살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκώλυτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκώλυτος ἀκώλυτη ἀκώλυτον

형태분석: ἀ (접두사) + κωλυτ (어간) + ος (어미)

어원: kwlu/w

뜻

막힘없은

unhindered

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκώλυτος 막힘없은 (이)가	ἀκώλύτη 막힘없은 (이)가	ἀκώλυτον 막힘없은 (것)가
	속격	ἀκωλύτου 막힘없은 (이)의	ἀκώλύτης 막힘없은 (이)의	ἀκωλύτου 막힘없은 (것)의
	여격	ἀκωλύτῳ 막힘없은 (이)에게	ἀκώλύτῃ 막힘없은 (이)에게	ἀκωλύτῳ 막힘없은 (것)에게
	대격	ἀκώλυτον 막힘없은 (이)를	ἀκώλύτην 막힘없은 (이)를	ἀκώλυτον 막힘없은 (것)를
	호격	ἀκώλυτε 막힘없은 (이)야	ἀκώλύτη 막힘없은 (이)야	ἀκώλυτον 막힘없은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκωλύτω 막힘없은 (이)들이	ἀκώλύτᾱ 막힘없은 (이)들이	ἀκωλύτω 막힘없은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκωλύτοιν 막힘없은 (이)들의	ἀκώλύταιν 막힘없은 (이)들의	ἀκωλύτοιν 막힘없은 (것)들의
복수	주격	ἀκώλυτοι 막힘없은 (이)들이	ἀκώ́λυται 막힘없은 (이)들이	ἀκώλυτα 막힘없은 (것)들이
	속격	ἀκωλύτων 막힘없은 (이)들의	ἀκώλυτῶν 막힘없은 (이)들의	ἀκωλύτων 막힘없은 (것)들의
	여격	ἀκωλύτοις 막힘없은 (이)들에게	ἀκώλύταις 막힘없은 (이)들에게	ἀκωλύτοις 막힘없은 (것)들에게
	대격	ἀκωλύτους 막힘없은 (이)들을	ἀκώλύτᾱς 막힘없은 (이)들을	ἀκώλυτα 막힘없은 (것)들을
	호격	ἀκώλυτοι 막힘없은 (이)들아	ἀκώ́λυται 막힘없은 (이)들아	ἀκώλυτα 막힘없은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκώλυτος ἀκωλύτου 막힘없은 (이)의	ἀκωλυτότερος ἀκωλυτοτέρου 더 막힘없은 (이)의	ἀκωλυτότατος ἀκωλυτοτάτου 가장 막힘없은 (이)의
부사	ἀκωλύτως	ἀκωλυτότερον	ἀκωλυτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκώλυτος

ἀκωλύτου

막힘없은 (이)의

더 막힘없은 (이)의

가장 막힘없은 (이)의

부사

ἀκωλύτως

ἀκωλυτότερον

ἀκωλυτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἔστι γὰρ ἐν αὐτῇ πνεῦμα νοερόν, ἅγιον, μονογενέσ, πολυμερέσ, λεπτόν, εὐκίνητον, τρανόν, ἀμόλυντον, σαφέσ, ἀπήμαντον, φιλάγαθον, ὀξύ, ἀκώλυτον, εὐεργετικόν, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:22)
(70인역 성경, 지혜서 7:22)
οἱ μὲν δὴ ἔξω ἄνθρωποι τὸ μετὰ τοῦτο ζηλοῦσί σε ὁρῶντεσ ἐντὸσ τῆσ κιγκλίδοσ διατρίβοντα καὶ ἀκωλύτωσ εἰσιόντα καὶ τῶν πάνυ τινὰ ἔνδον γεγενημένον σὺ δὲ αὐτὸσ οὐδέπω ὁρᾷσ οὗτινοσ ἕνεκα εὐδαίμων αὐτοῖσ εἶναι δοκεῖσ. (Lucian, De mercede, (no name) 21:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 21:3)
ἐπεὶ γὰρ οὗτοι πρὸ ἡμῶν ζῶντεσ εἰσ Αἵδου κατεληλύθεσαν, ἡγεῖτο, εἴ με ἀπεικάσειεν αὐτοῖσ, ῥᾳδίωσ ἂν τὴν τοῦ Αἰακοῦ φρουρὰν διαλαθεῖν καὶ ἀκωλύτωσ ἂν παρελθεῖν ἅτε συνηθέστερον, τραγικῶσ μάλα παραπεμπόμενον ὑπὸ τοῦ σχήματοσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 8:5)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 8:5)
τοῖσ παιδικοῖσ δὲ ἀκωλύτωσ ὁμιλεῖν ἂν ἐξῆν εἰσιόντα ἀθέατον κοιμίσαντα ἅπαντασ ἄνευ ἐκείνων μόνων. (Lucian, 75:4)
(루키아노스, 75:4)
οὕτωσ εὐρύτερον τὸ πρὸσ τὴν ἔκχυσιν κεχηνὸσ τοῦ πίθου καὶ ἀκώλυτοσ ἡ ἔξοδοσ. (Lucian, Timon, (no name) 18:6)
(루키아노스, Timon, (no name) 18:6)
αὐτοτελὴσ μὲν γὰρ αἰτία πάντων οὖσα τὸ ἐφ’ ἡμῖν καὶ τὸ ἑκούσιον ἀναιρεῖ, προκαταρκτικὴ δὲ τὸ ἀκώλυτοσ εἶναι καὶ τελεσιουργὸσ ἀπόλλυσιν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 47 13:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 47 13:1)
καὶ πῶσ εἰσ τὰσ κατὰ μέροσ ἡ τῶν ὅλων διατείνουσα κίνησισ, ἐμποδιζομένων καὶ κωλυομένων ἐκείνων, ἀνεμπόδιστοσ αὐτὴ καὶ ἀκώλυτόσ ἐστιν; (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 47 15:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 47 15:2)
οὐδ’ τῆσ νεὼσ κίνησισ ἀκώλυτοσ ἂν εἰή, ἂν αἱ περὶ τὸ ἱστίον ἢ τὴν εἰρεσίαν ἐνέργειαι κωλύσεισ τινὰσ ἔχωσιν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 47 16:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 47 16:2)
Ἐμοὶ μὲν γὰρ καταληφθῆναι γένοιτο μηδενὸσ ἄλλου ἐπιμελουμένῳ ἢ τῆσ προαιρέσεωσ τῆσ ἐμῆσ, ἵν’ ἀπαθήσ, ἵν’ ἀκώλυτοσ, ἵν’ ἀνανάγκαστοσ, ἵν’ ἐλεύθεροσ. (Epictetus, Works, book 3, 7:1)
(에픽테토스, Works, book 3, 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκώλυτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκώλυτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어