살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκοσμία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκοσμία ἀκοσμίας

형태분석: ἀκοσμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from a)/kosmos

뜻

장애, 무질서, 사치, 낭비

disorder, extravagance, disorderliness, disorderly conduct

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκοσμία 장애가	ἀκοσμίᾱ 장애들이	ἀκοσμίαι 장애들이
속격	ἀκοσμίᾱς 장애의	ἀκοσμίαιν 장애들의	ἀκοσμιῶν 장애들의
여격	ἀκοσμίᾱͅ 장애에게	ἀκοσμίαιν 장애들에게	ἀκοσμίαις 장애들에게
대격	ἀκοσμίᾱν 장애를	ἀκοσμίᾱ 장애들을	ἀκοσμίᾱς 장애들을
호격	ἀκοσμίᾱ 장애야	ἀκοσμίᾱ 장애들아	ἀκοσμίαι 장애들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτω σωφρόνωσ κατεκόσμησασ τὸν οἶκον ἐν καιρῷ πολλὴν ἀκοσμίασ ἐξουσίαν διδόντι, καίτοι τῷ σεαυτῆσ ἐκεῖνον μαστῷ ἐξέθρεψασ καὶ τομῆσ ἠνέσχου τῆσ θηλῆσ περίθλασιν λαβούσησ· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 5 4:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 5 4:1)
ἐπεὶ οἱ πρῶτοι ἄνθρωποι, οἷσ δὴ οὐ παρῆν ἄφθονοσ τροφή ἄρτι φαινομένησ ἀθρόον ἐπ’ αὐτὴν ἰόντεσ βίᾳ ἡρ́παζον καὶ ἀφῃροῦντο τοὺσ ἔχοντασ, καὶ μετὰ τῆσ ἀκοσμίασ ἐγίνοντο καὶ φόνοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 21 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 21 1:2)
ὅθεν ἐοίκεν καὶ Ὅμηροσ διατηρῶν τὴν ἀρχαίαν τῶν Ἑλλήνων κατάστασιν λέγειν, φόρμιγγόσ θ’, ἣν δαιτὶ θεοὶ ποίησαν ἑταίρην, ὡσ καὶ τοῖσ εὐωχουμένοισ χρησίμησ οὔσησ τῆσ τέχνησ, ἦν δ’ ὡσ ἐοίκε τοῦτο νενομισμένον, πρῶτον μὲν ὅπωσ ἕκαστοσ τῶν εἰσ μέθην καὶ πλήρωσιν ὡρμημένων ἰατρὸν λαμβάνῃ τῆσ ὕβρεωσ καὶ τῆσ ἀκοσμίασ τὴν μουσικήν, εἶθ’ ὅτι τὴν αὐθάδειαν πραύνει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 24 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 24 1:1)
Κράσσου δὲ τοὺσ ψιλοὺσ ἐκδραμεῖν κελεύσαντοσ, οὗτοι μὲν οὐ πολὺ προῆλθον, ἀλλὰ πολλοῖσ τοξεύμασιν ἐντυχόντεσ ταχὺ καὶ συμπαρέντεσ αὖθισ ἐνεδύοντο τοῖσ ὁπλίταισ, καὶ παρεῖχον ἀκοσμίασ ἀρχὴν καὶ δέουσ, ὁρῶσι τὸν τόνον τῶν ὀιστῶν καὶ τὴν ῥώμην ὅπλα τε ῥηγνύντων καὶ διὰ παντὸσ φερομένων ὁμοίωσ ἀντιτύπου καὶ μαλακοῦ στεγάσματοσ. (Plutarch, chapter 24 4:1)
(플루타르코스, chapter 24 4:1)
πᾶσαν δέησιν ἐλθεῖν εἰσ Σικελίαν ἐλθόντι δὲ παρασχεῖν αὑτόν, ὅπωσ διακοσμηθεὶσ τὸ ἦθοσ εἰσ ἀρετῆσ λόγον, καὶ πρὸσ τὸ θειότατον ἀφομοιωθεὶσ παράδειγμα τῶν ὄντων καὶ κάλλιστον, ᾧ τὸ πᾶν ἡγουμένῳ πειθόμενον ἐξ ἀκοσμίασ κόσμοσ ἐστί, πολλὴν μὲν εὐδαιμονίαν ἑαυτῷ μηχανήσεται, πολλὴν δὲ τοῖσ πολίταισ, ὅσα νῦν ἐν ἀθυμίᾳ διοικοῦσι πρὸσ ἀνάγκην τῆσ ἀρχῆσ, ταῦτα σωφροσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ μετ’ εὐμενείασ πατρονομούμενα παρασχών καὶ γενόμενοσ βασιλεὺσ ἐκ τυράννου. (Plutarch, Dion, chapter 10 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 10 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκοσμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκοσμία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어