살아있는 헬라어 사전 - αναστασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάστασις ἀναστάσεως

형태분석: ἀναστασι (어간) + ς (어미)

어원: a)ni/sthmi

뜻

되살아남, 재생, 부활

resurrection, anastasis

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάστασις 되살아남이	ἀναστάσει 되살아남들이	ἀναστάσεις 되살아남들이
속격	ἀναστάσεως 되살아남의	ἀναστάσοιν 되살아남들의	ἀναστάσεων 되살아남들의
여격	ἀναστάσει 되살아남에게	ἀναστάσοιν 되살아남들에게	ἀναστάσεσιν* 되살아남들에게
대격	ἀνάστασιν 되살아남을	ἀναστάσει 되살아남들을	ἀναστάσεις 되살아남들을
호격	ἀνάστασι 되살아남아	ἀναστάσει 되살아남들아	ἀναστάσεις 되살아남들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γενόμενοσ πρὸσ τὸ τελευτᾶν οὕτωσ ἔφη. αἱρετὸν μεταλλάσσοντα ὑπ̓ ἀνθρώπων τὰσ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ προσδοκᾶν ἐλπίδασ πάλιν ἀναστήσεσθαι ὑπ̓ αὐτοῦ. σοὶ μὲν γὰρ ἀνάστασισ εἰσ ζωὴν οὐκ ἔσται. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:14)
ποιησάμενόσ τε κατ̓ ἀνδραλογίαν κατασκευάσματα εἰσ ἀργυρίου δραχμὰσ δισχιλίασ, ἀπέστειλεν εἰσ Ἱεροσόλυμα προσαγαγεῖν περὶ ἁμαρτίασ θυσίαν, πάνυ καλῶσ καὶ ἀστείωσ πράττων ὑπὲρ ἀναστάσεωσ διαλογιζόμενοσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:43)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:43)
Εἰσ τὸ τέλοσ. ᾠδὴ ψαλμοῦ. ἀναστάσεωσ. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΑΛΑΛΑΞΑΤΕ τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ, (Septuagint, Liber Psalmorum 65:1)
(70인역 성경, 시편 65:1)
καθέδραν αὐτῶν καὶ ἀνάστασιν αὐτῶν. ἐπίβλεψον ἐπὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν. (Septuagint, Lamentationes 3:63)
(70인역 성경, 애가 3:63)
οὐκ ὀλίγα δὲ καὶ ἡ Λακεδαίμων τοιαῦτα παρέχεται, τὸν Υἅκινθον καὶ τὸν τοῦ Ἀπόλλωνοσ ἀντεραστὴν Ζέφυρον καὶ τὴν ὑπὸ τῷ δίσκῳ τοῦ μειρακίου σφαγὴν καὶ τὸ ἐκ τοῦ αἵματοσ ἄνθοσ καὶ τὴν ἐν αὐτῷ αἰάζουσαν ἐπιγραφήν, καὶ τὴν Τυνδάρεω ἀνάστασιν καὶ τὴν Διὸσ ἐπὶ τούτῳ κατ’ Ἀσκληπιοῦ ὀργὴν ἔτι δὲ καὶ τὸν Πάριδοσ ξενισμὸν καὶ τὴν Ἑλένησ ἁρπαγὴν μετὰ τὴν. (Lucian, De saltatione, (no name) 45:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 45:1)
καὶ πάλιν πολλὰ μὲν οὖν τῶν ὑπ’ ἐκείνου πραχθέντων ἄξια ἐπαίνου, μέγιστον δὲ πάντων ἡ τῶν τειχῶν ἀνάστασισ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:7)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:7)
ἀνδρὸσ δ’ ἐπειδὰν αἷμ’ ἀνασπάσῃ κόνισ ἅπαξ θανόντοσ, οὔτισ ἔστ’ ἀνάστασισ. (Aeschylus, Eumenides, episode 5:6)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode 5:6)
πολλὰ μὲν γάρ ἐστιν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τῶν ὑπ’ ἐκείνου πραχθέντων ἄξι’ ἐπαίνου, δι’ ἃ πάντα προσήκει μὴ λύειν τὰσ ἐπὶ τούτοισ δοθείσασ δωρειάσ, κάλλιστον δὲ πάντων ἡ τῶν τειχῶν ἀνάστασισ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 95:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 95:2)
καὶ οὐδὲν ἀλλ’ ἢ πάντων ἀνάστασισ ἐγίγνετο μεταφερομένων τε καὶ μετοικιζομένων ἐσ ἀλλότρια. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 3 1:10)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 3 1:10)

유의어

되살아남
- παλιγγενεσία (되살아남, 재생)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

되살아남

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

되살아남

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어