살아있는 헬라어 사전 - αναστασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάστασις ἀναστάσεως

형태분석: ἀναστασι (어간) + ς (어미)

어원: a)ni/sthmi

뜻

되살아남, 재생, 부활

resurrection, anastasis

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάστασις 되살아남이	ἀναστάσει 되살아남들이	ἀναστάσεις 되살아남들이
속격	ἀναστάσεως 되살아남의	ἀναστάσοιν 되살아남들의	ἀναστάσεων 되살아남들의
여격	ἀναστάσει 되살아남에게	ἀναστάσοιν 되살아남들에게	ἀναστάσεσιν* 되살아남들에게
대격	ἀνάστασιν 되살아남을	ἀναστάσει 되살아남들을	ἀναστάσεις 되살아남들을
호격	ἀνάστασι 되살아남아	ἀναστάσει 되살아남들아	ἀναστάσεις 되살아남들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποιησάμενόσ τε κατ̓ ἀνδραλογίαν κατασκευάσματα εἰσ ἀργυρίου δραχμὰσ δισχιλίασ, ἀπέστειλεν εἰσ Ἱεροσόλυμα προσαγαγεῖν περὶ ἁμαρτίασ θυσίαν, πάνυ καλῶσ καὶ ἀστείωσ πράττων ὑπὲρ ἀναστάσεωσ διαλογιζόμενοσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:43)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:43)
Εἰσ τὸ τέλοσ. ᾠδὴ ψαλμοῦ. ἀναστάσεωσ. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΑΛΑΛΑΞΑΤΕ τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ, (Septuagint, Liber Psalmorum 65:1)
(70인역 성경, 시편 65:1)
Λακεδαιμονίουσ δὲ ἅμα τῷ πρῶτον ἐκβῆναι τὴν Λυκούργου διάταξιν, ἐκ μεγίστων ταπεινοτάτουσ γενέσθαι καὶ τὴν τῶν Ἑλλήνων ἡγεμονίαν ἀποβαλόντασ κινδυνεῦσαι περί ἀναστάσεωσ, ἐκεῖνο μέντοι τῷ Νομᾷ μέγα καὶ θεῖον ὡσ ἀληθῶσ ὑπάρχει, τὸ ξένῳ τε μεταπέμπτῳ γενέσθαι καὶ πάντα πειθοῖ μεταβαλεῖν, καὶ κρατῆσαι πόλεωσ οὔπω συμπεπνευκυίασ, μήτε ὅπλων δεηθέντα μήτε βίασ τινόσ, ὡσ Λυκοῦργοσ ἐπὶ τὸν δῆμον ἦγε τοὺσ ἀρίστουσ, ἀλλὰ σοφίᾳ καὶ δικαιοσύνῃ πάντασ προσαγαγόμενον καὶ συναρμόσαντα. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 8:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 8:1)
ὑμῶν δ’ ἕκαστον χρὴ νομίζειν τὸν Λεωκράτουσ ἀποψηφιζόμενον θάνατον τῆσ πατρίδοσ καὶ ἀνδραποδισμὸν καταψηφίζεσθαι, καὶ δυοῖν καδίσκοιν κειμένοιν τὸν μὲν προδοσίασ, τὸν δὲ σωτηρίασ εἶναι, καὶ τὰσ ψήφουσ φέρεσθαι τὰσ μὲν ὑπὲρ ἀναστάσεωσ τῆσ πατρίδοσ, τὰσ δ’ ὑπὲρ ἀσφαλείασ καὶ τῆσ ἐν τῇ πόλει εὐδαιμονίασ. (Lycurgus, Speeches, 209:2)
(리쿠르고스, 연설, 209:2)
Ἀθηναῖοι δὲ καὶ Λακεδαιμόνιοι τί παθόντεσ εὐθὺσ τότε πρὸσ μὲν ἀλλήλουσ ὀλίγον ἐδέησαν εἰσ χεῖρασ ἐλθεῖν περὶ τοῦ τροπαίου τῆσ ἀναστάσεωσ · (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 42 18:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 42 18:1)
Διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει Κύριοσ, εἰσ ἡμέραν ἀναστάσεώσ μου εἰσ μαρτύριον. διότι τὸ κρίμα μου εἰσ συναγωγὰσ ἐθνῶν τοῦ εἰσδέξασθαι βασιλεῖσ, τοῦ ἐκχέαι ἐπ̓ αὐτοὺσ πᾶσαν ὀργὴν θυμοῦ μου. διότι ἐν πυρὶ ζήλου μου καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 3:8)
(70인역 성경, 스바니야서 3:8)

유의어

되살아남
- παλιγγενεσία (되살아남, 재생)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

되살아남

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

되살아남

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어