헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσός?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: chrysos 고전 발음: [크뤼소스] 신약 발음: [크뤼소스]

기본형: χρυσός χρυσοῦ

형태분석: χρυς (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 금, 금빛
  3. 금화, 아우레우스
  1. gold (substance)
  2. (poetic) something dear or precious
  3. a gold coin

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χρυσός

금이

 χρυσώ

금들이

 χρυσοί

금들이
속격 χρυσοῦ

금의

 χρυσοῖν

금들의

 χρυσῶν

금들의
여격 χρυσῷ

금에게

 χρυσοῖν

금들에게

 χρυσοῖς

금들에게
대격 χρυσόν

금을

 χρυσώ

금들을

 χρυσούς

금들을
호격 χρυσέ

금아

 χρυσώ

금들아

 χρυσοί

금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πορφύραν περιβαλέσθαι καὶ ἐν χρυσώμασι πίνειν καὶ ἐπὶ χρυσῷ καθεύδεν καὶ ἅρμα χρυσοχάλινον καὶ κίδαριν βυσσίνην καὶ μανιάκην περὶ τὸν τράχηλον, (Septuagint, Liber Esdrae I 3:6)

    (70인역 성경, 에즈라기 3:6)

  • καὶ πάντες οἱ κυκλόθεν ἐνίσχυσαν ἐν χερσὶν αὐτῶν ἐν σκεύεσιν ἀργυρίου, ἐν χρυσῷ, ἐν ἀποσκευῇ καὶ ἐν κτήνεσι καὶ ἐν ξενίοις, πάρεξ τῶν ἑκουσίων. (Septuagint, Liber Esdrae II 1:6)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 1:6)

  • πάντα τὰ σκεύη τῷ χρυσῷ καὶ τῷ ἀργυρῷ πεντακισχίλια καὶ τετρακόσια, τὰ πάντα ἀναβαίνοντα μετὰ Σασαβασὰρ ἀπὸ τῆς ἀποικίας ἐκ Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Esdrae II 1:11)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 1:11)

  • δοκίμιον ἀργυρῷ καὶ χρυσῷ πύρωσις, ἀνὴρ δὲ δοκιμάζεται διὰ στόματος ἐγκωμιαζόντων αὐτόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:22)

    (70인역 성경, 잠언 27:22)

  • σφραγὶς ἄνθρακος ἐπὶ κόσμῳ χρυσῷ, σύγκριμα μουσικῶν ἐν συμποσίῳ οἴνου. (Septuagint, Liber Sirach 32:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 32:5)

유의어

  1. 금

  2. something dear or precious

  3. 금화

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION