살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄκοσμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκοσμος ἄκοσμον

형태분석: ἀ (접두사) + κοσμ (어간) + ος (어미)

뜻

질서 없는, 무질서한, 혼란한
세상에 없는, 부적당한

without order, disorderly, disorderly
is no world, inappropriate

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓κοσμος 질서 없는 (이)가	ά̓κοσμον 질서 없는 (것)가
	속격	ἀκόσμου 질서 없는 (이)의	ἀκόσμου 질서 없는 (것)의
	여격	ἀκόσμῳ 질서 없는 (이)에게	ἀκόσμῳ 질서 없는 (것)에게
	대격	ά̓κοσμον 질서 없는 (이)를	ά̓κοσμον 질서 없는 (것)를
	호격	ά̓κοσμε 질서 없는 (이)야	ά̓κοσμον 질서 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκόσμω 질서 없는 (이)들이	ἀκόσμω 질서 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκόσμοιν 질서 없는 (이)들의	ἀκόσμοιν 질서 없는 (것)들의
복수	주격	ά̓κοσμοι 질서 없는 (이)들이	ά̓κοσμα 질서 없는 (것)들이
	속격	ἀκόσμων 질서 없는 (이)들의	ἀκόσμων 질서 없는 (것)들의
	여격	ἀκόσμοις 질서 없는 (이)들에게	ἀκόσμοις 질서 없는 (것)들에게
	대격	ἀκόσμους 질서 없는 (이)들을	ά̓κοσμα 질서 없는 (것)들을
	호격	ά̓κοσμοι 질서 없는 (이)들아	ά̓κοσμα 질서 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓κοσμος ἀκόσμου 질서 없는 (이)의	ἀκοσμότερος ἀκοσμοτέρου 더 질서 없는 (이)의	ἀκοσμότατος ἀκοσμοτάτου 가장 질서 없는 (이)의
부사	ἀκόσμως	ἀκοσμότερον	ἀκοσμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓κοσμος

ἀκόσμου

질서 없는 (이)의

ἀκοσμότερος

ἀκοσμοτέρου

더 질서 없는 (이)의

ἀκοσμότατος

ἀκοσμοτάτου

가장 질서 없는 (이)의

부사

ἀκόσμως

ἀκοσμότερον

ἀκοσμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ γὰρ δὴ τά γ’ ἐγγενῆ φύσει ἄκοσμα θρέψω, κάρτα τοὺσ ἔξω γένουσ ἐν τοῖσ γὰρ οἰκείοισιν ὅστισ ἔστ’ ἀνὴρ χρηστόσ, φανεῖται κἀν πόλει δίκαιοσ ὤν. (Sophocles, Antigone, episode14)
(소포클레스, Antigone, episode14)
τὴν μὲν ἐξ ὑὸσ τανύτριχοσ, τῇ πάντ’ ἀν’ οἶκον βορβόρῳ πεφυρμένα ἄκοσμα κεῖται καὶ κυλινδεῖται χαμαί· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 36)
(작자 미상, 비가, , 36)
ὁ δὲ Ἄππιοσ, ὡσ τὸ περὶ τὴν κόρην ἐπέγνω πάθοσ, ἀναπηδᾷ τε ἀπὸ τοῦ δίφρου καὶ διώκειν τὸν Οὐεργίνιον ἐβούλετο πολλὰ καὶ λέγων καὶ πράττων ἄκοσμα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 38 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 38 1:1)
Θερσίτησ δ’ ἔτι μοῦνοσ ἀμετροεπὴσ ἐκολῴα, ὃσ ἔπεα φρεσὶν ᾗσιν ἄκοσμά τε πολλά τε ᾔδη μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν, ἀλλ’ ὅ τι οἱ εἴσαιτο γελοίϊον Ἀργείοισιν ἔμμεναι· (Homer, Iliad, Book 2 21:2)
(호메로스, 일리아스, Book 2 21:2)
καὶ τοῦ ἀνδρὸσ ὃσ τὸν ὄνον ἤλαυνε βοῶντοσ ἀσαφῆ τε καὶ ἄκοσμα, οὕτωσ οἵ τε ἐκ τῆσ ἐνέδρασ τῶν Μολοσσῶν ἐξανίστανται ταραχθέντεσ καὶ οἱ Ἀμβρακιῶται φωράσαντεσ τὰ ἐπὶ σφίσι βεβουλευμένα ἐπιχειροῦσιν ἐν τῇ νυκτί, καὶ ἐκράτησαν μάχῃ τῶν Μολοσσῶν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 18 7:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 18 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄκοσμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄκοσμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어