살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄργυρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄργυρος ἀργύρου

형태분석: ἀργυρ (어간) + ος (어미)

어원: a)rgo/s white

뜻

은
돈, 현금

silver
money

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄργυρος 은이	ἀργύρω 은들이	ά̓ργυροι 은들이
속격	ἀργύρου 은의	ἀργύροιν 은들의	ἀργύρων 은들의
여격	ἀργύρῳ 은에게	ἀργύροιν 은들에게	ἀργύροις 은들에게
대격	ά̓ργυρον 은을	ἀργύρω 은들을	ἀργύρους 은들을
호격	ά̓ργυρε 은아	ἀργύρω 은들아	ά̓ργυροι 은들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖσ θεοὺσ ἀργυροῦσ καὶ θεοὺσ χρυσοῦσ οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Exodus 20:23)
(70인역 성경, 탈출기 20:23)
καὶ εἰσήνεγκε τοὺσ κίονασ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ καὶ τοὺσ κίονασ αὐτοῦ εἰσήνεγκεν εἰσ τὸν οἶκον Κυρίου, ἀργυροῦσ καὶ χρυσοῦσ καὶ σκεύη. (Septuagint, Liber I Regum 15:14)
(70인역 성경, 열왕기 상권 15:14)
καὶ ἐρῶ πρὸσ αὐτούσ. εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστι, δότε στήσαντεσ τὸν μισθόν μου ἢ ἀπείπασθε. καὶ ἔστησαν τὸν μισθόν μου τριάκοντα ἀργυροῦσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:12)
(70인역 성경, 즈카르야서 11:12)
καὶ εἶπε Κύριοσ πρόσ με. κάθεσ αὐτοὺσ εἰσ τὸ χωνευτήριον, καὶ σκέψαι εἰ δόκιμόν ἐστιν, ὃν τρόπον ἐδοκιμάσθην ὑπέρ αὐτῶν. καὶ ἔλαβον τοὺσ τριάκοντα ἀργυροῦσ καὶ ἐνέβαλον αὐτοὺσ εἰσ τὸν οἶκον Κυρίου εἰσ τὸ χωνευτήριον. (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:13)
(70인역 성경, 즈카르야서 11:13)
νυνὶ δὲ ὄψεσθε ἐν Βαβυλῶνι θεοὺσ ἀργυροῦσ καὶ χρυσοῦσ καὶ ξυλίνουσ ἐπ’ ὤμοισ αἰρομένουσ, δεικνύντασ φόβον τοῖσ ἔθνεσιν. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:4)
(70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:4)

유의어

은
- ἀργύριον (은)
- ἀργυροποιός (a worker in silver)
- ἀργυροκόπος (a silver-smith)
- ἀργυρογνώμων (an assayer of silver)
- στατήρ (silver stater)
돈
- ἀργύριον (돈, 현금)
- φιλοχρηματία (love of money)
- ἀχρηματία (want of money)
- ἀκερματία (want of money)
- προνόμιον (earnest-money)
- μνα (달란트)
- χαλκός (copper money)
- ἀργυρολογία (a levying of money)
- ἀργυροθήκη (a money-chest)
- λύτρον (배상금)
- κερματιστής (a money-changer)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄργυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

은

돈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄργυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

은

돈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어