωσὴφ τοῖσ Ἰσμαηλίταισ εἴκοσι χρυσῶν, καὶ κατήγαγον τὸν Ἰωσὴφ εἰσ Αἴγυπτον. (Septuagint, Liber Genesis 37:28)

    (70인역 성경, 창세기 37:28)

  • θυί̈σκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματοσ. (Septuagint, Liber Numeri 7:14)

    (70인역 성경, 민수기 7:14)

  • θυί̈σκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματοσ. (Septuagint, Liber Numeri 7:20)

    (70인역 성경, 민수기 7:20)

  • θυί̈σκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματοσ. (Septuagint, Liber Numeri 7:26)

    (70인역 성경, 민수기 7:26)

  • ἢ μετὰ ἀρχόντων, ὧν πολὺσ ὁ χρυσόσ, οἳ ἔπλησαν τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν ἀργυρίου, (Septuagint, Liber Iob 3:15)

    (70인역 성경, 욥기 3:15)

  • ἡ στρωμνὴ αὐτοῦ ὀβελίσκοι ὀξεῖσ, πᾶσ δὲ χρυσὸσ θαλάσσησ ὑπ̓ αὐτὸν ὥσπερ πηλὸσ ἀμύθητοσ. (Septuagint, Liber Iob 41:22)

    (70인역 성경, 욥기 41:22)

  • ὥσπερ δοκιμάζεται ἐν καμίνῳ ἄργυροσ καὶ χρυσόσ, οὕτωσ ἐκλεκταὶ καρδίαι παρὰ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:3)

    (70인역 성경, 잠언 17:3)

  • οὐδὲ ὡμοίωσα αὐτῇ λίθον ἀτίμητον, ὅτι ὁ πᾶσ χρυσὸσ ἐν ὄψει αὐτῆσ ψάμμοσ ὀλίγη, καὶ ὡσ πηλὸσ λογισθήσεται ἄργυροσ ἐναντίον αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:9)

    (70인역 성경, 지혜서 7:9)

  • ὅτι ἐν πυρὶ δοκιμάζεται χρυσὸσ καὶ ἄνθρωποι δεκτοὶ ἐν καμίνῳ ταπεινώσεωσ. (Septuagint, Liber Sirach 2:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 2:5)

유의어

  1. something dear or precious

  2. 금화

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION