살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄργυρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄργυρος ἀργύρου

형태분석: ἀργυρ (어간) + ος (어미)

어원: a)rgo/s white

뜻

은
돈, 현금

silver
money

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄργυρος 은이	ἀργύρω 은들이	ά̓ργυροι 은들이
속격	ἀργύρου 은의	ἀργύροιν 은들의	ἀργύρων 은들의
여격	ἀργύρῳ 은에게	ἀργύροιν 은들에게	ἀργύροις 은들에게
대격	ά̓ργυρον 은을	ἀργύρω 은들을	ἀργύρους 은들을
호격	ά̓ργυρε 은아	ἀργύρω 은들아	ά̓ργυροι 은들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ταλαίπωροι δὲ καὶ ἐν νεκροῖσ αἱ ἐλπίδεσ αὐτῶν, οἵτινεσ ἐκάλεσαν θεοὺσ ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, χρυσὸν καὶ ἄργυρον τέχνησ ἐμμελέτημα καὶ ἀπεικάσματα ζῴων ἢ λίθον ἄχρηστον χειρὸσ ἔργον ἀρχαίασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:10)
(70인역 성경, 지혜서 13:10)
ἐμὲ αἱ νῆσοι ὑπέμειναν καὶ πλοῖα Θαρσὶσ ἐν πρώτοισ, ἀγαγεῖν τὰ τέκνα σου μακρόθεν καὶ τὸν ἄργυρον καὶ τὸ χρυσὸν αὐτῶν μετ̓ αὐτῶν διὰ τὸ ὄνομα Κυρίου τὸ ἅγιον καὶ διὰ τὸ τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραὴλ ἔνδοξον εἶναι. (Septuagint, Liber Isaiae 60:9)
(70인역 성경, 이사야서 60:9)
ὃν τρόπον εἶδεσ ὅτι ἀπὸ ὄρουσ ἐτμήθη λίθοσ ἄνευ χειρῶν καὶ ἐλέπτυνε τὸ ὄστρακον, τὸν σίδηρον, τὸν χαλκόν, τὸν ἄργυρον, τὸν χρυσόν, ὁ Θεὸσ ὁ μέγασ ἐγνώρισε τῷ βασιλεῖ ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα, καὶ ἀληθινὸν τὸ ἐνύπνιον, καὶ πιστὴ ἡ σύγκρισισ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:45)
(70인역 성경, 다니엘서 2:45)
Ὁ Περίανδροσ, οἶμαι, ἔχαιρεν αὐτῷ καὶ πολλάκισ μετεπέμπετο αὐτὸν ἐπὶ τῇ τέχνῃ, ὁ δὲ πλουτήσασ παρὰ τοῦ τυράννου ἐπεθύμησε πλεύσασ οἴκαδε ἐσ τὴν Μήθυμναν ἐπιδείξασθαι τὸν πλοῦτον, καὶ ἐπιβὰσ πορθμείου τινὸσ κακούργων ἀνδρῶν ὡσ ἔδειξε πολὺν ἄγων χρυσόν τε καὶ ἄργυρον, ἐπεὶ κατὰ μέσον τὸ Αἰγαῖον ἐγένοντο, ἐπιβουλεύουσιν αὐτῷ οἱ ναῦται· (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and the dolphins, chapter 21)
(루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and the dolphins, chapter 21)
εἶδον δὲ ἐγὼ καὶ τὰ ἐν τῷ νηῷ λάθρῃ ἀποκέαται, ἐσθῆτα πολλὴν καὶ ἄλλα ὁκόσα ἐσ ἄργυρον ἢ ἐσ χρυσὸν ἀποκέκριται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 10:5)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 10:5)

유의어

은
- ἀργύριον (은)
- ἀργυροποιός (a worker in silver)
- ἀργυροκόπος (a silver-smith)
- ἀργυρογνώμων (an assayer of silver)
- στατήρ (silver stater)
돈
- ἀργύριον (돈, 현금)
- φιλοχρηματία (love of money)
- ἀχρηματία (want of money)
- ἀκερματία (want of money)
- προνόμιον (earnest-money)
- μνα (달란트)
- χαλκός (copper money)
- ἀργυρολογία (a levying of money)
- ἀργυροθήκη (a money-chest)
- λύτρον (배상금)
- κερματιστής (a money-changer)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄργυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

은

돈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄργυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

은

돈

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어