헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκοσμία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκοσμία ἀκοσμίας

형태분석: ἀκοσμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from a)/kosmos

  1. 장애, 무질서, 사치, 낭비
  1. disorder, extravagance, disorderliness, disorderly conduct

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκοσμία

장애가

ἀκοσμίᾱ

장애들이

ἀκοσμίαι

장애들이

속격 ἀκοσμίᾱς

장애의

ἀκοσμίαιν

장애들의

ἀκοσμιῶν

장애들의

여격 ἀκοσμίᾱͅ

장애에게

ἀκοσμίαιν

장애들에게

ἀκοσμίαις

장애들에게

대격 ἀκοσμίᾱν

장애를

ἀκοσμίᾱ

장애들을

ἀκοσμίᾱς

장애들을

호격 ἀκοσμίᾱ

장애야

ἀκοσμίᾱ

장애들아

ἀκοσμίαι

장애들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἀκολασίᾳ ἀταξία, ἀναίδεια, ἀκοσμία, τρυφή, ῥᾳθυμία, ἀμέλεια, ὀλιγωρία, ἔκλυσισ. (Aristotle, Virtues and Vices 34:1)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 34:1)

  • τίσ ποτ’ ἐν πύλαισι θόρυβοσ καὶ λόγων ἀκοσμία; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees2)

  • ἀκοσμία γὰρ ἦν τὰ πρὸ τῆσ τοῦ κόσμου γενέσεωσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 5 5:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 5 5:1)

  • ἀκοσμία δ’ οὐκ ἀσώματοσ οὐδ’ ἀκίνητοσ οὐδ’ ἄψυχοσ ἀλλ’ ἄμορφον μὲν καὶ ἀσύστατον τὸ σωματικὸν ἔμπληκτον δὲ καὶ ἄλογον τὸ κινητικὸν ἔχουσα τοῦτο δ’ ἦν ἀναρμοστία ψυχῆσ οὐκ ἐχούσησ λόγον. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 5 6:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 5 6:1)

  • ἐκ δὲ τούτου τραπόμενοι πρὸσ ἀλλήλουσ ἐχρῶντο λοιδορίαισ, καὶ τὸ θέατρον ἀκοσμία κατεῖχεν. (Plutarch, Cicero, chapter 13 3:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 13 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION