살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄκοσμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκοσμος ἄκοσμον

형태분석: ἀ (접두사) + κοσμ (어간) + ος (어미)

뜻

질서 없는, 무질서한, 혼란한
세상에 없는, 부적당한

without order, disorderly, disorderly
is no world, inappropriate

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓κοσμος 질서 없는 (이)가	ά̓κοσμον 질서 없는 (것)가
	속격	ἀκόσμου 질서 없는 (이)의	ἀκόσμου 질서 없는 (것)의
	여격	ἀκόσμῳ 질서 없는 (이)에게	ἀκόσμῳ 질서 없는 (것)에게
	대격	ά̓κοσμον 질서 없는 (이)를	ά̓κοσμον 질서 없는 (것)를
	호격	ά̓κοσμε 질서 없는 (이)야	ά̓κοσμον 질서 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκόσμω 질서 없는 (이)들이	ἀκόσμω 질서 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκόσμοιν 질서 없는 (이)들의	ἀκόσμοιν 질서 없는 (것)들의
복수	주격	ά̓κοσμοι 질서 없는 (이)들이	ά̓κοσμα 질서 없는 (것)들이
	속격	ἀκόσμων 질서 없는 (이)들의	ἀκόσμων 질서 없는 (것)들의
	여격	ἀκόσμοις 질서 없는 (이)들에게	ἀκόσμοις 질서 없는 (것)들에게
	대격	ἀκόσμους 질서 없는 (이)들을	ά̓κοσμα 질서 없는 (것)들을
	호격	ά̓κοσμοι 질서 없는 (이)들아	ά̓κοσμα 질서 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓κοσμος ἀκόσμου 질서 없는 (이)의	ἀκοσμότερος ἀκοσμοτέρου 더 질서 없는 (이)의	ἀκοσμότατος ἀκοσμοτάτου 가장 질서 없는 (이)의
부사	ἀκόσμως	ἀκοσμότερον	ἀκοσμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓κοσμος

ἀκόσμου

질서 없는 (이)의

ἀκοσμότερος

ἀκοσμοτέρου

더 질서 없는 (이)의

ἀκοσμότατος

ἀκοσμοτάτου

가장 질서 없는 (이)의

부사

ἀκόσμως

ἀκοσμότερον

ἀκοσμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΠΕΡΙ δὲ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον ἐτύγχανεν Ἀντίοχοσ ἀναλελυκὼσ ἀκόσμωσ ἐκ τῶν κατὰ τὴν Περσίδα τόπων. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:1)
ἐσθίουσιν δὲ αἳ μὲν λάβρωσ αἳ δὲ κοσμίωσ, καὶ τὸ κόσμιον γενναιότερον τοῦ ἀκόσμου. (Arrian, Cynegeticus, chapter 8 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 8 1:1)
παρὰ δὲ Ἐπικούρῳ οὐ σπονδή, οὐκ ἀπαρχὴ θεοῖσ, ἀλλ’ ὥσπερ Σιμωνίδησ ἔφη περὶ τῆσ ἀκόσμου γυναικόσ, ἄθυστα δὲ ἱρὰ πολλάκισ κατεσθίει τὴν γὰρ σύμμετρον κρᾶσιν τοῦ οἴνου ὑπὸ Ἀμφικτύονοσ βασιλεύσαντοσ διδαχθῆναί φασιν Ἀθηναίουσ, καὶ διὰ τοῦτο ἱερὸν Διονύσου ὀρθοῦ ἱδρύσασθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 7 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 7 2:5)
ἐκ τούτου δείσαντεσ οἱ περὶ Πομπήϊον οὐδενὸσ ἀπείχοντο τῶν ἀκοσμοτάτων καί βιαιοτάτων, ἀλλὰ πρὸσ πᾶσι τοῖσ ἄλλοισ λόχον ὑφέντεσ τῷ Δομιτίῳ νυκτὸσ ἔτι μετὰ τῶν ἄλλων κατερχομένῳ κτείνουσι μὲν τὸν ἀνέχοντα τὸ φῶσ πρὸ αὐτοῦ, συντιτρώκουσι δὲ πολλούσ, ὧν ἦν καί Κάτων, τρεψάμενοι δὲ καί κατακλείσαντεσ εἰσ τὴν οἰκίαν ἐκείνουσ ἀνηγορεύθησαν ὕπατοι· (Plutarch, chapter 15 4:1)
(플루타르코스, chapter 15 4:1)
ὁρμισθεῖσιν οὖν πρὸσ τῇ λεγομένῃ Χερρονήσῳ θόρυβοι πανικοὶ προσέπεσον νύκτωρ, ὑφ’ ὧν διαπτοηθέντεσ ἐνεπήδησαν εἰσ τὰσ ναῦσ ἀκόσμωσ, ἀπολιπόντεσ ἐν τῇ γῇ ξόανον τῆσ Ἀρτέμιδοσ, ὃ πατρῷον ἦν αὐτοῖσ εἰσ Λῆμνον ἐκ Βραύρωνοσ κομισθέν, ἐκ δὲ Λήμνου πανταχοῦ συμπεριαγόμενον. (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:4)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 3:4)
χήρη δ’, ἡ μὲν ἄκοσμοσ ἔχει πάνδημον ἐραστήν, καὶ πάντα φρονέει δήνεα μαχλοσύνησ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 302 1:3)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 302 1:3)
τροπὴ δὲ γίνεται μετὰ τοῦτο τῶν Φιδηναίων καὶ φυγὴ πρὸσ τὴν πόλιν ἄκοσμοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 25 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 25 2:2)
φυγὴ δὴ τῶν Ἑρνίκων τὸ μετὰ τοῦτ’ ἐγίνετο ἐπὶ τὸν χάρακα τεταραγμένη τε καὶ ἄκοσμοσ, καὶ οἱ Ῥωμαῖοι αὐτοῖσ κτείνοντεσ ἠκολούθουν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 65 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 65 9:1)
νόμιμοσ δὲ οὐκ ἂν εἰή ποτὲ ἄφρων καὶ ἄκοσμοσ οὖσα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 36:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 36:1)
ἣν ὁ μὲν τιμῶν καὶ φυλάττων καὶ μηδὲνἐναντίον πράττων νόμιμοσ καὶ θεοφιλὴσ καὶ κόσμιοσ, ὁ δὲ ταράττων ὅσον ἐφ’ ἑαυτῷ καὶ παραβαίνων καὶ ἀγνοῶν ἄνομοσ καὶ ἄκοσμοσ, ὁμοίωσ μὲν ἰδιώτησ, ὁμοίωσ δὲ καὶ ἄρχων ὀνομαζόμενοσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 51:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 51:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄκοσμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄκοσμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어